过了河，多萝西和她的朋友们来到一片罂粟花地，旁边有许多其他五颜六色的花。
After crossing the river, Dorothy and her friends came to a poppy flower field, with many other colourful flowers next to it.
他和他的朋友们将屋外的围墙涂满了五颜六色的卡通、花和抽象的图案，有些涂上了在白天闪闪发光的荧光涂料。
He and his friends are daubing the outside walls with colorful cartoons, flowers, and abstract designs, some in fluorescent paint that shine in the daylight.
六月的山坡杜鹃花一片火红。
这旁每枝上有三个杯，形状像杏花，有球，有花，那旁每枝上也有三个杯，形状像杏花，有球，有花。从灯台杈出来的六个枝子都是如此。
Three cups shaped like almond flowers with buds and blossoms were on one branch, three on the next branch and the same for all six branches extending from the lampstand.
他和他的朋友们将屋外的围墙花满了五颜六色的卡通、花和抽象的图案，有些用荧光漆画的图案在白天闪闪发光。
He and his friends are daubing the outside walls with colorful cartoons, flowers and abstract designs, some in fluorescent paint that shines in the daylight.
不要把你的衣服在洗衣房堆两周，然后再花整个半个周六的时间来洗衣服叠衣服。
Don’t let the laundry pile up for two weeks then blow half your Saturday doing laundry and folding clothes.
六个小时后油管渐渐消失了，但是茂密的丛林景色并没有变化，尽管我注意到路边小木屋外面摆放着盆装的杜鹃花。
After about six hours the pipelines Peter out. The dense jungle scenery has not changed - although I notice the little wooden roadside homes have potted azaleas outside.
那时花一角钱就可以看一场电影，星期六常放的电影，你知道，是《女神》和《珍珠白》。
And Saturday they used to have all these, you know, the Goddess and Pearl White.
在周六的下午花一些时间陪着妈妈和姐姐们一起烤甜食。
Spending time with my mom and sisters on a Saturday afternoon, baking sweets.
通常情况下，这些小孔是以一种六角形的图案排列的，但是该新型运算法则却生成了一种奇异的小孔花形图案，这是人类无法想到去尝试的。
Normally, these holes are arranged in a hexagonal pattern, but the algorithm generated a bizarre flower-like pattern of holes that no human would have thought of trying.
这就是我每天必须花五个小时在周六花两个小时考虑的问题：它们总是在不停地变动着。
I simply saw that they changed. That was all I had to think about five hours every day and two on Saturdays: that they were always changing.
而总的来说，中国的花滑界对周六晚充满了热切的期待。
But overall, the skating community in China is awaiting Saturday night with baited breath.
不管谁在明年1月21号入主白宫，都不会对花六个月时间违犯安理会制裁的伊朗有什么好印象。
And, whoever goes into the White House on January 21st is not going to look favorably at an Iran that has spent six more months violating Security Council resolutions.
自从2007年，调查显示鸡蛋价格涨了40%——花八个鸡蛋的钱买六个——而面包，鸡肉和牛肉涨了20%。
Since 2007, it says the price of eggs has risen by 40% - that's six eggs for the price of eight - and that of bread, chicken and beef by over 20%.
如果一个超级天使在一年内得到10倍的回报，相对于一个风投希望从花六年时间上市的公司那里所得的，是一个更高的回报率。
If a super-angel gets 10x in one year, that's a higher rate of return than a VC could ever hope to get from a company that took 6 years to go public.
其它豆类、蔬菜及坚果：一杯煮熟的菠菜所含蛋白质达五公克，半杯花豆含有七公克蛋白质，用手抓一把杏仁，所含的蛋白质为六公克。
Other beans, vegetables and nuts: One cup of cooked spinach can serve up to 5 grams of protein. Half a cup of kidney beans provide 7 grams of protein.
花35美元，获得六罐精选红酒或一份灰雁伏特加和Cristallino(译注：酒类品牌)香槟的礼品套装(由位于马里兰的那家我们之前品尝苏格兰威士忌的酒店提供)。
35 for a Six Pack of Selected Wines or a Grey Goose and Cristallino Gift Set at the same liquor store in Maryland that sold us the horrible scotch tasting.
这就是传说中花十年税收收入去支付六年保险补偿的方案，这是不太可能再次发生的传说，除非这个国家同意每十年当中有四年的医保空白期。
That’s 10 years of revenues to pay for 6 years of benefits, something unlikely to happen again unless the country agrees to go without health care for four years every decade.
随着球队作为一个防守集合体花更多的时间在一起，并且重新适应有七尺六寸的巨人保护篮筐这样的比赛，他们与每个人合作将更加轻松。
As the team spends more time together as a defensive unit and readjusts to life with a 7’6” anchor protecting the rim, their comfort with one another will improve.
流行的认证Web站点，像CertificationMagazine和CertCities上的讨论表明大多数it专业人员平均花两到六个星期的学习来准备一门考试。
Discussion on popular certification web sites like certification Magazine and CertCities indicate that most it pros take from two to six weeks studying for each test.
巴狄斯丁姑娘的袍子是照一八○六年的式样裁剪的，上身短，腰围紧，双肩高耸，盘花扣绊。
Mademoiselle Baptistine's gown was cut on the patterns of 1806, with a short waist, a narrow, sheath-like skirt, puffed sleeves, with flaps and buttons.
一品红的花是非常小的，花周围五颜六色的叶子被称为苞片。这些苞片让这种植物美丽起来。
The flowers of the poinsettia are very small. Around the flowers are colorful leaves called bracts. These bracts are what give the plants their beauty.
如果你有高外毕业证书，并有优良的人际交往技能，那么你获得此证只需花六个月的时间。
If you have a high school diploma and good people skills, earning this health care certification can take as little as six months.
五颜六色的三色堇是大阪，日本的花。
远远望去草坪就像一大块绿色的毛绒绒的地毯，地毯还隐隐约约地开着五颜六色的小花，就像一幅美丽的图画，画上有一朵雪白的花，瞧！
Far looked like a large green lawn plush velvet carpet, the carpet was also a vague manner of colorful flowers open, like a beautiful picture, painted on a white flower, look!
房间里充满了五颜六色的花。
房间里充满了五颜六色的花。
应用推荐