她非常高兴，出乎意料地接受了我最后的报价。
She was so pleased that unexpectedly, she accepted the last offer I made.
也许你也曾感到，有时葡萄酒的魔爪会出乎意料地抓住你，把你高高举起。
Perhaps you too have felt wine talons grip you unexpectedly sometime and carry you aloft.
他出乎意料地发现还有体力。
许多年前，我参加了一个绘画比赛，出乎意料地赢了。
I went to a drawing competition many years ago and won surprisingly.
她出乎意料地出现了，但他们谁也不觉得她是个不速之客。
Unexpectedly as she had appeared, not one of them felt that she was an intruder at all.
出乎意料地，飞船在着陆的时候撞坏了。
我的坏运气出乎意料地变成了好事。
今天这儿的气氛出乎意料地沉闷。
庆祝活动出乎意料地悄然开始。
我出乎意料地接到了简打来的电话。
这里鱼类养殖场的条件出乎意料地干净。
很遗憾，我的私人保镖出乎意料地受伤了。
It is a pity that my private guard was wounded unexpectedly.
然后，出乎意料地，第一颗星星开始闪耀了。
她三十多年前离开的儿子出乎意料地回来了。
Her son, who left her more than thirty years ago, came out of the blue.
这看上去很在理，但却出乎意料地引来许多争议。
她万万没有想到会出乎意料地出现一种新的可能性。
It had never occurred to her that a new possibility would happen out of the blue.
出乎意料地，西科里拉突然无休止地渴望听钢琴音乐。
Out of the blue, Cicoria got this sudden, insatiable urge to listen to piano music.
她出乎意料地欢乐，她的餐室有一种清洁而无装饰的高雅。
She is unexpectedly cheerful, and her dining - room has the decency of clean bareness.
当约翰动手同那个小男孩对打时，他出乎意料地被打败了。
When John started a fight with the smaller boy he got more than he bargained for.
这场风暴推动了一场大型而且出乎意料地成功的教育试验。
The storm set in motion a massive and surprisingly successful educational experiment.
他对这位肖像画家的结构严谨的研究出乎意料地推动了对艺术过程的研究。
His tightly framed study of the portraitist is an unexpectedly moving investigation of the artistic process.
在你追求梦想的过程中，疑虑和恐惧会出乎意料地出现在你眼前。
As you move forward on your dream, doubt and fear are going to show up sooner than you might have expected.
令人出乎意料地是，公共财政的危机可能会提高通过集中武装力量进行的合作。
Unexpectedly, the crisis in the public finances may improve co-operation by making forces pool their resources.
但影片却出乎意料地打破喜剧氛围，转入对生活意义与爱情真谛的严肃探讨。
But the film unexpectedly breaks with the comedic vibe and turns into a serious discussion about the meaning of life and love.
虽然有几栋现代建筑出乎意料地坍塌了，但是总体来说现代建筑的表现还不错。
In general the contemporary buildings performed well, although a few contemporary buildings have collapsed, which did surprise us.
它还挺好用，不但把挡风玻璃刷干净了，而且还出乎意料地使许多人向我招手。
It did a great job keeping my windshield clear. Not only that-you'd be surprised at how many people waved back.
它还挺好用，不但把挡风玻璃刷干净了，而且还出乎意料地使许多人向我招手。
It did a great job keeping my windshield clear. Not only that-you'd be surprised at how many people waved back.
应用推荐