同感是误解和人际关系冲突最好的解毒剂。
Empathy is the best antidote to misunderstandings and conflicts in relationships.
但关系冲突影响团队产出的中介过程还有待研究。
However, the mediating processes through which the influence of these conflicts on team outcomes can be measured has received little attention in previous studies.
而任务复杂性和任务相互依赖性对关系冲突和团队创造力关系的调节作用不显著。
Task complexity and task interdependence can not be used as a moderator between the relationship of relationship conflict and team creativity.
在地图综合的过程中，比例尺的变化以及各种综合算子都可能导致目标产生空间关系冲突。
During map generalization, spatial relation conflicts will be caused by the change of the scale and various kinds of generalization operators.
在地图综合的过程中，比例尺的变化以及各种综合算子都可能导致目标产生空间关系冲突。
During map generalization, spatial relation conflicts will be caused by the change of the scale and various generalization operators.
此外，我们还检验了利他主义和控制集中度如何影响关系冲突和员工参与战略决策的过程。
In addition, we examine how altruism and control concentration affect relationship conflict and a participative strategy process.
英国西部大学的一位睡眠心理学家，克里斯阿福德博士说：“睡眠冲突最终会导致两人的关系冲突。”
Dr Chris Alford, a sleep psychologist from the University of the West of England, says that "sleep conflicts" often will result in relationship conflicts.
任务冲突和关系冲突对知识工作团队效率的影响作用相反，任务冲突和知识工作团队效率正相关，而关系冲突则和知识工作团队效率负相关。
Task conflict has a positive effect on knowledge work team efficiency. In the other round, relationship conflict has a negative effect on knowledge work team efficiency.
情感冲突甚至可能会动摇最牢固关系的基础。
Emotional conflict may shake the foundation of even the strongest relationship.
学习如何解决冲突有助于更顺利地经营人际关系。
Learning how to resolve conflicts helps interpersonal relationships run more smoothly.
在其他文化中人们可能会以其他方式保持沉默，尤其但他们在处理人与人之间的冲突或不同权力的人之间的关系时。
Other cultures may use silence in other ways, particularly when dealing with conflicts among people or in relationships of people with different amounts of power.
道歉能减少冲突，带来宽恕，并有助于修补亲密关系。
Apologies minimize conflict, lead to forgiveness, and serve to restore relationship closeness.
因为冲突和分歧是所有亲密关系的一部分，所以夫妻需要学习策略，以健康和具建设性的方式处理冲突。
Because conflict and disagreements are part of all close relationships, couples need to learn strategies for managing conflict in a healthy and constructive way.
任何社会团体都容易出现关系紧张和性格冲突。
There are likely to be tensions and personality clashes in any social group.
这样，我们会变得更随和，更容易接近，从而更有可能避免与他人不必要的冲突和摩擦，而不必要的冲突和摩擦是导致一段失败的关系的常见因素。
By doing so, we will become more easy-going and accessible, and thus more likely to avoid unnecessary conflicts and frictions with others, a common trigger for a failed relationship.
他们都不愿意脱离各自的教会，这使得他们的关系出现了冲突。
The clash in their relationship came when they neither wanted to leave their respective churches.
有人会花更多的心思在解决其它的冲突和维持生存的关系上，以形成新的悔恨和怨恨。
One might as well focus on resolving other conflicts and maintain other surviving relationships well, lest new regrets and resentment form.
这两人之间的关系不会充满冲突。
也许让人吃惊的是，收入似乎和人们对贫富冲突的看法没什么关系。
Perhaps surprisingly, income seems to have little relationship with perceptions of rich-poor conflicts.
它意味着两个国家追求各自内部的目标，在可能的时候进行合作，随时调整关系使冲突达到最小化。
It means that both countries pursue their domestic imperatives, cooperating where possible, and adjust their relations to minimize conflict.
他们的愿望是应由国际权威负责民族间的关系、解决国家间的冲突，而不必诉诸武力。
They wanted relationships between peoples to be placed under the responsibility of international authorities, which would be able to resolve conflicts between States without recourse to war.
为了生存，狼一直保持与自然环境和谐共生的关系，不参与无谓的纷争与冲突。
For their survival, wolves always keep a harmonious coexistence with the environment without being involved in senseless disputes and conflicts.
鉴于气温升高和发生冲突之间极大的历史关系，这一预期的未来气温升高程度足以大幅度增加发生冲突的可能性。
Given the strong historical relationship between temperature rise and conflict, this expected future rise in temperature is enough to cause big increases in the likelihood of conflict.
对于与其他群体的关系，现代技术使得自利和本能产生了冲突。
As regards relations to other herds, modern technique has produced a conflict between self-interest and instinct.
硬件公司强势的、以产品为导向的销售文化往往和技术服务公司关系导向型的文化相冲突。
Hardware firms tend to have aggressive, product-focused sales cultures that clash with services companies' more relationship-based approach to sales.
家庭关系，身体健康，自然环境宜人，免于冲突：所有这些都在等式中占有重要地位。
Family ties, good health, a pleasant natural environment, freedom from conflict: all these count in the equation.
家庭关系，身体健康，自然环境宜人，免于冲突：所有这些都在等式中占有重要地位。
Family ties, good health, a pleasant natural environment, freedom from conflict: all these count in the equation.
应用推荐