许多年前，我参加了一个绘画比赛，出乎意料地赢了。
I went to a drawing competition many years ago and won surprisingly.
她出乎意料地出现了，但他们谁也不觉得她是个不速之客。
Unexpectedly as she had appeared, not one of them felt that she was an intruder at all.
我出乎意料地发现他们在哭。
她出乎意料地欢乐，她的餐室有一种清洁而无装饰的高雅。
She is unexpectedly cheerful, and her dining - room has the decency of clean bareness.
当约翰动手同那个小男孩对打时，他出乎意料地被打败了。
When John started a fight with the smaller boy he got more than he bargained for.
中国3月份贸易顺差出乎意料地比去年同期下降了38 %。
China has reported an unexpectedly low trade surplus for March, falling 38-percent from a year earlier.
演奏结束后，我竟然出乎意料地获得了“最悦耳独奏者”奖。
At the end of the performance, to my astonishment, I won the prize for best sweet soloist.
他对这位肖像画家的结构严谨的研究出乎意料地推动了对艺术过程的研究。
His tightly framed study of the portraitist is an unexpectedly moving investigation of the artistic process.
在你追求梦想的过程中，疑虑和恐惧会出乎意料地出现在你眼前。
As you move forward on your dream, doubt and fear are going to show up sooner than you might have expected.
遗失的圣物在手，这个少年出乎意料地发现自己回到了中国古代。
With the lost relic in hand, the teenager unexpectedly finds himself traveling back to ancient China.
令人出乎意料地是，公共财政的危机可能会提高通过集中武装力量进行的合作。
Unexpectedly, the crisis in the public finances may improve co-operation by making forces pool their resources.
商业是出乎意料地自信的，庄重的，灵敏的，进取的，而且不知疲劳的。
Commerce is unexpectedly confident and serene, alert, adventurous, and unwearied.
那个主意太冒险，可它竟然出乎意料地成功了，公司因此而赚了一大笔。
It was a risky idea, but it turned up trumps after all, and the firm made a lot of money.
但是劳工部一项报告显示，上周新申请失业保险人数出乎意料地有所增加。
But a Labor Department report shows that new claims for unemployment insurance rose unexpectedly last week.
但现在不是怀疑赫敏推理的时候，她正出乎意料地赞同哈利最热切的愿望。
Now, however, was not the moment to cast doubt on Hermione's theory, not when she was so surprisingly willing to fall in with Harry's dearest wish.
但影片却出乎意料地打破喜剧氛围，转入对生活意义与爱情真谛的严肃探讨。
But the film unexpectedly breaks with the comedic vibe and turns into a serious discussion about the meaning of life and love.
虽然有几栋现代建筑出乎意料地坍塌了，但是总体来说现代建筑的表现还不错。
In general the contemporary buildings performed well, although a few contemporary buildings have collapsed, which did surprise us.
它还挺好用，不但把挡风玻璃刷干净了，而且还出乎意料地使许多人向我招手。
It did a great job keeping my windshield clear. Not only that-you'd be surprised at how many people waved back.
在关注如此多的未知物种的同时，研究人员出乎意料地发现从鲸入手或许是个不错的选择。
In pursuing this abundance of unknown species, researchers may find that whales are an excellent, if unexpected, place to start.
他们指出，阿根廷、俄罗斯等国在经历了违约后的短暂沉浮后，很快就出乎意料地重回正轨。
They point to places like Argentina and Russia, which defaulted and briefly struggled before emerging from their economic ruts unexpectedly well.
在已经结束的前四个速度滑冰比赛中，亚洲国家出乎意料地获得了两枚金牌和一枚银牌。
Through the first four speedskating events, the Asian nation has won two golds and a silver -- none of them expected.
我没有错，这并不矛盾，在矛盾的人生里，许多矛盾的词却能出乎意料地拼接与融合。
I am not mistaken, this is not contradictory at the contradictions of life, the many contradictions of the term can unexpectedly and fusion splicing.
与你们的官方接触很可能会出乎意料地到来，并且伴随着一个我们的飞船的有组织的展示。
The official contact with you may well come all of a sudden, and be accompanied by an organised showing of our craft.
出乎意料地，一位年长的有吸引力的女士轻拍你的肩膀，叫你“帅哥”并说喜欢你的衬衫。
Unexpectedly, an older, attractive lady taps you on the shoulder, calls you "handsome" and says sheloves your shirt.
我只读一些，千年来，受惩罚的犯错误者已经感到，某些已出乎意料地发生错误，而不是我不该做那。
I'm going to read only part of it. For millennia wrong doers over taken by punishment have felt something has gone unexpectedly wrong, not I ought not to have done that.
我只读一些，千年来，受惩罚的犯错误者已经感到，某些已出乎意料地发生错误，而不是我不该做那。
I'm going to read only part of it. For millennia wrong doers over taken by punishment have felt something has gone unexpectedly wrong, not I ought not to have done that.
应用推荐