答：•保留计划所有支出的完整会计纪录。
当你在职业生涯中执行你的A计划时，记得也保留计划B——一个你可以依靠的备用计划。
As you move along Plan a of your career, maintain a Plan B as well -an alternative course to rely.
工党最近宣布，如果它重新掌权，将保留联合政府的大部分开支计划。
The Labor party has recently announced that it will retain a large part of the coalition's spending plans if it returns to power.
那么，中期选举怎么会授权他们实施一项不但保留所有这些削减项目，而且最终会彻底肢解“老年医保”的计划？
How, then, can the election have provided a mandate for a plan that not only would preserve all of those cuts, but would go on, over time, to dismantle Medicare completely?
在多数情况下，本地索引不保留跨分区的顺序属性，如果计划采用本地索引，还需要进行额外的排序操作。
In most cases, local indexes do not preserve the order property across partitions and that requires an extra sort if the plan is using local indexes.
然而，选征兵役制作为意外事故防范计划还保留着。 法律规定年纪18-25的公民必须进行登记注册，以备紧急需要时能迅速恢复义务兵役。
However, the Selective Service System remains in place as a contingency plan; men between the ages of 18 and 25 are required to register so that a draft can be readily resumed if needed.
更好的办法是为您的项目保留一组测试计划和测试用例，并且为每一次迭代对它们进行标记，正如前一小节所描述的那样，有效地使用迭代。
It is much better to maintain a single set of test plans and test cases for your project, and tag them for each iteration, as described in the previous section, Using iterations effectively.
全国过渡委员会已作出计划，设想出一段平行进程，在其之下警察和武装力量的大部分——除沾满鲜血的一部分之外——将被保留。
A parallel process under which large parts of the police and the armed forces, apart from those with serious blood on their hands, will be retained is already envisaged in plans made by the NTC.
火箭队的计划是将姚明保留到季后赛——如果火箭队在限制姚明上场时间的同时还能进入季后赛的话。
The plan is to preserve Yao for a postseason run - if the Rockets can get there with him playing such a limited role.
她还称自己会保留颇具争议的矿产行业征税计划。
She also said she would preserve a controversial plan to tax the mining industry.
计划回滚时，只需保留现有的应用程序服务器环境即可，再无其他要求。
Planning for rollback introduces no new requirement for keeping the existing application server environment.
强制服务计划已经被世界各国所采用，以此来部署和保留国家的专业医疗人力资源。
Compulsory service programmes have been used worldwide as a way to deploy and retain a professional health workforce within countries.
我们保留随时改变计划的权利。
但是在UBL 2.0之前，还计划推出ubl 1.1版，这是一次很小的升级，主要是为了解决1.0版保留下来的一些突出问题。
But even before UBL 2.0, a UBL 1.1 is planned as a fairly minor release addressing some outstanding issues that were deferred for the 1.0 release.
俄国一直计划保留并提升战略潜艇编队。
Russia has been planning to maintain and upgrade its fleet of strategic submarines.
计划还规定在维护以色列内外安全和公民公共秩序方面保留责任。
The DOP provides that Israel will retain responsibility during the transitional period for external and internal security and for public order of settlements and Israeli citizens.
虽然我计划进一步加强xm与eclipse的集成，但是也想保留命令行选项。
Although I plan to integrate XM more tightly with Eclipse, I also want to retain the command-line option.
她宣称将会保留向采矿业征收税款这一有争议的计划。
She also said she would preserve a controversial plan to tax the mining industry. See article
Yarter 指出，该计划的核心目标是合理化成本和改善效果，但保留各个业务的内容所有权。
The overarching objective was to rationalize costs and improve effectiveness yet preserve the individual businesses' ownership of their content, says Yarter.
就生产资料市场来说，1978年以前，国家指令性计划分配的生产资料产品有791种，现在只保留5种，其余都进入市场。
Before 1978, there were 791 products belonging to means of production allocated according to state plans, but now only five of them remain, and the rest have entered the market.
如果您计划像示例应用程序那样在配置属性文件中提供缺省值，则可以保留UserID和Password字段为空。
You can leave the User ID and Password fields empty if you are planning on supplying a default in the configuration properties file as the sample application does.
法国的欧盟事务部长PierreLellouche说：“‘吉普赛（罗姆人）问题’意味着法国对申根扩大计划持有保留的态度。”
Pierre Lellouche, France's EU affairs minister, said that the "Roma issue" meant his country had “reservations” about the planned Schengen enlargement.
最后，我们的原则是严格按照行程执行计划，但是对可能出现的不可预见的情况我们保留修改原定计划的权利。
And finally, it is our principle to carry out a tour strictly according to the set itinerary, but we reserve the right to make any changes due to some unforeseen circumstances.
凡特博士每做一步都申请专利，而人类基因组计划则尽力确保基因组数据作为“人类共同遗产”，保留在公共领域。
While Dr Venter was patenting every step of the way, the HGP was trying to ensure the genome remained in the public domain as part of "the common heritage of humanity".
凡特博士每做一步都申请专利，而人类基因组计划则尽力确保基因组数据作为“人类共同遗产”，保留在公共领域。
While Dr Venter was patenting every step of the way, the HGP was trying to ensure the genome remained in the public domain as part of "the common heritage of humanity".
应用推荐