科学家把这种信号解释为一种“抗压力反应”，表示人体正积极地与病毒做斗争。
Thee scientists interpreted this signature as an "anti-stress response" that showed their bodies were actively fighting off the virus.
他们已经决定要来的事实可被解释为一个积极的信号。
The fact that they had decided to come was interpreted as a positive sign.
机组人员发出了求救信号，但没有对问题进行解释。
The crew sent out a distress signal, but there was no explanation of the problem.
第三，人们通过思考“哪类人会做这样的选择”来解释信号，即使他们指导做出这样选择的人是希望通过这个选择来发送信号。
Third, one interprets signals by asking “what kinds of people would make this choice?” while understanding that the person makes the choice hoping to send the signal.
但我们不掌握确切解释这些信号的科学知识。
But we do not have the scientific knowledge to interpret these signals with certainty.
GPS接收机的校正可以对这方面的误差做出解释，但尽管如此，GPS时钟信号只能保证准确度为100纳秒的级别。
GPS receivers make corrections to account for this, but nonetheless the clock signals are only guaranteed to be correct on the order of 100 nanoseconds.
即便真的有其他船只牵涉进来，也很难解释为什么一位警觉的船长或值班人员都没有及时发现这样一艘正在靠近的集装箱船并发出求救信号。
But even if another vessel was involved, it's hard to explain how an alert captain or watch stander would not have spotted an approaching container ship in time to make an adequate mayday call.
据两位美国物理学家称，银河中心暗物质湮灭的这一设想，可以解释近年来两台空间望远镜探测到的信号。
Annihilating dark matter at the heart of the Milky Way could account for signals detected by two space telescopes, according to a pair of US physicists.
但是夫妇很少能解释负面情绪引起的冲突信号，从而自动调节自身达到内心平衡。
But couples in conflict rarely interpret negative feelings as signals to balance the drives for autonomy and connection.
“痒”的信息从丘脑传递到大脑皮层，由大脑皮层解释这个信号，并产生痒的感觉。
From the thalamus, the "itch" message is passed to the cerebral cortex, which interprets the signals and produces the sensation of itch.
投资者把这种大宗资产的出售解释为那些经理认真地专注于高成长性业务的信号。
Investors seem to interpret a big asset sale as a signal that managers are serious about focusing on growth areas.
这也就解释了为什么曼彻斯特能成为众多有志年轻球员最终的选择了，不过与此同时对于更加谨慎的球员来说这就是一种拒绝的信号。
It explains why Manchester is the prime choice for aspiring young players, but is also a source of rejection amongst those more prudent.
当教练拒绝解释而直接用自己的知识来解决问题或者以命令的口气来领导团队时，这就是一个不太好的信号。
It's a bad sign when a coach refuses to explain something, USES technical knowledge to "beat down" an alternative idea, or tries to lead by "command."
她说这也就可以解释为什么试图通过血管生成抑制因子来阻断血管生长信号而阻断肿瘤血液供应的药物通常在六周内失去作用。
She says that this could explain why cancer drugs aimed at choking off a tumor's blood supply by blocking growth signals, known as angiogenesis inhibitors, usually stop working within about 6 months.
args是这个信号量集数据结构中要通过IPC_SET来更新的值(在这个例子中会有解释)。
Args are the values to be updated in the semaphore set data structure through this IPC_SET (explained in the sample).
Jerry和他的同事考虑过了他们能想到的其它解释：它是卫星信号？
Jerry and his colleagues checked all the alternative explanations they could think of.
如果我们能检测到并解释出这些电信号，这个论点就证毕了。理论上没有理由认为他们只能操纵思考者身体而不能操作其他物体。
If these electrical signals could be detected and interpreted, the argument goes, there is in principle no reason why they could not be used to steer objects other than the thinker's own body.
“如果我们能收集到这些神经元的信号，对其用解码算法翻译出来，那么我们就让安装在瘫痪手臂上的机器人装置按照这些信号的要求动起来。”全·奎罗哥进一步解释。
'If we can get the signals from these neurons and interpret them with what is called decoding algorithms, then we can move a robot device placed on the paralysed arm,' added Quian Quiroga.
这也就解释了为什么在阿克伦城信号接收会那么好。
如果他们不能为有限的选择给出合理解释，那这就是个警告信号。
If they can't justify the limited choice, that's a red flag.
司机只需头戴一个装有16种传感器能接收脑部电磁信号的特殊小设备，当信号产生时，就会被能正确识别左或右两种特殊模式的电脑解释。
The driver then puts on the special cap with 16 sensors on it which pick up the brain’s electromagnetic signals.
此举激怒了诺基亚，诺基亚随即发表声明反击苹果公司，并在声明中解释其始终优先考虑接收信号问题，而非结构设计。
Nokia took offense to the statement by Apple and issued a statement firing about at Apple explaining how Nokia would always choose reception over physical design. The full statement can be read below.
在星期五关于iPhone4天线问题的解释中，苹果CEOSteve Jobs使用了一些幻灯片来说明，当握住手机的方法不对时，其他的智能手机也存在同样的信号接收问题。
In his explanation of the iPhone 4's antenna problem on Friday, Apple CEO Steve Jobs used a slideshow to argue that other popular smartphones face the same reception problem when held the wrong way.
然后，它使用的反射信号来解释的位置，大小和对象组成。
It then USES the reflected signal to interpret the location, size, and composition of an object.
在消息解码的过程中，沿着信道的噪声可能干扰接收机对来自发送机的信号的解释，其可以破坏或失真信号。
In the process of message decoding, noise along the channel may interfere with the receiver's interpreting of the signal from the sender it can destroy or distort the signal.
最后分析了夹具、载荷和材质对磁记忆信号的影响，并利用磁畴理论进行了分析解释。
There is a significant character before the fracture. At last, the inffllution of fixtures, loads and materials to magnetic memory signals is analyzied.
最后分析了夹具、载荷和材质对磁记忆信号的影响，并利用磁畴理论进行了分析解释。
There is a significant character before the fracture. At last, the inffllution of fixtures, loads and materials to magnetic memory signals is analyzied.
应用推荐