-
这个公司保持着很强的资产折现力。
The company maintains a high degree of liquidity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她保持着100米的世界纪录。
She holds the world record for the 100 metres.
《牛津词典》
-
总统保持着对国家的铁腕统治。
The president maintains an iron grip on his country.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这两个国家一直保持着密切关系。
The two countries have always maintained close relations.
《牛津词典》
-
我们与警方保持着密切联系。
We keep in close touch with the police.
《牛津词典》
-
她保持着苗条的身材，而且没有皱纹。
She retains her slim figure and is free of wrinkles.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
100米纪录是谁保持着的？
Who holds the record in the 100 meters?
《牛津词典》
-
该公司仍保持着新技术研发地的声誉。
The company has maintained its reputation as the developing ground for new techniques.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这家公司和印度一直保持着贸易往来。
The company has maintained trade contacts with India.
《牛津词典》
-
你与多少老同学保持着联系？
How many of your old school friends do you keep up with?
《牛津词典》
-
他一直对工作的进展保持着强烈的兴趣。
He had retained a keen interest in the progress of the work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
显而易见，形势仍然保持着微妙的平衡。
Clearly, the situation remains delicately poised.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
谈判代表声称他们保持着沟通管道的通畅。
Negotiators say they're keeping communication lines open.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那家商店内部依然保持着19世纪的格调。
The interior of the shop still retains a nineteenth-century atmosphere.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
老板因为职位的关系保持着巨大的影响力。
The boss retains enormous influence by reason of his position.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
迈克尔在家外家内都保持着一副勇敢的样子。
Michael kept up a brave front both to the world and in his home.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
杰克逊保持着平静，始终是自己情感的掌控者。
Jackson remained calm and always master of his passions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
离婚后，他们的父亲仍和儿子们保持着密切联系。
After the divorce, their father still maintained close contact with the boys.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们是一个亲密的团体，所以我们的确保持着联系。
We're a tight group, so we do keep in touch.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在美国网球公开赛的决赛中，格拉芙保持着全面的优势。
In the United States Open final, Graf retained overall supremacy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
虽然富尓顿承受的压力一定是相当大的，但他还保持着冷面幽默。
Though the pressure Fulton is under must be considerable, he has retained his dry humour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我和他们一直保持着牢固的友谊。
I have been able to keep firm friendships with them.
youdao
-
这位老干部仍然保持着艰苦朴素的作风。
This veteran cadre still remains his philosophy of hard work and plain-living.
《新英汉大辞典》
-
他们在远东海域保持着一支非常强大的舰队。
They maintain a very powerful fleet in Oriental waters.
youdao
-
在所有这些变化中，南极洲仍然保持着它的魅力。
Amid all the changes, Antarctica maintains its allure.
youdao
-
这个村子始终顽强地保持着独立。
The village has always maintained a sturdy independence.
《牛津词典》
-
他始终保持着专业人才的风度。
He maintained a professional demeanour throughout.
《牛津词典》
-
他仍然和前妻保持着极好的关系。
He is still on excellent terms with his ex-wife.
《牛津词典》
-
整个葬礼过程中她都保持着尊严。
She bore herself with dignity throughout the funeral.
《牛津词典》
-
欧文一反常态地保持着沉默。
Owen has been uncharacteristically silent.
《柯林斯英汉双解大词典》