有3件事情帮助他抵消了约翰·麦凯恩的军事才能。
Three things helped him neutralise John McCain's military expertise.
同时，作为一国之君的康熙，不仅具有军事才能，文化造诣也颇深。他创造了农业基地，以供国民生计。
As well as his military exploits, Kangxi was a cultured and humane ruler, who created an agricultural base to feed the nation's growing population.
毫无疑问，人们注意到成功的最重要的因素并不是罗文杰出的军事才能，而在于他崇高的道德原则。因此，罗文中尉将永远为人们所铭记。
This was undoubtedly true, but it is for his fine moral character, rather than for his military prowess, that Lieutenant Andrew Summers Rowan will be remembered.
德国总理奥托·冯·俾斯麦最著名的可能是他的军事和外交才能，但他留下的精髓包括当今许多的社会保险计划。
German Chancellor Otto Von Bismarck may be most famous for his military and diplomatic talent, but his legacy includes many of today's social insurance programs.
中国经济规模的调整数据显示，中国的军事或经济实力还要过很多年才能与美国匹敌。
The recalibration of China’s economy suggests it will be many more years yet before China can rival the US in military or economic terms.
但是对于死刑判决，必须组织一个由法官和军事陪审团组成的完整的特别法庭，然后才能对被告进行宣判。
But for capital offences, a full commission composed of judge and military jury must still be convened to convict and sentence the defendant.
鉴于需要很久才能设计，开发，购置和部署新的军事能力，即使我们找到了百分之八十的解决方案也不够。
Given how long it takes to design, develop, acquire and deploy new military capabilities, even if we settle for the 80 percent solution that is right around the corner.
我已经在多个场合里说过，我们必须重新定位战略目标才能缩减军事开支。
I have said on several occasions that we should not cut military spending without rethinking our strategic ends.
只有在巴基斯坦人无条件终止反印军事挑衅的情况下，反恐和印巴和谈才能分开处置。
The two issues were to be decoupled only to the extent that Pakistanis must end anti-Indian militancy unconditionally.
在Mukhabarat控制下仅仅数周后，他改变了自己的立场，变成了一个线人。但在他背景中没有显示出任何的军事或谍报才能。
He had flipped—turned informant—after only a few weeks in the Mukhabarat’s clutches, but nothing in his background suggested an aptitude for either militancy or espionage.
可是需要美国全部军事及工业力量才能令伊拉克的势力屈服。
But it took the full military and industrial power of the United States to face down the might of Iraq.
作为美国的军事先发制人的打击力量，您必须与您的团队合作才能完成任务。
As the us military's preemptive strike force you must work with your team to get the job done.
中队干事学院是旨在教育公司职系人员，对基本概念，现今空气和太空战与要领的军事领导才能。
The Squadron officer College is designed to educate company grade officers on the basic concepts of modern-day air and space warfare and essentials of military leadership.
武装力量不能忍受他的人员长时间没有才能，他们的相关的延迟会造成国家军事力量效力的减少和责任。
The Armed Forces could not tolerate long periods of incapacity among its personnel, their corresponding delay in return to duty, and a reduction in the effective military strength of the country.
他每日的生活直至晚10：30熄灯才能结束，就如同军事院校一样有规律。
His day, as regimented as at a military academy, will end at lights-out at 10:30 P. M.
总结完成非战争军事行动卫勤保障任务，卫勤指挥只有确立超前意识、求实意识、协同意识、忧患意识，才能如期、高效、优质完成使命任务。
And then the consciousnesses of the health service commander were summed up as pre-judgment, cooperation, and hardship consciousness to finish the task of high quality and efficiency.
未来的军事人员必须学会遵从命令，这样才能保证整个军事行动的胜利。
Future military personnel must learn how to follow orders in order to ensure the success of the military organization as a whole.
未来的军事人员必须学会遵从命令，这样才能保证整个军事行动的胜利。
Future military personnel must learn how to follow orders in order to ensure the success of the military organization as a whole.
应用推荐