杨载的宗唐倾向以及他独特的诗歌特征，使他在元代文学史上占有重要的地位。
Yang Zai's inclination to model Tang and the unique feature in his poems make him an important position in the literary history of Yuan Dynasty.
我们已经认识的元代文学，与客观的元代文学的原貌和全貌之间还有很大距离。
What the historian of literature offered was an incomplete literary history of the Yuan Dynasty, different parts of which stood separately without connections between them.
元代文论家从哲学高度对文学本体论进行了深入的探讨，形成了文学本于“理”和本于“气”两种文学本体论，这成为考察元代文学思潮不可回避的一个既复杂又重要的问题。
The literary critic of the Yuan Dynasty made a good research on literary ontology from fhe point of philosophy and formed two literary ontologies on the basis of "Li" and "Qi".
历代论者大都从文学、者、代等角度来阐释元代杂剧繁荣的原因，而较为忽略杂剧的戏剧“本位”特征。
Scholars have been exploring the causes for the prosperity of miscellaneous drama of Yuan Dynasty from the perspectives of literature, writer, and The Times, ignoring the essence of drama.
历代论者大都从文学、作者、时代等角度来阐释元代杂剧繁荣的原因，而较为忽略杂剧的戏剧“本位”特征。
Scholars have been exploring the causes for the prosperity of miscellaneous drama of Yuan Dynasty from the perspectives of literature, writer, and the times, ignoring the essence of drama.
清代红学的价值关怀主要表现在两方面：一是元代以来大为流行的“警劝”文学传统，一是儒家正统的人格主义。
The researches on A Dream of Red Mansions in Qing Dynasty had two topics:the literary tradition of "commandment and persuasion"that was prevalent from Yuan Dynasty and the personalism of Confucianism.
所以，我从这三部小说入手，首先研究元代的市民文学精神，再研究元末明初的市民文学。
So, I start with these three novels, the first literary study of the public spirit of the Yuan Dynasty, second, study members of the public literature between Yuan and Ming dynasties.
但从元代开始，这种现象开始发生转变，平民尤其是市民阶层开始发展壮大，并从格局上影响了中国文学。
But starting from the Yuan Dynasty, this phenomenon began to shift, in particular, the public sectors of the civilian population began to grow, and on the impact of Chinese literature.
元曲是元代特有的文学艺术形式，小令则是元曲短小的内容形式体现。
Being a unique literature style, Yuan qu contains within it a short form which is called Xiaoling, whereas the related studies on the translation of Yuan qu or the translated versions are rarely.
这座由明帝命令建筑的北京天文台无形中成了桥梁，延续七百年前元代天文学成就与当代西方的科学研究。
Thus it is that Beijing Observatory built by order of the Ming Emperor, links contemporary research with the great scientific achievements of 700 years ago.
许衡领导制订的《授时历》代表了元代的天文学方面的科技水平。
Furthermore, worked out under his instructions represented the scientific and technological level achieved by Yuan dynasty in astronomy.
这座古老的观象台，由元代天文学家王恂。郭守敬奉命修建，原名司天台。
This ancient observatory was built by the astronomers Wang Xun and Guo Shoujing. Its original name was the Administration of Heavenly Observatory.
这座古老的观象台，由元代天文学家王恂。郭守敬奉命修建，原名司天台。
This ancient observatory was built by the astronomers Wang Xun and Guo Shoujing. Its original name was the Administration of Heavenly Observatory.
应用推荐