到1973年，这一差距已缩小到几乎为零。
父母在日常生活中几乎为他们的孩子做所有的事情。
Parents do almost everything for their children in their daily life.
最近有几次，当最早的云雀发出第一声鸣叫时，我躺在床上睡不着觉，这使我几乎为自己的多少个不眠之夜感到欣然。
Several times lately, I have lain wakeful when there sounded the first note of the earliest lark, which makes me almost glad of my restless nights.
退休人员的储蓄利息几乎为零。
除了滑冰，我没有任何社交活动或兴趣，我的专注和投入几乎为我带来了每场比赛的第一名奖牌。
Having no social life or interests but skating, my devotion brought me first-place medals in nearly every competition.
他说：“如果你去问一个人类学家或者考古学家，多少人曾居住在这些亚马逊高地，他们会说几乎为零。”
"If you would have asked an anthropologist or archaeologist how many people lived in these Amazon uplands, they'd say almost zero," he said.
这几乎为斯托克城取得了一场胜利。
感染的怀孕母羊流产率几乎为100%。
The rate of abortion among pregnant infected ewes is almost 100%.
40年前，中美两国经贸联系几乎为零。
40 years ago, our trade and economic activities were almost nonexistent.
他几乎为这痛苦。
模式几乎为所有模式参数提供默认值和相关的解释。
The patterns provide defaults for nearly all pattern parameters and help is provided to explain them.
错误汇报数量几乎为零。
对复杂性的关键是这些仅存不多的基因重量几乎为零。
The key to complexity is that these few remaining genes weigh almost nothing.
换种方法，第二种方法的响应时间几乎为零。
Alternatively, the second approach has almost zero response time.
不过今年上半年，美国经济的增幅几乎为零。
And yet, during the first half of this year, the economy barely grew.
现在，牡蛎卡只用于公共交通，其网络功用几乎为零。
Right now the Oyster Card is only used on public transport and there is little Internet functionality available.
能见度几乎为零。
Bonita几乎为每一个配置步骤都提供了图形化向导。
Bonita provides graphical wizards for almost every configuration step.
公司几乎为所有流行的手机平台提供移动应用程序。
The company also offers mobile apps for virtually every popular platform.
因为风是免费燃料，所以风能的边际成本几乎为零。
The marginal cost of producing wind power is almost nothing, since the fuel—wind—is free.
无论造假术多么高明，仿造它的可能性都几乎为零。
However clever a counterfeiter is, forging that is likely to prove impossible.
白暨豚生性害羞，视力几乎为零，是世界上最古老的豚类之一。
The baiji is shy and nearly blind and is one of the world's oldest dolphin species.
这样做的成本几乎为零，而潜在的收益和便利却很多。
The cost to do so is vanishingly low, and the potential benefits and convenience are quite high.
计算机代数领域几乎为数学研究的每个方面提供了丰富多彩的方法。
The field of computer algebra offers a rich diversity of methodologies for almost every aspect of mathematical research.
追溯到30年前中美建交之初，当时双边贸易额几乎为零。
Back to 30 years ago when China and the US established diplomatic relations, the bilateral trade volume was almost zero.
他们的拖欠率几乎为零，因为借款人会用尽一切办法去还钱。
Their default rates hover around zero, because the borrowers will do just about anything to pay back their debts.
社会科学家研究发现，有孩子和幸福感之间的关联度几乎为零。
"Social scientists have found almost zero association between having children and happiness," he said.
现在，在拥有本科和硕士学历上女性和男性的比例几乎为3比2。
Women now hold a nearly 3-to-2 majority in undergraduate and graduate education.
现在，在拥有本科和硕士学历上女性和男性的比例几乎为3比2。
Women now hold a nearly 3-to-2 majority in undergraduate and graduate education.
应用推荐