从审美角度看，模糊语言也有其合理的一面。
From the perspective of aesthetics, fuzzy speech is reasonable.
有趣的是，每一个前提似乎都有其合理质疑之处。
And the interesting thing is that each one of these premises could be plausibly challenged.
然而在一所男女同校的学校里，一切都有其合理的位置。
In a coeducational school, everything is thought into its proper place.
其合理的推断，这些买家大部分是位于美国境外，他写道。
Its reasonable to infer that the majority of these buyers were located outside the United States, he writes.
他坚称，英国的科学研究非常出色，并且其合理的管理制度也十分可取。
"Britain does science very well," he avers, and its rational regulatory regime has much to be said for it.
只有保证证券市场的有效性，才能发挥其合理配置资源的作用。
Only guarantee the effectiveness of the stock market can it play a role of optimizing the allocation of resources.
关于孰优孰劣的争论不绝于耳，显然每一选项都不乏其合理优势。
There were many debates about what approach is better, and obviously there are many reasonable pros for every option.
就刮板输送机驱动装置的布置形式进行了分析，并确定其合理布置。
The paper analyses the arrangement style of the driving device of scraper conveyor and defines the proper position of the device.
探讨了聚酯(PET)废料的解聚机理，确定其合理解聚方法为醇解。
The degrading mechanism of polyester (PET) was studied, and practicable process of PET degradation is found to be alcoholysis.
钢筋混凝土劲性搅拌桩作为一种新兴技术，其合理应用为工程界所关注。
The proper application of stiff mixing pile with reinforced concrete core, as a new technique, has attracted the engineering circle's attention.
不同民族的文化千姿百态，其合理内核往往是相同的，总能为人类所传承。
Different cultures present manifold features, yet they often share the same rational core elements that can always be passed on by people.
为此，加强对行政自由栽量权的司法监督就成为保证其合理运行的有效手段。
Therefore, judicial supervision over the right of administrative discretion is the effective mean that has it work rationally.
第三部分围绕完全信息动态博弈给予其合理的均衡解，即子博弈完美纳什均衡。
During the third part we introduce sub game perfect Nash equilibrium, which is the rational equilibrium solution of dynamic game of perfect information.
各董事应善意地履行其义务，即按照其合理认为最符合公司利益的方式履行义务。
Each director must perform his or her duties in good faith, in a manner he or she reasonably believes to be in the best interests of the corporation.
对控股股东侵害的规制，应在保护其合理控制权收益的基础上遏制其超控制权收益。
So to reduce controlling shareholders excessive benefits of control, we should limit the excessive benefits of control based on the protection of their rational benefits of control.
道德资本也是一个重要的经济学范畴，因此可以从经济学角度对其合理内涵加以揭示。
The moral capital is also an important economic category, so we can announce its rational intension in terms of economics.
道德资本也是一个重要的经济学范畴，因此可以从经济学角度对其合理内涵加以揭示。
Moral capital is also an important economic category, so its rational intension can be revealed in terms of economics.
研究结果，为研究松木的热解反应动力学模型及对其合理利用提供了一定的理论基础。
The research results offer a certain theory basis for pyrogenation reaction dynamics model and reasonable utilization of pine wood.
至少从新闻媒体那里得到的印象这样，而在有些时候这样天花乱坠的宣传也有其合理成份。
At least that is the impression one gets when following media coverage of the sector.
应加强眼用抗细菌药、前列腺素类似物、糖皮质激素的专科用药管理，促进其合理使用；
It is necessary to strengthen specialty medication management of ophthalmic antibiotics, prostaglandin analogue and glucocorticoid so as to promote rational use of them.
在我国民事诉讼中，引入高度盖然性的证明标准既有其合理的根据，又有其重要的意义。
In our country's civil action, the identification standard of introducing the high probability has already had its rational foundations, there are its important meanings.
其合理的制度设计，尤其是公司机关权力的分立与制衡机制是其具有旺盛的生命力的源泉。
The reasonable systematic design, especially, the system of the splits and checks-and-balances of the power is the resource of the corporate vigorous life.
因此，有必要对其合理的征收标准、具体征收方式和计算细则等方面做进一步的确定和完善。
Therefore, it is necessary to make certain and perfect its charge standard, charge way and calculating rules, ensuring them to be reasonable and detailed.
通过对淤泥的组成与产生特性的分析，认为淤泥的现场脱水固化是其合理利用与处置的关键。
Based on analysis of the characteristics of sludge composition and formation, it is believed that the key point is to dewater and solidify sludge on the spot.
通过分析得出其合理的T型接头形式和施焊方法，为压力容器中此类焊缝的焊接提供参考作用。
The reasonable joint shape and welding process are obtained, whi ch is to provide better reference for the welding technology of this seam.
最后，综合长度和面积两方面因素，提出了舰船防火主竖区划分方法，并验证了其合理可行性。
Finally, considering both deck length and deck area, a method for partitioning main vertical zone is put forward and its rationality is verified.
独塔不对称斜拉桥由于其不对称性，使得其合理成桥状态和合理施工状态的确定显得更为复杂。
Being asymmetric, it's more complex to determine the reasonable finished state and the reasonable construction state of the asymmetric cable-stayed bridge with single tower.
独塔不对称斜拉桥由于其不对称性，使得其合理成桥状态和合理施工状态的确定显得更为复杂。
Being asymmetric, it's more complex to determine the reasonable finished state and the reasonable construction state of the asymmetric cable-stayed bridge with single tower.
应用推荐