这座园林的设计采用了借景、分景的手法。
The design of this garden adopts the techniques of borrowing and dividing.
中国园林有许多技巧，比如借景、障景等等。
The Chinese garden has many skills, such as clever, disabled scene, etc.
为了充分利用住宅周围的美丽风景，设计团队采取了日本的借景设计原则。
Seeking to capitalize on the beauty of the home's splendid surroundings, the design team adopted the Japanese design principle of Shakkei, or borrowed view.
在整个别墅区自然景观和园区景观设计中，提出了“造景不如借景”的设计理念。
In the design of the natural landscape and gardening of the overall villa zone, the concept of "borrowing landscape rather than making" is set out.
这些以“漱石”与“枕流”为主题的借景手法对现代园林水石造景仍有重要的启示作用。
Those borrowed scenery methods are still important to create meanings of the Resting-the-Head-on-Flowing-Water and Rinsing-the-Mouth-with-Stones in modern gardens in the water rock scenery.
而曲渠弯流，隔景借景，小巧小巧，把年夜天然山川缩微于天井之间，是典型地东方园林特征；
Qu bending and drainage flow, separated by Jing Jing, small and, to the natural landscape in the courtyard between the microfilm, is a typical feature of the Oriental garden;
本文共分三部分：第一部分：首先对园林“借景”手法进行解析，其次阐述“借景”手法的功能以及方式。
The first part of this article describes the way, the value, and the function of "viewborrowing" which is a prepparation for the second part of this article.
全园以山湖形式巧做安排，以西山群峰借景，使园内景色变幻无穷，美不胜收园内建筑吸收了中国各地建筑的精华。
Its general layout makes full use of the hill and the lake, together with the borrowed views from the peaks of the west mountain, which brings about infinite scenery variations with exceeding beauty.
园内主要景点有兰雪堂、远香堂、香洲、卅六鸳鸯馆等，其中“北寺塔借景”、“廊桥小飞虹”等已成为名园名景。
The main attractions of the park are Lan Xue Tang, Yuan Xiang Tang, Xiang Zhou, thirty-six mandarin duck Museum, which "North Temple Tower by King", "bridges fly" has become a garden.
KAP住宅的整体设计强调的是借景的最佳化组合，因此建筑师试图确保的房子内的空间可以与周围的自然美景相得益彰。
Underscored in KAP-House's overall design was the optimization of the borrowed view, as the architects tried to ensure that Spaces within the house would benefit from the surrounding natural splendor.
住宅完全与环境相协调，住宅的设计以捕捉非凡的自然环境为基础，因此建筑师们小心的调整着住宅以强调对绿色廊道的借景。
Fully attuned to the environment, KAP-House is predicated on capturing its marvelous natural milieu, as the architects carefully aligned the home to emphasize borrowed views of the green corridor.
环会所周边，设计采用借景的手法表达构思，通过平整的木质平台、平静的水面、舒展的乔木，营造“秋水共长天一色”的效果。
Ring around the club. The design uses by view of the way to express the idea, through the flat wooden platform, calm water, stretch of the trees, and create a "autumn sky color" effect.
学生在指定的基地上，学习如何借由分析地景及气候环境来建造适合的景观建筑，并且将设计的构想用模型及图说表现。
Students learn to build appropriately through analysis of landscape and climate for a chosen site, and to conceptualize design decisions through drawings and models.
文人的诗词颂咏，秀丽的景色，幽深的意境相互辉映，不少江南佛寺园林景点成为了“名因景成，景借名传”的佳例。
Anthem literary poetry, the beautiful scenery, deep conception embraced are mixed in Jiangnan Temple Gardens, and it is a very example of "Landscape and conception are promoting Mutually".
它具有灵活、巧于因借等特点，能起到组织空间、协调园景变化的作用。
Flexible and utilizable as it is, waterscape has much effect on space organization and garden coordination.
它具有灵活、巧于因借等特点，能起到组织空间、协调园景变化的作用。
Flexible and utilizable as it is, waterscape has much effect on space organization and garden coordination.
应用推荐