社会上任何事物都存在“关键的少数和一般的多数”这样一种规律。
Any thing in the society follows the regulation "the minority of the key with general of most".
在商业界也是在运用类似的道理，我们经常会说，我们要专注于关键的少数，而不是繁琐的多数。
In the business world, we use a similar concept. We often talk about "Focusing on the critical few, versus the trivial many." Whether it's business or basketball, it's an effective concept.
企业从提高技术人员待遇入手，修订自己的激励政策，并考虑到“关键的少数”这一概念，建立了自己的骨干队伍。
The company revised its encouraging policy in order to increase the treatment of technicians and set up a troop of its own backbones.
你只需掌握少数几个关键策略并确定一个坚定的目标，这样就能在任何天气下跑起来。
All you need are a few key strategies and a firm running goal and you'll be running in any kind of weather.
反之，你应该关注少数的几个关键目标，并且按照你的需要逐步达到。
Instead, focus on a few key goals and the steps you need to take to reach them.
虽然这么做有助于改善记忆的保留，很明显的是，更好的方式是将着重点放在有可能解开相关记忆的少数几张关键图片上。
Although the exercise helped improve retention of an experience, it was evident that a better way would be to focus on a few key images that might unlock the memories related to it.
不过，关于这些主要资源的关键信息都掌握在组织内少数关键人物的手中。
Most often, however, the critical information about these prime resources is trapped in the heads of a few key individuals within the organization.
西门子的市值蒸发了数十亿美元，公司员工陷入恐慌，试图收购公司的关键少数股份，使其摆脱被恶意收购的风险，来挽救这家德国公司的尊严。
Billions were wiped off Siemens's market value. Employees were panicked into trying to buy a blocking minority stake to save the pride of corporate Germany from the risk of a hostile takeover.
目前这项功能只向少数的广告客户提供。Google已经在某些关键词的搜索结果页面顶端的赞助商链接的下方添加了一条信息。
Only available to a limited number, Google has added a message below search results in the top Sponsored Links box for some keyword searches.
特别是，提防短的日期范围。这通常不是一个好主意，就对关键字进行更改，根据少数几天的数据。
In particular, watch out for short date ranges. It's generally not a good idea to make keyword changes on the basis of a few days worth of data.
此外，少数基因遗传性的帕病病人在一些控制线粒体功能的关键基因上发生了基因突变。
Furthermore, some patients with a rare, genetically inherited form of Parkinson's disease carry mutations in key genes that regulate mitochondrial function.
只有少数几个关键的高层次的叛徒将被集中清除。
The purge will be concentrated on only a few key high level traitors.
但是对少数学生而言，职业培训也许是可取之路，因为在其他因素相同的情况下，熟练的技能是能否得到工作的关键性因素。
But, for a small group of students, professional training might be the way to go since well-developed skills, all other factors being equal, can be the difference between having a job and not.
解锁的关键之一是少数股东权益流动这些老板承认这种局面他此前建屋计划。
One of the keys to unlocking the liquidity in these minority interests is for the business owner to recognize this situation prior to building his estate plan.
少数成功的餐馆关键在于企业目标和资源方面的优势相匹配，定位准确，抓住了市场机会。
The key reason of the few successful ones is that the enterprise can match their goal and resource very well, put themselves in the right position and can grasp the market opportunity.
该公司已经向少数几家关键性的伙伴，包括Sun Microsystems，展示了其技术。
The company has shown its technology to a few key partners, including Sun Microsystems.
LNG船是运输零下163摄氏度液化天然气的特殊船舶，是液化天然气供应链中的关键一环。只有如美国、日本、韩国等少数国家具备建造这种船的能力。
A liquefied natural gas carrier is a tanker ship designed for transporting liquefied gas at a temperature of minus 163 degrees Celsius, and marks an important part in the LNG supply chain.
系统阐述了羟化反应机理，并指出加氧酶活性中心少数氨基酸残基是影响羟化反应的关键因素。
Some amino acid residues in the active center of mono-oxygenases were pointed out to be the main factors to the hydroxylation.
系统阐述了羟化反应机理，并指出加氧酶活性中心少数氨基酸残基是影响羟化反应的关键因素。
Some amino acid residues in the active center of mono-oxygenases were pointed out to be the main factors to the hydroxylation.
应用推荐