We aren't professionals, so every year there are things that is flamboyant and other things that we want to improve.

我们不是专家，所以每年,都有很出彩的东西,还有其他一些我们想提高的地方。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I feel like everybody has something else going on.

我觉得每个人都有一些其他的事情做。

关于纽约的生活 - SpeakingMax英语口语达人

Now not on the east coast, when you get to the Caucuses you are in barbarian territory.

其他沿岸都有希腊城市,东海岸的考克塞斯地区,是蛮族的领地

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

World War One has an enormous impact on the way people viewed themselves, in France and everywhere; everybody knew people who died in the war.

一战对人们如何,看待自己产生巨大的影响,在法国和其他所有地方,每个人都有认识的人在战争中死去

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

These students improved significantly more than any of the other students.

这些学生也有明显进步,比其他任何学生的进步都大。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I don't have to put an init in, but it's again, usually a good idea to put that in originally.

类定义内做些什么其他的东西呢？,好，在两个例子里，我都有init声明。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

A lot of people don't recognize this as marketing, but there are many other forms that we'll talk about in the class, some of which you probably don't even know about, and it's some of which you probably see but don't code it as marketing.

很多人把这不看成是营销,我们在这门课当中,还会讲其他方式的营销,其中有一些你们甚至都不知道,有些方法你们可能见过,但没把它当做营销

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

If the DNA is synthesized exactly correctly, so each one gets the right copies of DNA, what other differences could there be?

如果DNA的合成精确无误,每个子细胞都有一套相同的DNA,那会有什么其他的不同点呢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So Greenberg, and since him, Brettler, and many others, have argued that the principle of divine authorship has certain very important implications. First, it has a significant effect on the scope of the law.

所以Greenberg和他之后的Brettler以及其他很多学者,都认为，作者身份的神圣性原则有某些意义重大的,含意，首先，它对法律的适用范围有重要影响。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

and in other countries as well, they're a similar thing.

在美国还有其他国家,都有类似的规定

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Sidney's talking about the various kinds of discourse: - divinity, hymnody, science, philosophy, history-- in other words, all the ways in which you can contribute to human betterment and human welfare. He says in the case of all but one of them, each discourse is a "serving science."

西德尼进行了很多方面的阐述：,神学，赞美诗，科学，哲学，历史-,换句话说，所有你能想到的,对人类福祉有益处的方式,他说这里面除了诗学，其他都是“服务性学科“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Well now, before we go any further-- in your Herodotus readings and elsewhere, you will come across many a story in which an oracle is consulted and gives an answer.

现在,在我们深入这个问题之前,当你们阅读希罗多德或其他作品时,里面有大量的故事,都跟某些请示神谕,寻求答案有关

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Americans spend the most time out of any other people in the world volunteering in average four hours a week, volunteering outside their job which may also have a social objective more than any other people in the world.

比其他任何人所花的时间都多,平均每周有四个小时做志愿者的工作，做与自身工作无关的善事,他们比世界上其他人更具社会目标。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Not only the IgG but there are special antibodies called secretory IgA and these are highly enriched in mucosal fluids in the mucus lining of your gut, and the eye, and of other--of mucosal organs.

不仅仅是IgG分子,还有一些特殊的抗体,被称作分泌型免疫球蛋白A,IgA在体内粘液中广泛存在,例如,在小肠内壁和眼球周围以及,其他带有粘膜的器官中都有IgA的分布

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选