内涝依然很严重，低洼街区变水城。
Water logging is still very serious, low-lying neighborhoods change into Water City.
城市内涝在中国较为普遍。
目前，有大量的学者都对防治城市内涝进行了很多研究。
Currently, a large number of scholars have conducted a number of studies in regards to the prevention and treatment of urban waterlogging.
笔者分析其中原因，并提出管理思路，以期减少内涝的发生。
The author analyzes the reason, and proposes the management mentality, by time reduction waterlogging's occurrence.
同时，随着现代城市的建设，排水内涝方面也出现许多新问题。
Meanwhile, with the construction of modern cities, many new problems went up in drainage water logging.
介绍了西安城市暴雨内涝灾害气象预警系统的技术路线及原理。
The technical route and principles of city meteorological early warning system of rainstorm and water logging in Xi an are introduced.
水库周边岩溶浸没——内涝现象是水利水电建设的环境问题之一。
Karst immersion waterlogging around reservoir is one of the environmental problems in water conservancy and hydroelectric construction.
岩溶浸没内涝灾害风险评价是指对灾害全过程的综合分析与研究。
The risk evaluation of karst immersion-waterlog-ging hazard refers to the comprehensive analysis and study on the whole process of the hazard.
但是救援行动受阻于遭到破坏的道路和桥梁、机场内涝以及通讯中断。
But relief efforts were hampered by destroyed roadsand bridges, water logged airports and other disrupted lines of communication.
内涝灾害的发生严重影响了人们的生活和健康，为社会造成巨大经济损失。
Waterlogging disasters seriously affect people's lives and health, and have caused huge economic losses to society.
平原地区一般河网密度高，河道比降小，水流流泄不畅，极易造成内涝灾害。
In the plain area, because of the channel density is large and the slope of riverbed is small, the channel flow is slow and the waterlogging often occurs.
利用水文学、地理学、规划学等学科的相关理论，分析南京市内涝灾害的成因。
The theories of hydrology , geography and planning are applied to analyze the causes of waterlogging disasters in Nanjing City. The natural and geographical environment of Nanjing is very special.
径流的污染情况比较严重，当径流量超过排水管网的最大负荷时就会形成内涝灾害。
The pollution of runoff more serious waterlogging disasters will be formed when the load exceeds the maximum runoff drainage time.
并阐述了水灾的类型如内涝型，决溢泛滥型和坝水型的角度描述了淮河水灾的状况。
The Qing Huai River floods, mainly from the type of flooding, such as waterlogging type, type and dam overflowed, water-based point of view the situation described in the Huaihe River flood.
为了解决韶关市城市内涝问题，韶关水文分局开始研究建立城市内涝预警预报系统。
In order to solve a waterlogging problem inside urban area of Shaoguan, Shaogugan hydrological branch is planning to establish a waterlogging forecast and alert system.
岩溶浸没内涝灾害是岩溶区特有的，并且是一种与人类社会经济密切相关的灾害类型。
Karst Immersion-Waterlogging Hazards peculiar to the karst area is a Hazards which closely relates to the social economy of mankind.
尽管风暴潮以及飓风造成的伤害比一些人预测的要小，因暴雨造成的内涝却相当严重而广泛。
Though the harm done by its storm surges and winds was less than some had been predicting, inland flooding due to torrential rain has been severe and extensive.
城市规划上的不足降低了城市对内涝灾害的承灾能力，城市化加重了城市涝灾的危害程度。
Urbanization aggravates the damage degree of waterlogging. All these are the main reasons that cause the waterlogging disasters of Nanjing City.
滇池流域属水资源贫乏地区，城市雨水综合利用不失为缓解缺水、减免内涝的一个好途径。
Dianchi lake basin is short of water resources. The synthetic utilization of urban rainwater will be a good way to solve water shortage and urban stormy water accumulation.
城市内涝所造成的城市积水问题，影响了人民的正常生活，并给国家和人民的财产造成了严重的损失。
Questions such as the urban water accumulation that caused by the urban water-logging, have influenced the people's normal life, and has seriously caused to loss property of country and people.
红水河流域由于多年人类活动和水能资源开发所产生的岩溶浸没—内涝灾害，在局部范围内比较严重，必须引起高度重视！
Because human activities and hydroenergy development along the Hongshui River, the karst immersion waterlogging hazards have become increasingly critical, which we should pay serious attention to.
该文介绍和分析了南昌市旧城区积涝原因，编制了城市排水规划，研究了设计标准，针对积水严重区域，采取就近排放、蓄排结合、分流调剂方法治理内涝。
The article introduces and analyzes the waterlogging reason in the old city area of Nanchang city, prepares the urban drainage planning and studies the design standard.
该文介绍和分析了南昌市旧城区积涝原因，编制了城市排水规划，研究了设计标准，针对积水严重区域，采取就近排放、蓄排结合、分流调剂方法治理内涝。
The article introduces and analyzes the waterlogging reason in the old city area of Nanchang city, prepares the urban drainage planning and studies the design standard.
应用推荐