我谨借此机会感谢同事的支持。
I'd like to take this opportunity to thank my colleagues for their support.
我愿借此机会向大家表示感谢。
借此机会走过你的城镇或城市，问候所有你遇到的人。
Take this opportunity to walk through your town or city and greet all of those you pass.
借此机会，我谨对您在我最困难的时候给予我的帮助表示衷心的感谢。
I would like to take this opportunity to express my heartfelt gratitude to you for your help when I was in difficulty.
随着学校期末的到来，家长们可能会借此机会加入并制定自己的暑期阅读清单。
As the end of school approaches, parents might take this chance to step in and make their own summer reading list.
借此机会，我谨代表中国政府和人民，向在座各位，致以诚挚的祝贺和良好的祝愿！
I wish to take this opportunity to extend to you cordial greetings and best wishes of the Chinese Government and people!
斯普里格斯说：“这是迄今为止我们最好的机会，我们可以借此了解拉皮塔人究竟是谁，他们来自哪里，以及他们现在最亲近的后代是谁。”
"This represents the best opportunity we've had yet," says Spriggs, "to find out who the Lapita actually were, where they came from, and who their closest descendants are today."
借此发言的机会，我想回到前面的一个问题。
Since I have the floor for the moment, I want to go back to a previous point.
他告诉她他们俩的风流韵事不得不到此为止，因为杰克·史密斯正在借此敲诈他。
He told her their affair would have to stop, because Jack Smith was blackmailing him.
迪邦谢的旅程从巴黎到华沙，历时三个月，行程1900英里，他希望借此提高欧洲乃至全世界对食物浪费问题的意识。
The three-month 1900-mile journey from Paris to Warsaw is Dubanchet's way of raising awareness of food waste in Europe and throughout the world.
这是很了不得的，你可以借此一举成名。
借此机会，我向来自芬兰、俄罗斯和中国的各位与会代表表示欢迎。
I would like to take this opportunity to welcome all participants from Finland, Russia, and China.
与那些不是学科学或工程的人交流，我想借此开阔眼界，拓宽视野。
I wanted to open my eyes and expand my vision by interacting with people who weren't studying science or engineering.
这些关于历史的书对学生很有用，因为他们可以借此更多地了解他们的祖国。
These books about history are useful to students as they can learn more about their motherland.
长期以来，生物学家们认为雄鹿擦痕不仅可以清除并磨光鹿茸，还可以借此练习发情期时雄鹿之间的角斗。
For a long time biologists believed that male deer used buck rubs not only to clean and polish antlers but also to provide practice for the ensuing male-to-male combat during the rut.
我们借此机会报下下列商品的实盘。
We take this opportunity to offer with engagement the following commodities.
因此，借此测验看看你是否会得到晋升。
我想借此机会欢迎你们来南非，来非洲。
I would like to take this opportunity to welcome you to South Africa and to Africa.
借此机会，我谨向你们表示衷心的感谢！
I wish to take this opportunity to extend my sincere thanks to all of you!
愿借此机会向各位来宾表示热烈的欢迎。
I would avail myself this opportunity to extent my warm welcome to you all.
借此机会，谨向波兰人民致以良好的祝愿。
Let me take this opportunity to send my best wishes to the Polish people.
我想借此机会赞许他们。
接踵而来的是，软件可以借此获取大量数据。
In turn, this enables software to take advantage of this information collectively.
但狡黠如他，阿萨德自不会犯借此松懈的错。
路边设置了检查站希望借此可以捕获嫌疑人。
Checkpoints were set up on roads near the shootings hoping to snare the suspects.
我也想借此机会宣传我们的项目——参与进来！
I’ll also take this moment to plug our project and say - get involved!
然而，许多灾难网站借此来愚弄人们。
However, many of the disaster websites pull a bait-and-shift to fool people.
人们借此可以看到一个实干主义的典范。
因为它向受众呈现内容，并借此销售广告。
It presents content to an audience, against which it sells ads.
因为它向受众呈现内容，并借此销售广告。
It presents content to an audience, against which it sells ads.
应用推荐