抵押贷款仍旧是信贷市场最糟糕的。
Mortgage lending remains the sickest part of the credit market.
但更重要的判决来自备受鼓舞的信贷市场。
But the more important verdict is from the wholesale audience in the credit markets, which has been encouraging.
今年夏天，信贷市场的参与者比股票投资者更加悲观。
Credit market participants have been even more pessimistic than equity investors this summer.
保尔森透露，信贷市场仍然冻结，需要采取更多行动。
Paulson conceded that credit markets are still clogged and that more action is required.
首先，在阻止恐慌方面，是为堵塞的信贷市场清除障碍。
The priority, in terms of stemming the panic, is to unblock clogged credit markets.
而信贷市场运转失灵所带来的危险却不会一夜之间消失。
And the danger posed by dysfunctional credit markets will not disappear overnight.
信贷市场出现的问题已导致金融体系和整体经济乱象丛生。
Problems in the credit market have led to widespread dislocation in the financial system and the broader economy.
信贷市场的兴盛为收购集团提供了收购所需的大笔的资金。
Thriving credit markets have helped buy-out firms raise plenty of debt to pay for acquisitions.
官员们不指望信贷市场状况或广大投资者的信心会迅速复苏。
Officials are not expecting any quick recovery in credit market conditions, or in broad market confidence.
休克疗法能使病人起死回生，正如信贷市场和金融行业的反弹。
And the patient responded to the shock therapy, as the credit markets and financial sector bounced back.
随着信贷市场陷入停滞，各国央行采取紧急措施增加其流动性。
With credit markets frozen, central banks took emergency steps to boost liquidity.
我还认为，信贷市场炼金术泡沫的破裂不会严重破坏全球繁荣。
I also expect that the bursting of the alchemy bubble in the credit markets won't seriously disrupt the global boom.
全部的努力都旨在解决阻碍了信贷市场和银行系统三个相关问题。
All the actions are aimed at dealing with the three related problems that have blocked credit markets and the banking system.
美联储最终会不会采取更加激进的措施来解救已经凝固的信贷市场？
Will the Fed's ever more aggressive efforts to unfreeze the credit markets finally start getting somewhere?
日本银行声称由于信贷市场功能的完善，他们将撤销一些特别措施。
The Bank of Japan said it will allow some of its special measures to expire because of the improved functioning of credit markets.
除了中国信贷市场以外，世界其他地区都没有任何令人鼓舞的地方。
Except for Chinese credit (see article), there is little encouraging in the rest of the world.
分拆面临的障碍之一是，信贷市场危机是否会减少潜在买家的数量。
One obstacle to a breakup is whether the credit-market crunch has reduced the number of potential buyers.
日本银行系统仍需应对信贷市场紧缩以及本土和海外经济的双重疲软。
Japan's lending industry is still contending with credit market unease and a soft economy both at home and abroad.
日本银行系统仍需应对信贷市场紧缩以及本土和海外经济的双重疲软。
Japan's lending industry is still contending with credit market unease and a soft economy both at home and abroad.
应用推荐