南韩的政策是对52种日用品冻结价格，或控制价格，似乎进入了相反的结果。
And South Korea's policy to freeze the price, or control the price, of 52 commodities seems to get the opposite result.
他计划要冻结价格，同时“重新评估”能源市场，遏止流动性极大的“零时工”劳动合同，并限制租金增长。
He would freeze prices while "reviewing" energy markets, clamp down on the most flexible "zero-hour" Labour contracts and limit rent rises.
最差的一项,这项计划引爆了一段为时18个月的银行存款即时冻结, 受影响的数字相当于80%的国家财政资财.其本意是降低流动资金以达到压低价格的目的.
The worst of the lot, this one involved an immediate freeze for 18 months on bank deposits making up 80% of the country’s financial assets. The idea was to force prices down by reducing liquidity.
北京动用了冻结电价以及几类其他基本商品价格的生硬手段，但如今开始显得适得其反。
Beijing also has resorted to the blunt tool of freezing prices of electricity and some other basic goods, but that is starting to backfire.
全球股票价格开始反弹，冻结的同业拆借市场开始解冻。
Share prices rebounded around the world and frozen interbank lending markets showed some signs of thawing.
一位要求不透露姓名的俄罗斯食品业高管称：“我们被明确告知，我们必须冻结某些产品的价格。”
"We were told in no uncertain terms that we have to freeze prices on certain products," said one Russian food industry executive, who asked not to be named.
同样在英国，海上冻结鳕鱼片报价比四月份低，而岸上冻结的鳕鱼片价格维持不变。
Similarly in the UK, FAS cod fillet quotes are reported to be lower than in April while shore frozen prices are steady.
同时还假定市场的冻结会进而导致可利用的抵押贷款缩减，进一步拉低房地产价格。
And that this, in turn, has choked off mortgage availability, driving property prices down further.
例如，一个冻结财产所有人可能会要求雇主在支付部分赤字的的抵押贷款和房屋的销售价格以保持平衡，也许各支付一半。
For example, an underwater property owner might ask the employer to chip in to cover part of the deficit between the mortgage balance and the home's sale price, perhaps splitting it fifty-fifty.
例如，一个冻结财产所有人可能会要求雇主在支付部分赤字的的抵押贷款和房屋的销售价格以保持平衡，也许各支付一半。
For example, an underwater property owner might ask the employer to chip in to cover part of the deficit between the mortgage balance and the home's sale price, perhaps splitting it fifty-fifty.
应用推荐