他明确表示，如果今年的通胀率高于1%的话，不受待见的2011年养老金冻结也不足以弥补今年的通货膨胀。
He has made clear that the unpopular 2011 pensions freeze will not affect a top-up payment for this year's inflation if it is over 1%.
它最多允许20名人员同时观看并进行互动，使图像冻结、旋转和缩放分辨率。
It permits simultaneous viewing for up to 20 participants and is interactive, allowing the image to be frozen, rotated and zoomed up to the resolution limit of the data.
今年早些时候，10年期日本国债收益率还为负值，债市几近冻结。
Earlier this year, the 10-year Japanese government bond yield was in negative territory and the markets were all but frozen.
按3月末中国钱存款余额75.28万亿元计较，本次存款筹办金率上调0.5个百分点将直接冻结资金3764亿元。
According to China's yuan deposit balance late March 75.28 trillion yuan calculation, the deposit reserve rate hike by 0.5 percentage points will directly frozen funds 3764 billion yuan.
认为地表冻胀量是冻胀率沿整个冻深的叠加 ； 法向冻胀力则是在冻结锋面上冻胀应力沿基础影响范围之内的积分 。
The normal frost heave force is an integral of soil frost heave stress at the freezing front along the range effected by a foundation.
初步探讨了利用视电阻率电位测井曲线，划分多年冻结层的效果及精度与冻结层岩性、含冰量和井径等因素的关系。
The effect and accuracy of using the apparent resistivity logging curve to identify permafrost and its influencing factors, such as soil properties, ice content and drilling diameter are discussed.
由于巴西的最低工资是以GDP及通胀率为准，因此衰退会冻结数百万以雷亚尔为结算货币的吃低保的人的工资。
Since Brazil's minimum wage is indexed to GDP and inflation, recession will freeze real pay for the millions who earn it.
如果电导率足够高，磁场就“冻结”在等离子中。
If the electrical conductivity is high enough the field becomes "frozen" into the plasma.
采用液氮速冻，探讨在不同冻结条件下鸡油菌的冻结温度曲线及冻结温度与解冻后鸡油菌的汁液流失率之间的关系。
The cantharellus cibarius freezing technics was studied through analyzing the freezing curve at different temperature, freezing speed and juice leakage by liquid nitrogen flash freezer.
冻结温度越低，冻结速度越快，解冻后荔枝果实汁液流失率也就越少。
The freezing temperature was lower, the freezing speed was quicker and the juice leakage rates in lychee pulp after thawing were lower.
随着收视率最高的功能，您可以远离潜在威胁和干净的系统错误，以减少电脑死机，冻结和蓝色屏幕。
With top-rated features, you can keep away from potential threats and clean system errors to reduce computer crash, freezing and Blue Screen.
结论：关节松动术联合冰敷治疗冻结肩可显著提高治愈率，改善肩关节运动功能。
Conclusion: joint mobilization combined with ice therapy for frozen shoulder can obviously increase the curative rate and improve the motor function of the shoulder joint.
采用臂丛神经麻醉下推拿配合中药治疗冻结肩，共治疗165例病人，治愈率达68％，显效率达19％．总有效率达99％。
Massage gone with traditional Chinese medicine was adopted to treat 165 cases of freeze shoulder below the armnerves thicket anesthetized. The curative rate reached 68 %. Notable rate reached 19 %.
用电导率法测定果蔬冻结点的方法具有较为简单、精确和经济的特点。
It indicated that the method of determining fruits and vegetables by electrical conductivity is much simpler, preciser and more economical.
饱水砂砾料冻结时之冻胀敏感性，以冻胀率的大小作为分类指标。它主要受细粒土含量及冻结条件的影响。
The frost heave ratio, as an index of classification of frost susceptibility for sandy gravel, mainly depends on not only the. content of fine grained soil but also its freezing condition.
③在相同的应变速率及温度条件下，含水率越大，冻结软黏土的抗压强度越大；
The parameters of the exponential function concerning compressive strength, temperature and strain rate are obtained.
③在相同的应变速率及温度条件下，含水率越大，冻结软黏土的抗压强度越大；
The parameters of the exponential function concerning compressive strength, temperature and strain rate are obtained.
应用推荐