“像我这样的人可能正在以一种很小的方式产生影响。”简·麦考特曾经是一名投资银行家，现在在英国中部地区经营着自己的40公顷土地，囤积着一些稀有品种。
"People like me may be making a difference in a small way," Jan McCourt, a onetime investment banker now running his own 40-hectare spread in the English Midlands stocked with rare breeds.
我知道，像我这样的人并不少。
相信会有一个像我这样的人为你谈判。
那里有很多像我这样的人，没有家庭。
嗯……比方说，像我这样的人。
这样情形下，像我这样的人可被接受。
像我这样的人岂能进入殿里保全生命呢。
And who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life?
难道你们不知道像我这样的人会占卜吗？
Know you not that there is no one like me in the science of divining.
一旦像我这样的人得了孩子，你就看着吧。
我真的不知道对像我这样的人你还能怎么做？
在研究中像我这样的人怎样相互交流思想？
How can people like me share their ideas as you do this study?
换句话说，世界上像我这样的人并不多见。
In other words, there are not many people in the world like me.
像我这样的人，老是分出一半注意力耳听八方。
People like me are constantly on the listen with half an ear for something.
也有像我这样的人，专门给销售团队作激励演讲。
There are people like me who get paid to speak to sales teams to motivate salespeople.
毕竟，你们还年轻，还不懂该怎样去孝敬像我这样的人。
After all, young people don't know the courtesies due a man like myself.
我觉得孤独的奋斗者都可以把它当成箴言，就像我这样的人。
I suppose every struggler in loneliness can see to it as a doctrine, as well as me.
尼尔森：荒谬透顶，像你这样的疯子怎么能帮助像我这样的人？
Nelson: Out of 13 sheer 14 perverse curiosity. How does a 15 lunatic like you help a guy like me?
我想让你知道，像我这样的人这是远远欣赏你的思想竭力满足您。
I want you to know that someone like me is this far admiring you and thinking fervently to meet you.
正如您所看到的，脚本非常简单，对于像我这样的人来说特别有用。
As you can see, the script is fairly simple, especially for being so useful to someone in my shoes.
但是仍有一些像我这样的人，在大学里学习，享受着我们的青年生活。
While there are still some people like me, study in college, enjoying our teenager life.
我刚刚与某人分手了，她最后对我说道：“你再也找不到像我这样的人了！”
I just broke up with someone and the last thing she said to me was "You'll never find anyone like me again!"
我肯定像我这样的人是少数，但我真的期待未来几年里在线广告会变得更加规范。
I’m pretty sure I’m a minority, as I found out, but do expect this to become more the norm in coming years.
若瑟对他们说：“你们作的是什么事？难道你们不知道像我这样的人会占卜吗？”
And he said to them: Why would you do so? Know you not that there is no one like me in the science of divining.
“像我这样的人是有价值的，因为我们可以作为实验室里的小白鼠为将来服务，”他说。
"People like me are valuable because we can be the guinea pigs for the future," he says.
像我这样的人，一个以浪漫主义者的身份生存着的人，总会发现自己难以与这个世界融合。
A person like me, who is living her own life as a romanticist, would always find it hard to get on with this world.
那些案子的侦破都是像我这样的人问上上千个问题，问上上千次，（传说中的千万次的问啊……）
They’re solved by guys like me asking a thousand questions a thousand times.
那些案子的侦破都是像我这样的人问上上千个问题，问上上千次，（传说中的千万次的问啊……）
They’re solved by guys like me asking a thousand questions a thousand times.
应用推荐