拉加拉特纳姆可能会辩护声称无论他得到什么样的内幕信息,这都仅仅是他所搜集的且有利于其作为一个商人进行交易的马赛克数据的一部分。
Rajaratnam's defense will probably claim that whatever inside information he gleaned was just part of the mosaic of data to which he applied his skill as a trader.
“这可能不是内幕交易而是敏感信息的内幕利用，这也给有关人员带来了不正当的利益，”汇丰私人银行的阿朱马亨德兰对BBC说。
"It may not be insider trading but it is insider use of sensitive information, which gives an undue advantage, " Arjuna Mahendran of HSBC Private Bank told the BBC.
随处可见的拉贾拉特南可能会加深恐惧，因为也许会有更多的内幕交易在那，如兜售信息，达成更好的交易和转到实实在在的钱。
Seeing Mr Rajaratnam’s face everywhere may just fuel fears that there are more of his type out there—peddling information, getting a better deal and making the real money.
内幕交易包括个人通过他们的地位，这个地位允许他们从波动的债权价格中不公平的获利所获得知识和信息的使用。
Insider trading involves the use of knowledge or information that individuals gain through their position that allows them to benefit unfairly from fluctuations in security prices.
检察官称，这位曾经的亿万富豪利用高盛、英特尔、谷歌、ATI技术公司和Clearwire的内幕信息进行交易，从中渔利7,200万美元。
The one-time billionaire made $72 million by trading on inside information on Goldman Sachs, Intel Corp., Google Inc., ATI Technologies and Clearwire, prosecutors say.
在内幕信息依法披露前，任何知情人不得公开或者泄露该信息，不得利用该信息进行内幕交易。
No person with knowledge of inside information shall, prior to a lawful disclosure of inside information, make public or disclose such information or conduct insider trading with such information.
规范的公司治理结构，完善的信息披露制度，以及有力的证券监管机制，是规制内幕交易的法制环境。
The normative company management structure, perfect information disclosure system and powerful stock supervision system are the legal situations for prevention and control of inside dealings.
第一条为指导证券公司建立健全信息隔离墙制度防范内幕交易和管理利益冲突制定本指引。
Article 1 These Guidelines are formulated to guide securities companies to establish sound information screening wall systems and prevent insider dealing and manage conflicts of interest.
内幕交易从本质上来看是一个代理问题，并随着内幕人员和其他投资者间信息不对称程度的加深而增强。
Insider trading is considered as an agent problem in essence. And this kind of phenomena will be enhanced by the increase of the information asymmetry between insiders and other investors.
研究结果表明内幕交易降低了证券价格的有效性，监管的关键在于促使信息在市场参与者之间的均匀分布。
The conclusion is that insider-trading decreases the efficiency of stock price and the key of regulation is to urge the symmetry distribution of information between the participants of the market.
本论文的研究主题是“内幕信息的界定标准”，主要是探讨实务中规制内幕交易行为时如何对内幕信息进行界定。
This thesis focuses on analyzing the standard to define inside information, mainly discussed how to define the inside information in the practice of regulate the insider trading.
主要论述了内幕信息和内幕信息知情人员的含义和范围，内幕交易罪的客观方面及内幕交易罪的主观方面。
The definition and scope of the inner information and insider, along with the objective aspect and subjective aspect of the insider trading crime are expounded.
主要是分三个部分。首先，评析当前关于内幕交易的定义，并从内幕信息和内幕交易人两个核心概念入手对内幕交易行为进行了界定。
In the first section the writer commented on the definition of insider trading and determined it from two core parts: inside information and insider.
但监管机构必须向法庭出示证据，显示该内幕信息泄露者知道获得他所泄露信息的人会利用该信息进行交易，或他本该知道此人会利用这一信息进行交易。
Regulators would have to show that the tipper knew that the person given the information would trade, or that he was reckless in not knowing that the person would trade.
证券内幕交易是指知情人员利用所掌握的内部证券信息进行证券交易，或者将所掌握的内部信息提供给他人进行证券交易的行为。
Inside stock exchange refers to the behavior that insiders make use of their mastered inside stock information or provide the information for others to exchange and make extortionate profit.
证券内幕交易是指知情人员利用所掌握的内部证券信息进行证券交易，或者将所掌握的内部信息提供给他人进行证券交易的行为。
Inside stock exchange refers to the behavior that insiders make use of their mastered inside stock information or provide the information for others to exchange and make extortionate profit.
应用推荐