分析者说，最大的问题是高失业率，这会导致借贷需求减少以及银行不愿意放贷。
Analysts say the biggest problem is high unemployment, which weakens demand and makes banks reluctant to lend.
这足够让爱尔兰在借贷需求和支付债券收益上撑到明年。
That is enough to cover Ireland’s borrowing needs and bond redemptions well into next year.
尽管有财政支出的借贷需求，银行也不愿意放贷。
Even if there were a desire to borrow to finance spending, Banks might be unwilling to meet it.
农村金融的核心问题是农户的金融需求尤其是借贷需求无法满足。
Rural Finance's core issue is the financial needs of farmers, particularly unable to meet farmers 'loan demand.
农户借贷需求的满足是由正规金融和非正规金融共同完成的，在当前农村农户借贷市场上，非正规金融的作用尤为重要。
The borrowing demand of rural farm households is satisfied by the formal institution and informal lender, and informal lender is more important currently.
日本领导人于星期日发言“自三月地震和海啸发生以来，日本公司的资金需求逐步上升，国家的三个银行财团正面临着一次新的借贷需求。”
Lead: Japanese companies' demand for funding has soared since the March 11 earthquake and tsunami, with the country's top three Banks seeing a surge in new loan requests, lenders said on Sunday.
在衰退期间，如果更多的人寻求减少借贷或加大储蓄，需求就会下降，就业机会也会随之减少。
In a recession, if more people seek to borrow less or save more there is reduced demand, hence fewer jobs.
而对美国债券的巨大需求反过来又让借贷成本达到了异常低的水平，推动了美国房地产和信贷市场的繁荣。
That huge demand for U.S. debt, in turn, helped to fuel the U.S. 's housing and credit booms by keeping the cost of borrowing at unusually low levels.
对寻找高利润的需求可能会加速在英国市场的一次新的风险借贷热潮。
The need to find big profits somewhere may hasten a new rush into risky lending in the British market.
量化宽松政策刺激了两方面的需求：首先，降低了长期利率，刺激借贷。
QE stimulates demand in two ways. First, it lowers long-term interest rates, which encourages borrowing.
利率为负肯定能鼓励大众借贷和消费，从而扩大总需求。
A negative interest rate would certainly encourage people to borrow and spend, thereby expanding aggregate demand.
收紧的银根和下跌的资产价格暴露了消费者的过度借贷，迫使他们更多地积蓄，从而也导致了需求的急遽下滑。
Demand has plummeted as tighter credit and sinking asset prices have exposed consumers' excessive borrowing and scared them into saving more.
这些额外的需求压制着债券利率，并给企业和消费者借贷成本设了一个较低的标准。
The extra demand weighs on bond yields and sets a lower threshold for the cost of credit for businesses and consumers.
财务杠杆系统放大了信贷规模，当它发生自我崩塌时，借贷难度会陡然增加，而需求会变得萎靡不振。
As the system of leverage that magnified credit collapses in on itself, borrowing becomes harder and demand falters.
需求缺乏和保险更严导致借贷疲软，而借贷疲软则能说明问题将会持续。
Slack lending, thanks to both lack of demand and tighter underwriting, could prove a more persistent problem.
人们不愿意借贷使得短期需求前景不妙。
People's unwillingness to borrow bodes ill for short-term demand.
至少爱尔兰银行，全国最大的借贷体，有足够的资金来满足新的需求。
At least Bank of Ireland, the country's biggest lender, has enough capital to meet its new requirement.
西班牙看到了需求下降和借贷成本的上升，这只会增加向欧洲央行呼吁扩大其购买债券，10年的西班牙产量对7%攀升。
Spain saw a decline in demand and a rise in borrowing costs, which will only add to calls to the ECB to extend its bond purchases as the 10-year Spanish yields climbs towards 7%.
对于美国，关键是要有更为强劲的支持经济增长的国内政策和支出控制，以减少对外资借贷的需求。
The key for the United States is stronger domestic pro-growth policies and spending controls that reduce the need to borrow abroad.
国际金融机构还应当继续研究并使其借贷工具充分满足成员需求，鉴于目前的危机，重审其扮演的贷方角色。
The IFIs should also continue to review and adapt their lending instruments to adequately meet their members' needs and revise their lending role in the light of the ongoing financial crisis.
在借贷上，指为计算资本需求、毛利及抵押品而减低资产市值的百分比。
In the loan market, it refers to the proportion that calculates the capital needs, gross profit and mortgage by deducting the value of assets.
在市场借贷中贷款的需求大大超过了供给。
The demand for marketplace lending loans has greatly outpaced the supply.
首先，改变过去疯狂借贷的需求将会使经济增长保持薄弱，所以，这块蛋糕在未来不会有显著的扩大。
First, the need to reverse the past borrowing binge will keep economic growth weak, so the pie won't expand significantly in the future.
首先，改变过去疯狂借贷的需求将会使经济增长保持薄弱，所以，这块蛋糕在未来不会有显著的扩大。
First, the need to reverse the past borrowing binge will keep economic growth weak, so the pie won't expand significantly in the future.
应用推荐