中国已知的宝石级钠柱石矿床仅有一处，位于新疆阿克陶县苏巴什达坂北其依达克附近。
The sole gem marialite deposit in China is located at the western foot of Mount Muztagh, Akto County, Xinjiang, which is tectonically belongs to the Central Famirs fold belt.
三邮政礼券：指中华邮政公司发行，并由其依面额对持有人无条件付款之无记名有价证券。
Postal gift coupons: A kind of security issued by Chunghwa Post that it will unconditionally cash at face value to any bearer.
达利凭借其超现实主义的作品而闻名于世，其中包括《记忆的坚持》、《马依-维斯特的脸》、《纳希瑟斯的蜕变》和《圣安东尼的诱惑》等。
Dali was famous for his surrealist works, including The Persistence of Memory, The Face of Mae West, The Metamorphosis of Narcissus and The Temptation of St. Anthony.
一些芬兰人觉得索依尼为芬兰带来了新鲜的空气，但是其他的欧盟成员国却担心其会成为一个“职业反对者”。
Some Finns see Mr Soini as a breath of fresh air. But others echo concerns elsewhere in the EU about his potential as a refusenik.
正统芬兰人党的机会或许将取决于索依尼准备对其反欧盟立场作出让步的程度。
The True Finns’ chances probably rest on the degree to which Mr Soini is prepared to compromise his anti-EU position.
市政厅举办了一场以“小阿让特依，大巴黎”的建筑展，以配合其宏伟的计划。
The town hall has an architectural exhibition, with the slogan "Little Argenteuil, Grand Paris" as a nod to the bigger plans.
一颗橙矮星，其数据来自1997年出版的包含约十万颗恒星的位置和速度测量数据的依巴谷目录。
The data on Gliese 710, an orange dwarf star, comes from position and velocity measurements of about 100, 000 stars in the Hipparcos Catalogue published in 1997.
许多国家确实想安排部分资金用于支付其未来的养老金，”世界银行首席社会保障专家依雯.辛（Yvonne Sin）说。
Many countries do have the desire to set aside some money to help pay for the [pension] obligation in the future," says Yvonne Sin, a World Bank Lead Social Protection Specialist.
依结构类型不同，其功能应用亦不同。
冯•诺依曼效用的理论意义在于给古典的基数效用论注入了新的生机，其存在的问题是效用指数的客观性受到广泛质疑。
Its theoretical significance lies in the fact that it injects new vitality into classical cardinal approach, but there is widespread doubt about the objectivity of its utility index.
这些要素依地区而异，而烘培商及综合厂商寻找各区域的特性，使综合品有其独特的典型风味。
These factors vary by region, and baking companies looking for business and integrated characteristics of each region, so has its unique integrated products typical flavor.
勇敢(勇气)：不畏威胁、挑战、困顿或苦痛；依觉悟而行，不论其是否被普遍认同。
Bravery (valor) : Not shrinking from threat, challenge, difficulty, or pain; acting on convictions even if unpopular.
其有违反其他法令者，并应依相关法令处理。
Other legal infractions shall be dealt with in accordance with the applicable laws and regulations.
依前项规定命提供资料时，其涉及军事机密者，应会同军事机关为之。
Orders to provide information pursuant to the regulations in the foregoing paragraph shall be conducted in conjunction with military authorities when military secrets are involved.
依不同角度，可把奢侈品分为不同种类，其分类往往是约定俗成的，并无特别的统一规定，一种奢侈品可仅属于一种类别，也可分在多个范围。
In a different angle. luxury are divided into different categories, taxonomy is evolved, there is no specific provisions of the unification, a luxury but only a category, and also on more scope.
依本款规定作出的拒绝向申请人提供其要求之档案的决定通知书上，应注明每个决定负责人员的姓名、职称或职务。
Any notification of denial of any request for records under this subsection shall set forth the names and titles or positions of each person responsible for the denial of such request.
美国文学巨匠亨利·詹姆斯在其代表作《一位女士的画像》中一反传统作法，给其主人公依莎贝尔赋予了未来主义的意识和倾向。
In the Portrait of a Lady, American writer Henry James, in a new tradition, depicts the heroine, Isabel, as with a sense and an inclination of futurism.
其馀的仅依写作时间顺序来排列。
其临床症状依感染情况不同、机体抵抗力不同而不同。
Its clinical symptom depends on the infection situation differently, organism resistivity different but is different.
和兰依索的其他大多建筑一样，这些房子部分使用了打捞起来的木料，其来自于在岛旁浅水中搁浅的船舶。
Like many older structures on Laeso, it is constructed in part using timber salvaged from ships stranded in the island's shallow waters.
这是小行星依达，右方的小白点为其卫星达克图。
This one is the asteroid ida. note its little moon satellite, dactyl , at the right.
锈层将促进基体的腐蚀，其程度依全浸区、潮差区、飞溅区的顺序增加。
The rust layer accelerates the matrix corrosion in the worsening sequence of full submersible zone, tidal range zone and splash zone.
还利用了通径分析方法将自变量(X)与依变量(Y)问的总相关分剖为其组成部分。
The total correlations between independent variable (X) and dependent variable (y) were divided into their component parts with the method of path analysis.
还利用了通径分析方法将自变量(X)与依变量(Y)问的总相关分剖为其组成部分。
The total correlations between independent variable (X) and dependent variable (y) were divided into their component parts with the method of path analysis.
应用推荐