一些重要的信贷市场即将开市。
抵押贷款仍旧是信贷市场最糟糕的。
Mortgage lending remains the sickest part of the credit market.
但是信贷市场正处与动荡之中。
你的意思是说解决信贷市场问题？
但主要的问题仍在信贷市场。
这一变化是对信贷市场信心增强的表现。
The change is a sign of improving confidence in credit markets.
它无法涉足国际信贷市场，因此资本稀缺。
It can't tap international credit markets, and capital is scarce.
但更重要的判决来自备受鼓舞的信贷市场。
But the more important verdict is from the wholesale audience in the credit markets, which has been encouraging.
最后，还有信贷市场。
我们的经济面临的最紧要的问题是信贷市场。
The most urgent issue facing the economy is the problem in the credit markets.
信贷市场的条件如果大幅下降又会过于宽松。
Credit market conditions are easing too, if less dramatically.
股票市场可能会在信贷市场出现问题时上升。
Stockmarkets might be able to rise above the problems of the credit markets.
让们来看看信贷市场。
信贷市场正在恢复。
更糟的是，已经运转不良的信贷市场濒临崩溃。
Worse, credit markets, already dysfunctional, were brought close to breaking point.
信贷市场至今未显现出任何想要控制借款的迹象。
The credit markets show no sign of losing their appetite for lending.
信贷市场那些部门最初的反应也不特别鼓舞人心。
Nor was the initial reaction in parts of the credit markets particularly encouraging.
实际上，信贷市场给出的初期反应是让人失望的。
Indeed, early returns from the credit markets have been disappointing.
再想想信贷市场。
今年夏天，信贷市场的参与者比股票投资者更加悲观。
Credit market participants have been even more pessimistic than equity investors this summer.
保尔森透露，信贷市场仍然冻结，需要采取更多行动。
Paulson conceded that credit markets are still clogged and that more action is required.
保尔森透露，信贷市场仍然冻结，需要采取更多行动。
Paulson conceded that credit markets are still clogged and that more action is required.
应用推荐