最近几个月来，尽管去年全球粮食价格有所下滑，但南亚国家和部分撒哈拉以南非洲国家的国内食品价格出现了大幅上扬。
In recent months, domestic food prices have risen sharply in South Asia and parts of sub-Saharan Africa, despite a fall in global grain prices over the past year.
医生多用调整心率的药物，并用吐根(一种药材)诱导呕吐以排空胃内食物，或内服药用活性炭吸收胃中残留毒素。
A doctor might prescribe a drug to bring your heartbeat back under control and try to induce vomiting with ipecac, pump your stomach or absorb the toxin with ingested charcoal.
在进口商的责任要求上，新法律为进口食品增加了与国内食品同样安全的保障措施。
And with the law's new importer accountability requirements, there will be added assurances that food from abroad is as safe as domestic food.
英国斯特·莱斯·克莱德大学的科学家们日前发明出了一种智能食品包装袋，人们可以通过观察该包装袋来判断其内食品是否变质。
Scientists from Strathclyde University, UK, have created an intelligent food wrapping that can tell people if the contents are going bad.
一年内食用，或者在标签指示日期前食用的食品。
专家称通货膨胀上升是因为这个季风季节的大范围干旱影响玉米产量并且导致国内食品价格上涨。
Experts say Inflation is rising because a widespread drought this monsoon season affected crop production and pushed up food prices in the country.
但是，最近几周，国内食品价格一直处于稳定或下降的状态，减缓了人们对供应不足的担忧。
But domestic food prices have been stable or declining in recent weeks, easing shortage concerns.
这是高度敏感的信息，可能导致美国大豆和玉米出口市场的崩溃，并造成国内食品和饲料供应重大混乱。
This is highly sensitive information that could result in a collapse of US soy and corn export markets and significant disruption of domestic food and feed supplies.
有些商店甚至率先在手推车上采用了一种昂贵的红外线固定器，安装这种新设置无疑会相应地影响店内食品的价格。
Some stores have even pioneered an expensive infra-red immobiliser on their trolleys. Such developments will no doubt duly impact the cost of foodstuffs within the store.
它们经常在全球价格低迷时大力干预市场，通过补贴农民及征收进口税以免谷贱伤农，以保证稳定的国内食品供给。
They have frequently intervened heavily to ensure a reliable domestic food supply, subsidising farmers and imposing import tariffs to prevent them being undercut when global prices are low.
高校校园内食品卫生管理薄弱环节较多，食品污染隐患严重，是发生集体性食物中毒的高危场所。
There are some weaknesses on the management of food hygiene in colleges and universities, and the hidden trouble caused by food pollution is serious.
目的探讨介入综合治疗胸内食管-胃吻合口瘘的疗效。
Objective To evaluate the efficacy of synthetic interventional therapy for gastroesophageal anastomotic fistula.
胃内食物的排空时间大概在4 ~6小时之间，排空之后，胃会继续分泌胃酸，如果没有食物中和，胃酸会长期侵蚀胃黏膜。
Gastric emptying time of food is about 4 ~ 6 hours, after emptying, the stomach will continue to secrete gastric acid, if there is no food, stomach acid will be long-term erosion of gastric mucosa.
用塑料勺子把适合的用量搞到盘子里，把剩下的储存在冰箱里，24小时内食用。
Spoon desired amount into a dish. Store remainder in the refrigerator in a suitable container for up to 24 hours. Always discard uneaten serving.
贲门胃底角是抑制胃内食物返流的重要因素之一，它通常为一锐角。
The Angle between the cardia and the fundus of the stomach is an important factor in preventing the reflux of food from the stomach to the esophagus.
最后提出了降低柜内食品干耗的一些具体措施。
We put forward some practical measures for lessing the weight loss of foods in display cases finally.
最后，但并非最不重要，如果您想把烹饪后的剩菜存放起来，由于锅内食物需要长时间才能冷却，请勿直接将整个内胆置于冰箱内。
Last but not least, if you want to store leftovers after cooking, do not place the entire crock in the refrigerator since contents will take too long to cool.
“廉价的进口食用油进入印度市场后将促进国内消费，由于国内食用油价格过高，人们会更加青睐进口食用油，”米斯奇说。
"The availability of cheap imported oils in India will boost consumption and people will prefer imported oils to local oils, which are much more expensive," Mistry said.
目的：探讨食道贲门癌术后胸内食管胃吻合口瘘的护理。
Objective to study the nursing care measure of the Intrathoracic anastomotic leakage following resection of esophageal and cardiac carcinoma.
介绍了国内食品添加剂的基本情况，着重讨论了食品抗氧化剂、甜味剂等，以及食品添加剂在使用中存在的若干问题。
The basic situation of food additives in China is described. Antioxidants, sweeteners, etc. in food, as well as some problems relate to the use of food additives are discussed emphatically.
为确保安全卫生，请使用干净容器冲泡，未食用完的奶液请冷藏保存，并请于24小时内食用完毕。
For ensuring safety and health, please use the clean containers to brew, please keep the rest milk in cold storage and finish it in 24 hours .
临近新年，校内食堂关闭了，校外的饭店，基本都关门准备过年了。
As the New Year approached, the school dining hall was closed. So were the restaurants outside school. Everyone was busy preparing for the festival.
组合式蒸汽恒温、恒湿醒发房是我司针对国内食品加工行业的需求，在吸收国外面点醒发技术的基础上，根据国内市场的实际需求而设计生产的产品。
The fermentation room is adapted to combination type in constant temperature and constant humidity. In accordance with domestic demand for food processing industry, we designed and produced this type.
诸如“写一篇关于世界范围内食糖供应的论文”这样的命题，甚至可以令一个孩子进入他全然不熟悉的领域去进行研究探讨。
A composition topic like "Write a paper on the world's supply of sugar" will send even a child in search of completely unfamiliar ideas.
中餐厨师要负责中餐厨房的日常操作，确保饭店内食品，成品保持一贯质量、口味及外观。
Ensures that all food in the hotel, whether cooked or uncooked is consistent in terms of quality, taste and presentation as set by him.
中餐厨师要负责中餐厨房的日常操作，确保饭店内食品，成品保持一贯质量、口味及外观。
Ensures that all food in the hotel, whether cooked or uncooked is consistent in terms of quality, taste and presentation as set by him.
应用推荐