这些细胞中的任意一个都有其专门工作要做，但也与其他细胞互相关联。
Each of these cells have their specific jobs to do, but they also interrelate with each other.
然而，迪伦的大多数歌词都有其他的解读方法。
With most of Dylan's lyrics, however, there are other ways of interpreting the words.
像大多数其他等级制度森严的美国公司一样，工人和管理人员都有严格界定的职责。
Like most other American companies with a rigid hierarchy, workers and managers had strictly defined duties.
这四个地方都有独特的熔岩通道和其他类似地球上盾状火山的流动特征。
All four show distinctive lava channels and other flow features similar to those found on shield volcanoes on Earth.
如果连我们当中最注重健康的人一整年的睡眠水平都有这么大的波动，那么我们其他人会损失多少睡眠呢？
If the most health-conscious among us have such deep swings in our shut-eye levels throughout the year, how much sleep are the rest of us losing?
他们拥有我们所有人都有的另一种超能力:改变其他人的生活的能力。
They have a different kind of superpower that all of us possess: the power to make a difference in the lives of others.
桑切斯说，尽管耕作对身体和我来说都很困难，但他和其他许多年轻农民都有动力和愿望为农业设定一个新的标准。
While farming is often difficult for both the body and mine, Sanchez says he and many of his fellow young farmers are motivated by desire to set a new standard for agriculture.
教员安排在家考试却不明确时间限制，对学生们的健康、幸福感和其他期末表现都有风险。
Students risk health and well-being, as well as performance in other end-of-term work, when faculty offers take-home exams without clear, time-limited boundaries.
在麦当劳和其他不需要太多技能的地方，都有足够的人来填补职位空缺。
There're enough people to fill the jobs at McDonald's and other places where you don't need to have much skill.
每个人都有自己不再穿的东西，但其他人可能会喜欢。
Everyone's got things that they don't wear any more, but that someone else might like.
现在大多数自行车都有两个轮子，但你可能也见过其他类型的自行车。
Most bikes today have two wheels, but you've probably seen other kinds, too.
由于他的意大利血统，他与其他雕刻者，包括韦恩家族都有竞争。
Because of his Italian origin, there were rivalries with other engravers including the Wyon family.
每一个单元都有与其他单元的不同关系及附属。
Each unit can have different relationships with and dependencies on other units.
男人做的梦都有关其他男人，而女人会既梦到男人也梦到女人。
Men tend to dream more about other men, while women tend to dream equally about men and women.
但对每个提高生产率的技术来说，都有其他要我们花更多时间的技术伴随而来。
But for all the new technologies that increase our productivity, there are others that demand more of our time.
这些策略中有许多都有其他的收益。
所有其他骑士都有各种各样的道德缺陷，败坏了圆桌骑士们的名声。
All the others had various moral defects. This fact damaged the reputation of the Round Table.
墨西哥州的居民现在几乎和联邦区的居民一样都担心安全形势；这里的犯罪分子有可能比其他任何州的都有可能携带武器。
Residents there now worry about security almost as much as those in the Federal District; criminals are more likely to carry weapons than in any other state.
我们彼此十分了解，而且，我们对彼此身上其他的天资，都有着某种尊重。
We knew each other well, and we had some respect for each other's different talents.
在某些包中，占位符是在PHP本身中描述的，而其他解决方案都有一种自定义的简短编程语言。
In some packages, placeholders are described in PHP itself, while other solutions have a custom abbreviated programming language.
他们说自己的语言都有困难，更不要说其他人的语言了。
They have difficulty with their own language, let alone someone else's.
图2另一个代表如图5所示，它演示了每个元素与所有其他的元素都有关系。
An alternative representation of Figure 2 is shown in Figure 5, which illustrates that each element has relationships with all other elements.
竞争需要、外在的规则、新的业务模型以及其他的因素都有可能导致策略的变更。
Policies might change as a result of competitive requirements, external regulations, new business models, and other factors.
这些注解取代了基于XML的配置文件(其他框架一般都有这样的配置文件)。
These annotations are in lieu of the XML-based configuration files that typically accompany frameworks of this nature.
重要的是每个角色都要尊重其他角色的边界，各人都有各人进行决策所必要的专业知识。
It's important that every role respects the boundaries of all the other roles, each of which has the necessary expertise for decision making.
为了做出贡献他们也非常努力过，至少我们可以说他们比其他政客都有更多的知识。
All struggled to make a contribution, but there is no doubt they had greater knowledge than many politicians.
无论小泽是否有获胜的信心，他都有着其他的动机。
Whether or not Mr Ozawa believes he can win, he has other motives for running.
在东欧的其他地方，还有各地的许多国家，都有着类似的纪念日：由于篇幅有限它们不能被一一记录。
Every other country in eastern Europe and plenty elsewhere, have similar dates: they are left out this article merely because of reasons of space.
在东欧的其他地方，还有各地的许多国家，都有着类似的纪念日：由于篇幅有限它们不能被一一记录。
Every other country in eastern Europe and plenty elsewhere, have similar dates: they are left out this article merely because of reasons of space.
应用推荐