任何像数字、名字、地点之类的东西都必须记录下来。
Anything like numbers, names, places, have to be noted down.
当然，任何像数字、名字、地点之类的东西都必须记录下来。
Absolutely, anything like numbers, names, places have to be noted down.
有点像数字密码。
沙漏性状像数字8——顶部和底部宽，但是中间特别窄。
The hourglass is shaped like the number eight — wide at the top and bottom, but very thin in the middle.
保持记录，研究你的在线资料，并决定你可以删除什么，下载一个像Freedom这样的程序，使你远离浏览器，或采取 "数字安息日"。
Keep logs to study your online profile and decide what you can knock out, download a program like Freedom that locks you out of your browser, or take a "digital Sabbath".
哈克认为，这样的课程可以弥补成年人在数字方面的盲点，这些人已经完成了像代数这样的高级数学，但却无法按面积计算出一块地毯的价格。
Such courses, Hacker argues, are a remedy for the numerical illiteracy of adults who have completed high-level math like algebra but are unable to calculate the price of a carpet by area.
哈克认为，这样的课程可以弥补成年人在数字方面的盲点，这些人虽然已经学习了像代数这样的高等数学，但却无法按面积计算出一块地毯的价格。
Such courses, Hacker argues, are a remedy for the numerical illiteracy of adults who have completed high-level math like algebra but are unable to calculate the price of, say, a carpet by area.
科技公司 UneeQ 正在开发他们的“数字人类”，他们在屏幕上看起来像真人，不仅在语言方面，还有面部动作：扬起的眉毛、一个微笑，甚至是一个点头。
Tech company UneeQ is heading for its "digital humans", which appear life-like on the screen not only in terms of language, but also because of facial movements: raised eyebrows, a smile, even a nod.
尝试在这像家人或者宠物的名字等一些想法在综合运用这些数字。
Try some of these number ideas in combination with some other ideas in this article like family and pet names.
换言之，它有点儿像一本数字杂志，能为用户选择并突出呈现某些应用。
In other words, it's sort of like a digital magazine that highlights certain apps for users.
它看起来像一个合理的数字吗？是的？
像谷歌这样一个以擅长数字和精算的公司怎么会出到这个价格？
How might Google, a company famously fond of Numbers and maths, have arrived at the amount?
像这些数字一样富有戏剧性的是，他们可能低估了整个下跌的程度，因为还有个别交易在发生，而且有少数人认为价格已经探底。
Dramatic as these Numbers are, they may underestimate the full extent of the decline, because so few transactions are taking place. And few believe prices have reached their bottom.
如果您的数据可以容易地表示为简单对象而不是像字符串和数字这种分离的值时，它会很有用。
This is useful if your data is easily expressed as simple objects, rather than as separate values like strings and Numbers.
秘诀在于懂得自己的本性，尽善尽美得像一个没有写出来的数字，它超越时间和空间，无处不在。
The trick was to know that his true nature lived, as perfect as an unwritten number, everywhere at once across space and time.
在不久的将来，消费者可能像收藏漫画书一样收藏数字漫画书。
In the future, consumers may hoard digital comic books just like they do with physical comics.
“现在，我们要进入一个阶段，让人们能够领会到‘沉浸式’数字环境可以像感觉一样复杂而丰富，”他说。
"Right now, we're just getting to the phase where people appreciate how an" immersive "digital environment can be as complex and rich as sensation," he says.
乍一看，岩融像一款普通浏览器，连接互联网的数字窗口。
At first glance, RockMelt looks like an ordinary browser, a digital windowpane onto the Web.
最后的报告里都是些晦涩的术语及精确的数字，或许不会像这份报告一样惊座四方了。
The final report will be replete with arcane terms and precise Numbers, and will probably not get as much attention as this one.
解析每个提要来获得提要标题，然后像以前一样输出可用提要列表，并等待输入数字。
You parse each feed to get the title of the feed and then, as before, output a list of the available feeds and expect an input number.
你控制“数字咀嚼者”——一个长的像青蛙的角色，让它在包含不同数字的方块间移动。
You control “Number Muncher” a frog-looking character that moves between squares containing different numbers.
耐久商品订单数字的修正显示，它不是像原来估计那样只有0.3%的增长，而是增长到了1%。
A revision of the Numbers for durable goods orders showed that instead of increasing by just 0.3% as initially reported, orders for durable goods grew by 1%.
国际创造管理公司(人才公司)的总裁ChrisSilbermann表示Facebook和Twitter的运行有点像大型数字冷水器。
Chris Silbermann, President of International Creative Management, a talent agency, says Facebook and Twitter function a bit like large digital water coolers.
AlarmClockPro看上去像一个经典的带数字显示的床头闹钟。
Alarm clock Pro looks like a classic bedside alarm clock with a digital display.
它是爆炸式的，在这个行业有二三十年从业经验的人也从没见过像这样的数字增长。Rhee说。
It's explosive, and people who've been in the industry for 20, 30 years have never seen Numbers like this, "Rhee says."
GPLv3的术语与GPLv2相似，但扩展了GPL的适用范围，甚至更深入涉及到像专利和数字版权管理这样的领域。
GPLv3 has terms that are similar to GPLv2, but expands the reach of the GPL even further into such areas as patent and digital rights management.
像iTunes这样的数字商店，它们的增长几乎没能抵销CD销售下降的部分。
Digital outlets such as iTunes are not growing nearly fast enough to offset the decline in CD sales.
像1000.1这样的十进制数字在美国应该显示成1,000.1，而在德国会显示成1.000,1。
A decimal number such as 1000.1 should be displayed as 1,000.1 in the U.S. but as 1.000, 1 in Germany.
像1000.1这样的十进制数字在美国应该显示成1,000.1，而在德国会显示成1.000,1。
A decimal number such as 1000.1 should be displayed as 1,000.1 in the U.S. but as 1.000, 1 in Germany.
应用推荐