减少恃强凌弱现象——进而提高小学生的幸福感——无疑是一个值得追求的目标。
The reduction in bullying—and the consequent improvement in pupil happiness—is surely a worthwhile objective.
但是奇袭中老怪掉落的战利品绝对是非常值得追求的。
But the loot that drops off of raid bosses will definitely be highly sought after.
有许许多多值得追求的并且会对整个世界有益的目标。
There are plenty of worthy goals that are truly desirable and that could be beneficial for the entire world.
从理想面而言，文化生活的充实是值得追求的一种精神价值。
And from an ideal point of view, richness of cultural life is a spiritual value worth pursuing in its own right.
认识到这是个值得追求的好提议，人们提出了解决这一问题的方案。
Recognizing that this is a good that must be pursued, solutions were proposed to address this concern.
但这是一个值得追求的挑战，因为在高档运动，仅仅是一个生活的缩影。
But it is a challenge worth pursuing because sports, in the end, is just a microcosm of life.
它不被视为值得追求的，因为它增加了视频流的不可靠性提高的带宽要求。
It was not seen as worth pursuing as it increases the bandwidth requirements of the streaming video without increased reliability.
“高雅的乐趣——是值得追求的啊！”他想这样顶她一句，但她恳求的目光使他沉默了。
"Exquisite pleasures — it's something to have had them!" he felt like retorting; but the appeal in her eyes kept him silent.
放弃不合适的目标，你才能集中更多宝贵的资源，全力以赴去追求真正值得追求的目标。
When you can give up on a goal that isn't working, you'll be freeing up the valuable resources you need to make the most of the goals you do pursue the ones really worth pursuing.
我要强调的是，父母应该教导孩子，除了在学业上取得好成绩外，人生还有很多值得追求的目标。
That's my point. Parents should teach their children that there's more to life than studies.
所以，不必为任何分手而受太大的伤，记住，这里我所说的是太大的伤，真爱，还是值得追求的。
So, not for any break up and be too large wounds, remember, here what I say is too large wounds, true love or desirable.
根本上来说，它就是‘使用当地植物；节约用水’，两者都是值得追求的目标，但考虑的深度都不够。
Basically it was' use native plantings; conserve water, 'both of which are worthwhile goals, but it doesn't go into very much depth.
那是，除了物质，还有许多值得追求的东西，可金钱物质的增加也是一个人一生中不能缺少的追求。
That be, in addition to material, also have many deserve pursue of thing, can the increment of the money material also is in one personal whole life and can't be in need of of pursue.
物质世界上有四个值得追求的东西，分别是，良好的出身、奢华的富裕、足够的教育和美丽的长相。
There are four things desirable in this material world, namely, good parentage, sumptuous wealth, sufficient education, and good beauty.
虽然他有一个值得追求的目标，他还游历过一些惊人的地方，并与一些令人难以置信的生物近距离接触。
Though he has a worthy goal, he's also managed to travel to some amazing destinations and get up close with some incredible creatures.
奥林匹克格言的意义在于，夺取第一并不是要优先考虑的事，但全力以赴并为取得个人最好成绩而奋力拼搏却是值得追求的目标。
The sense of the Olympic Motto is that being first is not necessarily a priority, but that giving one's best and striving for personal execllence is a worthwhile goal.
这种平等的观念对世界上十有八九的民众而言都很难理解，他们认为地位与权力是值得追求的，哪怕他们自己碰巧身处社会的最底层。
This concept of equality is strange to seven-eighths of the world which views status and authority as desirable, even if they happen to be near the bottom of the social order.
我相信每个人都认同增加透明度是一个值得追求的目标。所以也许将来这场辩论的各方都能以将类似这样的信息包含进来作为一个基本的原则的目标来实现。
I think everyone agrees that transparency is a worthy goal so maybe in the future all sides of this debate can aim to include information such as this as a basic principle?
在我们中间，有许多人真正想要提供高质量的内容，并相信技术和商业模式将不断进化，当到达某个点时，具有高质量内容的新闻业将成为值得追求的职业。
Plenty among us really want to produce quality and have faith that the technology and business models will evolve to the point that quality journalism will be a rewarding profession to pursue.
即使假定某个目标的确是值得追求的，但如果有人说因为某个目标值得追求所以不管采取什么手段达到这一目标都是正当的，那么，这便是一种过于宽泛的夸张说法。
Even assuming that a goal is truly worthy, it is an extremely broad overstatement to say that just because a certain goal is worthy, then whatever it takes to reach that goal is justifiable.
在你的头脑已经被重新填充了这五种女人的种种不好后，你很可能想知道这世界上还有没有某种女孩是值得去追求的。
With your head now freshly crammed with the follies of the five sin-ettes, you're probably wondering if there are any types out there that are worth pursuing.
我们依然可以努力追求值得的目标，但我们应明白一点：它们的影响力或许不如我们想象的那么强大，因此不要抱有过高期望。
We can still pursue worthwhile aims, but we should be aware that they may turn out to be less momentous than we anticipated and avoid investing them with too much expectation.
所有有inventoritis的人都应该特别注意以下十个问题，它能帮助你确定你的设想是否值得追求。
Anyone with inventoritis should make special note of the following 10 questions that will help you determine if your idea is worth pursuing.
美貌常在值得称颂，但我要说的是，美貌流逝亦然。它让我们可以去追求别的目标。
Its existence is to be celebrated, but I would say that so is its loss, freeing us to aspire to other goals.
与诸多运动和事件的力量相比，男男女女的努力显得微不足？显然，并非所有的成功都值得景仰，也并非所有的抱负都值得追求。
That the efforts of men and women are of no significance alongside the force of movements and events now not all success, obviously, is worth esteeming, nor all ambition worth cultivating.
这些追求值得称赞，不过有人相信这些努力的主要动机显而易见：控制成本。
Those are laudable goals, but some believe the main motivation for this new effort is simpler: containing costs.
我们总的目标就是达到工作与家庭的平衡，不断追求快乐和幸福，放弃一些小的奢侈品是很值得的。
In the overall goal of achieving work-family balance and in the pursuit of greater happiness, giving up some of the little luxuries is very well worth it.
横断路的通行费非常高，但是对于追求高速的司机而言是值得的，因为这条路把车程从1.5小时缩短到了15分钟。
The Aqua Line's toll is steep, but for high-rolling drivers, it cuts the commute between the cities from an hour and a half to 15 minutes.
领导力的组成因素，这是，我今天演讲的主要部分，另外一个需要解决的问题是：，如果一个人追求的东西不值得？
The ingredients of leadership, that's where I'm spending most of my time on today, And the answer to that question: can one be a leader if your cause is unworthy?
领导力的组成因素，这是，我今天演讲的主要部分，另外一个需要解决的问题是：，如果一个人追求的东西不值得？
The ingredients of leadership, that's where I'm spending most of my time on today, And the answer to that question: can one be a leader if your cause is unworthy?
应用推荐