它不单是像管理巨大的古格拉那样管理这个国家，不单将其经济管理得一塌糊涂，它还在国际上散播恶意。
Not only does it run the country as a vast gulag, not only has it so mismanaged its economy, it also spreads mischief internationally.
他决定像管理他的软件公司一样管理篮球队。
He would conduct business on the basketball court, he decided, the same way he conducted business at his software firm.
人类将会像管理农场或工厂那样来管理地球。
安卓应用移开了持续地工作像管理文件和同步。
Android apps remove ongoing chores like file management and syncing.
这意味着你应当像管理好自己实际的工作表现一样管理好你的形象和名誉。
This implies that you ought to manage your image and reputation as well as your actual work.
这意味着你应该像管理好自己实际的工作表现一样管理好你的形象和声誉。
This implies that you ought to manage your image and reputation as well as your actual work.
我们一起像管理小镇那样管理那片土地，甚至会审判那些打破我们制定的规矩的人。
Together we ruled the area like a small town, and even had trials for those who broke the rules we had made.
秘诀在于：他们像管理企业一样经营自由职业，只是企业总部可能是在厨房餐桌上。
The secret: They run their freelance careers like a business, even if that business happens to be headquartered at the kitchen table.
但也不至于像管理者想的那样：水价会超过油或其他日用品，或者要用市场机制来平衡供需。
But nor is it beyond the wit of those in charge to consider water like oil or any other commodity, and to use market mechanisms to match supply and demand.
您不可能驾驶一辆摩托车像骑自行车一样，亦不能管理一间连锁超市像管理市场摊位一样。
You cannot drive a motor bike like a bicycle, nor can you manage a supermarket chain like a market stall.
如果我们在此罗列的东西看起来像管理咨询师将要采用的方法，那是因为他们早就需要煽动式销售法了。
If what we've outlined here sounds like the approach a management consultant would employ, that's because consultants have long needed to engage in provocation-based selling.
大的组织中一个重要的业务活动是项目组合管理，它能够使企业像管理有价值的资产一样管理项目组合。
One important business activity in large organizations is portfolio management, which enables enterprises to manage a portfolio of projects as valuable assets.
例如，当您有一个巨大且笨拙的站点时，像管理站点中所有图像这样看似简单的事情可能变得非常复杂。
For example, when you have a huge, sprawling Web site, something seemingly as trivial as managing all of the images on that site can become quite complex.
在斯里兰卡、非洲部分国家，以及其他GDP较低的地区中，一家名叫Amdocs的公司甚至能帮助手机用户像管理金钱一样管理时间。
Then in Sri Lanka, parts of Africa, and other low-GDP regions a company called Amdocs even helps mobile users to spend their minutes like currency.
灵魂的管理，的自控标准，Adeimantus'，standard，of，self-control，必需像管理一座城市,就一些决定性的层面而言。
The governance of the soul, Adeimantus must be like the governance of a city in some decisive respects.
虽然你的个人电脑只能保存一个文件的一个副本，但像Facebook 这样的大型服务项目，则会依赖于所谓的内容分发网络来管理数据和分发。
While your personal computer only keeps one copy of a file, large-scale services like Facebook rely on what are called content delivery networks to manage data and distribution.
像大多数其他等级制度森严的美国公司一样，工人和管理人员都有严格界定的职责。
Like most other American companies with a rigid hierarchy, workers and managers had strictly defined duties.
你没有能力像拉小提琴一样管理经济。
You don't have the ability to play the economy like a fiddle.
正如发现巨蜥单性生殖的英国的动物园管理员所描述的，像等公共汽车一样，等了好长时间，然后一群小蜥蜴就一股脑地都出来了。
As the British zookeeper who discovered virgin births in Komodos put it, rather like buses, you wait for ages and then loads of them come along all at once.
当然，规则架构师仍然必须管理像发布管理和版本控制这样的操作。
Of course the rules architect still has to manage things like release management and versioning.
比利：可能。他看起来像那种管理类型的。
所以管理层像通常那样否决了这一计划。
基于这一点，就有必要像对待资产那样管理和保护好邮件系统里的信息。
With this reliance comes the obligation to treat information contained in E-mail systems as assets to be managed and protected.
从反面来说，像安全、管理等功能都交给了应用程序或单个封装器的实现来处理。
On the negative side, capabilities such as security, management, and so forth, are left to the applications or the implementation of individual wrappers.
虽然这是一个强大的ORM框架，但对于像会话管理这种简单的任务而言就是杀鸡用牛刀了。
It is powerful ORM framework, but it is overkill for such simple task as a sessions management.
这有点像质量管理过程，按照机构标准进行内检，以查看是否有进一步潜力来减少浪费、提高效率。
This is a bit like the process of quality management, an internal checking of the organisation's standards to see if there is further potential to cut waste and improve efficiency.
本地系统PowerPack为本地管理任务——像对Windows服务、本地用户和组以及进程的管理——提供了界面。
The local System PowerPack provides an interface for local administrative tasks such as management of Windows Services, local users and groups, and processes.
本地系统PowerPack为本地管理任务——像对Windows服务、本地用户和组以及进程的管理——提供了界面。
The local System PowerPack provides an interface for local administrative tasks such as management of Windows Services, local users and groups, and processes.
应用推荐