政治难民使公社的人数激增。
The numbers of the commune were swollen by political refugees.
一群艺术家在科罗拉多南部建立了名为“堕落城市”的公社。
A group of artists founded a commune in southern Colorado called "Drop City".
这对像东川这样的穷公社来说，是种浪费。
即使是公社，集结成的也只是个小众团体。
That is, if you are one of these commune communities, then you're just a small number of people.
这条新公路把我们的公社与城市连接起来了。
我们的父辈有公社。
这个公社建立于2004年。
这个公社已开始实施一项重新整治河山的规划。
The commune has embarked on a program of reshaping its hills and rivers.
这条新公路把我们的公社与城市连接起来了。 。
农村家庭被公社所代替，城市家庭被工作单位所代替。
Peasant households were replaced by rural collectives; urban ones by work units.
公社社员早早起床，获得大量新鲜空气的同时在劳作。
Commune members rise early and get lots of fresh air and exercise.
人们群众直接参加公社的管理，他们计划在工人掌控下整顿工厂。
The mass of people participated directly in the running of the Commune, and they planned to reorganize the factories under worker's control.
我能亲自和农村公社，贫困团休，处在不幸中的人会面。
I was able to personally meet rural communities, disadvantaged groups, persons in distress.
这个想法和六十年代旧金山的“嬉皮风”对公社一词的理解并不一样。
So this isn't quite the values of 1960s San Francisco hippidom in terms of the communes.
中国人的先祖和世界上其他民族一样，都经历了氏族公社时期。
The ancestors of the Chinese people like other nations experienced a clan commune period.
一个高速成长中的州营保险公司，居民财产保险公社正在解决这一问题。
The slack is being picked up by a fast-growing state-run company, Citizens Property Insurance.
日本交通公社的Sato说，日本酒店和服务提供商不得不适应中国人的口味。
Ms. Sato from Japan Travel Bureau says Japanese hotels and service providers have had to adapt to the tastes of the Chinese.
胡木英回忆起在学校的广告里收听开国大典时有多么兴奋，而后学习到公社的建立也是如此。
Hu remembers the excitement of listening to the founding ceremony on her school's radio; and, later, of learning about the creation of the communes.
在原始公社时期，女人必须要在洞穴里生儿育女，因而那些能够占据洞穴的男性才能娶到妻子。
In primitive communes, women must live in caves to bear children, so the men who are capable of occupying caves will find wives.
是的，先生们，公社是想要消灭那种将多数人的劳动变为少数人的财富的阶级所有制。
Yes, gentlemen, the Commune intended to abolish that class property which makes the labor of the many the wealth of the few.
集体公社建了越来越多的土楼，然后随机分配人员住进去，这样每个家族都有其他公社的成员。
Collectives built more and more tulou and randomly assigned people to live in the buildings, so that each clan would have members spread among different collectives.
集体公社建了越来越多的土楼，然后随机分配人员住进去，这样每个家族都有其他公社的成员。
Collectives built more and more tulou and randomly assigned people to live in the buildings, so that each clan would have members spread among different collectives.
应用推荐