但是等到他们即将走出校门的时候,他们四个全和男孩子睡觉,而且睡在小胡上铺的姑娘曾在一年当中堕过两次胎。
But by the time they graduated, all four roommates were sleeping with boys, and the girl on the bunk below Hu had had three abortions in one year.
但是等到他们即将走出校门的时候,他们四个全和男孩子睡觉,而且睡在小胡上铺的姑娘曾在一年当中堕过两次胎。
But by the time they graduated all four roommates were sleeping with boys and the girl on the bunk below Hu had had three abortions in one year.
水果、蔬菜和全谷物富含钾。
这独特的设计是基于在全规模和低强度的冲突中得到的广泛的战场经验。
The unique design is based on extensive battlefield experience in full scale and low intensity conflicts.
从实质上讲,我们都知道天然的食物,比如水果、蔬菜和全谷类是最适合我们的。
Intrinsically, we all know that whole foods, such as fruit, vegetables, and whole grains are best for us.
如果你的餐盘中四分之三的食物都是蔬菜、水果和全谷类食品,那么你就自动走上了有益心脏健康的道路。
You'll automatically be on the right heart-healthy track if vegetables, fruits and whole grains make up three-quarters of the food on your dinner plate.
如果你的餐盘里有四分之三的食物都是蔬菜、水果和全谷类食品,那么你就自动走上了有益心脏健康的轨道。
You'll automatically be on the right heart-healthy track if vegetables, fruits and whole grains make up three quarters of the food on your dinner plate.
1167年,一群英国学者离开法国首都,定居在牛津,而后牛津吸引了全英国教师和学生。
A group of English scholars left the French capital in 1167 to settle in Oxford and the place became a magnet for students and teachers from all over Britain.
这个人并没有把注意力全放在这里,但窃窃私语声和笑声开始吸引了他注意。
The man paid no attention to all this, but the whisper and laughter began to get to him.
这个项目叫做“全写上面”。这是一个参与式写作项目和艺术实验,从2013年开始每年夏天都会在总督岛进行。
The project is called Writing On It All, and it's a participatory writing project and artistic experiment that has happened on Governor's Island every summer since 2013.
第一和第四等分是门斯家族的全底纹章,中间横穿过的深褐色棒把三只相同的黑鸟分开。
The first and fourth decile is full at the end of Clemens family coat of arms, had dark brown across the middle bar to separate three same Blackbird.
2009年,他和妻子劳拉在纽约北部创办了枫山牛奶(Maple Hill Creamery),一家全草饲有机酸奶公司。
In 2009, he and his wife Laura launched Maple Hill Creamery, an organic, all grass-fed yogurt company in northern New York.
如果他们把更多的钱花在有益健康的东西上,比如桔子和全麦面包,不是更好吗?
Would it not be better if they spent more money on wholesome things like oranges and wholemeal bread?
它们是篝火的东西:两片全麦饼干中间夹着融化的棉花糖和巧克力。
They're a campfire thing: two graham crackers with some melted marshmallow and chocolate in between.
如果你的孩子不喜欢吃全麦食物,可以尝试其他食物,如混合白米和糙米的面包。
If your child doesn't like eating whole grains, try other foods, such as bread mixed with white and brown rice.
实验考古学似乎是解决方案:半尺寸或全尺寸的船只重建将允许评估有关其建造和丢失端的不同假设。
Experimental archaeology seemed to be the solution: a boat reconstruction, half-scale or full-sized, would permit assessment of the different hypotheses regarding its build and the missing end.
在1850年和1914年,斯堪的纳维亚半岛各国的教育普及率是全欧洲或全世界最高的,而荷兰则远远高于欧洲平均水平。
In both 1850 and 1914, the Scandinavian countries had the highest literacy rates in Europe, or in the world, and the Netherlands was well above the European average.
水果、蔬菜和全谷物能够提供对健康至关重要的营养和植物性化合物。
Fruits, vegetables and whole grains provide nutrients and plant-based compounds vital for good health.
例如,水果、蔬菜和全谷物能够提供对健康至关重要的营养和植物性化合物。
Fruits, vegetables and whole grains, for example, provide nutrients and plant-based compounds vital for good health.
健康的饮食包括富含全麦和纤维的食物,富含坚果、植物油和鱼等有益脂肪的食物,少糖,少红肉。
Healthy diet includes foods rich in whole grains and fiber, foods with good fats from nuts, vegetable oils and fish, little sugar, and less red meat.
纳多注意到斯科特购物车里有半成品通心粉和奶酪,就劝她吃点全麦通心粉和真正的奶酪。
Nadeau notices the premade macaroni and cheese boxes in Scott's shopping cart and suggests she switch to whole-grain macaroni and real cheese.
这家工厂的设备和家具全被拆除了。
The plant was dismantled of all its equipment and furniture.
每个人都有自己的优点和缺点,不要把别人都看成百无一是,把自己看成十全十美。
Everybody has his own merits and demerits. One should never think that he is perfect while others are all good for nothing.
门闩和把手全卡住了,转动不了。
他们可以给你一个对全公司和整个部门的总的看法。
They can give you an overview of the company and the department as a whole.
她现在聘用了10名员工,并拥有把诊所开到全英国和欧洲的远大计划。
She now employs 10 people, and has big plans to open clinics across the UK and Europe.
这是一个全梯度和全填充的静态图像。
全谷类产品类似燕麦粥和全麦面包也是必须的选择。
Whole grains like oatmeal and whole wheat bread are a must as well.
全谷类产品类似燕麦粥和全麦面包也是必须的选择。
Whole grains like oatmeal and whole wheat bread are a must as well.
应用推荐