减少恃强凌弱现象——进而提高小学生的幸福感——无疑是一个值得追求的目标。
The reduction in bullying—and the consequent improvement in pupil happiness—is surely a worthwhile objective.
什么才是真正值得追求的价值。
总之，它是一个值得追求的冒险。
新工艺的行为值得追求的吗？
希望拥有一百万美元算不算一种值得追求的目标？
以你乐观和见解去开始谋划你认为值得追求的事情吧。
Apply your optimism and insight to a plan that's got to be worth pursuing.
但是奇袭中老怪掉落的战利品绝对是非常值得追求的。
But the loot that drops off of raid bosses will definitely be highly sought after.
有许许多多值得追求的并且会对整个世界有益的目标。
There are plenty of worthy goals that are truly desirable and that could be beneficial for the entire world.
但是，模块化总是值得追求的东西，因此在这里我说说我曾经的做法。
But modularity is always worth pursuing, so I go over what I did here.
从理想面而言，文化生活的充实是值得追求的一种精神价值。
And from an ideal point of view, richness of cultural life is a spiritual value worth pursuing in its own right.
认识到这是个值得追求的好提议，人们提出了解决这一问题的方案。
Recognizing that this is a good that must be pursued, solutions were proposed to address this concern.
爱情是人类文化中不可珍贵的财富，也是人的终身值得追求的东西！
Love is human civilization, but also not valuable wealth of life worth pursuing things!
有谁帮忙给翻译一下“人生的目标是唯一值得追求的财富！”谢谢！
Goal of life is the only fortune that you would seek for all your life.
毫无疑问，作为个人，我们可以说所有这些都算得上是值得追求的目标。
Certainly as individuals we can say that these indeed are worthy goals.
但这是一个值得追求的挑战，因为在高档运动，仅仅是一个生活的缩影。
But it is a challenge worth pursuing because sports, in the end, is just a microcosm of life.
它不被视为值得追求的，因为它增加了视频流的不可靠性提高的带宽要求。
It was not seen as worth pursuing as it increases the bandwidth requirements of the streaming video without increased reliability.
但那又怎么样呢？这就是青春，青春便是追寻那些你认为值得追求的东西。
It's just the youth, youth is pursuing what you consider worthy to be pursued.
我们如果渴望得到某种宇宙的效用，那么就让我们大家来发现一个值得追求的目标。
If we crave some cosmic purpose, then let us find ourselves a worthy goal.
对一个人来说能成为值得追求的目标对另一个人来说可能不能算作值得追求的目标。
What may be a worthy goal for one person may not be a worth goal for another.
“高雅的乐趣——是值得追求的啊！”他想这样顶她一句，但她恳求的目光使他沉默了。
"Exquisite pleasures — it's something to have had them!" he felt like retorting; but the appeal in her eyes kept him silent.
放弃不合适的目标，你才能集中更多宝贵的资源，全力以赴去追求真正值得追求的目标。
When you can give up on a goal that isn't working, you'll be freeing up the valuable resources you need to make the most of the goals you do pursue the ones really worth pursuing.
我要强调的是，父母应该教导孩子，除了在学业上取得好成绩外，人生还有很多值得追求的目标。
That's my point. Parents should teach their children that there's more to life than studies.
所以，不必为任何分手而受太大的伤，记住，这里我所说的是太大的伤，真爱，还是值得追求的。
So, not for any break up and be too large wounds, remember, here what I say is too large wounds, true love or desirable.
根本上来说，它就是‘使用当地植物；节约用水’，两者都是值得追求的目标，但考虑的深度都不够。
Basically it was' use native plantings; conserve water, 'both of which are worthwhile goals, but it doesn't go into very much depth.
那是，除了物质，还有许多值得追求的东西，可金钱物质的增加也是一个人一生中不能缺少的追求。
That be, in addition to material, also have many deserve pursue of thing, can the increment of the money material also is in one personal whole life and can't be in need of of pursue.
物质世界上有四个值得追求的东西，分别是，良好的出身、奢华的富裕、足够的教育和美丽的长相。
There are four things desirable in this material world, namely, good parentage, sumptuous wealth, sufficient education, and good beauty.
物质世界上有四个值得追求的东西，分别是，良好的出身、奢华的富裕、足够的教育和美丽的长相。
There are four things desirable in this material world, namely, good parentage, sumptuous wealth, sufficient education, and good beauty.
应用推荐