那位公正的协调员已被赋予权力，以驱逐涉嫌闹事者。
The fair coordinator has been given powers to expel suspected troublemakers.
当前惟一的超级大国远非一个公正的观察者。
The current sole superpower is far from being a disinterested observer.
受害者们遭到不公正的对待。
没有清楚公正的信息提供给消费者。
There is no clear and unbiased information available for consumers.
斯通自称是“杰斐逊马克思主义者”，他把进步的政治、调查的热情、说出真相的冲动与对人权和揭露不公正的承诺结合在一起。
A self-described "Jeffersonian Marxist," Stone combined progressive politics, investigative zeal and a compulsion to tell the truth with a commitment to human rights and the exposure of injustice.
公正地说，大部分模型构造者对他们模型的理论原理都不会遮遮掩掩。
To be fair, most modellers are quite open about the theoretical principles that underlie their simulations.
既得利益者们排放温室气体的行为正在向穷人的身上施加一种不公正么？
By emitting greenhouse gases, are the rich perpetrating an injustice on the world's poor?
继续牵连社区的话题，Eckel被问及他是否曾经预见Pulse的管理工作正被转移到Eclipse基金会(作为公正管理者)的身上。
Continuing on the topic of community involvement Eckels was asked if he ever foresaw the stewardship of Pulse being transferred to the Eclipse foundation as an impartial steward.
这种NLP技巧甚至能治疗恐惧症，因为它能让人作为一个观察者去观看这种恐怖的情景，并且公正的评价它。
This NLP technique even cures phobias because it lets the person see the situation as an observer and that allows him/her to objectively assess it.
这种投机者往往会因为他们强烈的平衡感和在生意事务上的公正而获得成功。
Such ventures will generally succeed because of their strong sense of balance and fairness in all their business dealings.
另一方面，反叛尽管可能是必要的，但反叛者很难公正地看待客观事物。
Rebels, on the other hand, though they may be necessary, can hardly be just to what exists.
所以，我们必须行动起来，无论国外还是国内，使所有投资者相信，他们仍然可以对美国金融市场的公平公正和诚实充满信心。
To do that, we've got to move now to assure investors, here and abroad, that they can believe in the fairness and honesty of the U.S. financial markets.
举个例子，经济学家们被一个游戏的常见的结果所困扰，在此游戏中，一个游戏者在他与另一位玩者之间分一笔钱，然后他决定每一份是否公正。
Economists were long puzzled, for example, by the routine outcome of a game in which one player divides a sum of money between himself and a competitor, who then decides whether the shares are fair.
新进投资者应当远离是非，并有资格得到来自卖家的公正的提醒。
New investors should stay away and are entitled to a fair warning from sellers.
对于改革派，他当之无愧是社会公正运动的先锋者。
To progressives, he was, of course, a pioneer of campaigns for social justice.
社会党人士称这样征税有失公正，但环保主义者认为这还远远不够。
Socialists denounced the tax as unfair, but environmentalists said it did not go far enough.
分析家正试图为投资者提供一个准确和客观公正的形势评估。
Analysts are trying to offer investors an accurate and unbiased assessment of the situation.
目前还相当难见到，这些负面后果促使最高威权者来清除混乱，尤其是以一种社会公正的方式来清除混乱。
It is hard to see how that qualifies authoritarians above others to clean up the mess, particularly in ways that are socially just.
人类对于不公正的行为加以指责，并非因为他们愿意做出这种行为，而是惟恐自己会成为这种行为的牺牲者。
Human beings accuse of the injustice not because they are willingly but afraid of being at the sacrifice of it.
广告标准局对《每日快报》的批评给媒介拥有者敲响了警钟，提醒他们保持付费广告和新闻公正性之间的清晰界限是绝对必要的。
The ASA's criticism of the Express should serve as a reminder to media owners that it is essential to retain distinct boundaries between paid for advertising, and genuine journalistic impartiality.
他信争分夺秒攻击此次判决，并发动其红衫支持者寻求公正裁决。
Mr Thaksin lost no time in attacking the verdict and urging his red-shirt supporters to seek justice.
他们说允许零售商告诉消费者一个乳制品不含BGH是不允许的，即使这是真的，因为这是对BGH不公正的诬衊。
They say that allowing retailers to tell consumers that a dairy product is BGH-free shouldn't be allowed, even if it's true, because it unfairly stigmatizes BGH.
指出自己喜欢更跟电脑而非人打交道也许是诚实公正的自我解剖，但是却会被面试者视为污点记录。
Stating that you prefer working with computers rather than people may be an honest and unbiased analysis but is perceived as a black mark by the interviewer.
如果被问者进入情绪化的状态，那么他们给出的回答也会失去公正性。
Questions that lead them into emotional states will also have an impact on their responses.
我们认为可靠和透明的慈善机构更愿意公正执行并从错误中改正，因为他们希望捐赠者希望他们是可信任的。
We believe that charities that are accountable and transparent are more likely to act with integrity and learn from their mistakes because they want donors to know that they're trustworthy.
我们认为可靠和透明的慈善机构更愿意公正执行并从错误中改正，因为他们希望捐赠者希望他们是可信任的。
We believe that charities that are accountable and transparent are more likely to act with integrity and learn from their mistakes because they want donors to know that they're trustworthy.
应用推荐