结论(1)保持停止后，牙齿有回复到原来位置的倾向。
Conclusions (1) There was a trend that teeth relapsed to original position out of retention.
我必须要重申一下：要想减掉体内脂肪，你要做的最重要的事就是停止糖和谷物的摄取，并保持较低的碳水化合物摄入。
I have to reiterate: The most important thing you need to do to lose body fat is to stop your sugar and cereal intake and keep your carbohydrate intake low.
你必须保持冷静，待在那里直到震动停止。
如果不是以编辑模式加载文档，则公式将只是保持该值并停止执行(参见图1)。
If the document is not being loaded in edit mode, then the formula simply retains that value and stops executing (see figure 1).
停止物欲增长，保持简朴。
永远不要停止学习：学一种新的语言和玩字谜游戏来保持思维敏捷，帮助吸血鬼的是那些阅读起来有难度和发人深省的书籍而不是每天早晨报纸上的体育版。
Never stop learning; tackle a new language, do puzzles and games to keep your mind sharp and for ghoul's sake read challenging and thought-provoking books instead of the sports page every morning.
眼睛的反映是受脑干控制的，而脑干正是保持生命存活的关键区域，假如脑干停止工作，就意味着大脑本身不工作了。
The eye reflex is mediated by the brain stem, and that's the area that keeps us alive; if that doesn't work, then that means that the brain itself isn't working.
你们不会再去想着保持“积极”，停止消极的思考，你们将会获得真实，可靠。
You won't be striving to "stay positive" or "stop thinking negatively", you'll be living authentically.
允许任何事保持原样——停止控制或付出努力。
Allow everything to be as it is - Stop controlling or putting in the effort.
做游戏会让你的大脑保持运转(相反，看电视这类活动会让你的大脑停止活动)，但是它不会让你工作的能量减少。
Playing a game keeps your mind working (versus, say, watching TV), but doesn't have any of the energy-sapping stresses of work.
保持对TeamLoad指示器的关注以了解什么时候停止。
Keep an eye on the Team Load indicators to know when to stop.
在我家，十分钟内，我不仅能够完成所有的事，而且在我需要停止和慢下来的时候，也是一个很好的让我保持冷静的东西。
Not only can the 10 minutes timer be good for getting stuff done around my home, it can also be a sanity saver when I need to stop and slow down.
如果你想让皮肤一直保持这种良好的状态，就不能停止使用这种饮品。
And if you want to maintain good skin condition, you should not stop drinking it.
有了被动收入，当你停止工作时，你的收入仍然保持在同等水平。
With passive income, when you stop working your income stays at the same level.
我们必须有保持海水干净，停止污染。
月球炽热的内核停止了翻滚已几千万年了，它是如何保持磁场的？
How did the moon remain magnetic tens of millions of years after its molten core stopped sloshing?
一旦存档检查点在RSS节点中完成操作，它会停止应用任何其他的日志记录，让服务器保持正确状态，以便使用外部实用工具复制数据块。
Once the archive checkpoint is completed in the RSS node, it will stop applying any other further log records, leaving the server in the correct state to copy the chunks by an external utility.
首先，如果依赖新奇感来保持生活的趣味，最终可能踩上一部永不停止的跑步机，永远在追寻下一个刺激。
For a start, if you rely on novelty to keep life interesting, you risk ending up on a perpetual treadmill, always seeking the next thrill.
他觉得眼前一黑，于是停止挖掘，撑住绿色的铁锹把手以保持平衡。
He thinks he's going to black out and he stops his digging, steadying himself on the green handle of the spade.
停止游离在虚拟世界仅仅能够让你保持清醒，并发现问题的实质，然后开始解决问题。
Quitting only provides the clarity to discover the problem and then start solving it.
当他们做到这一点的飞机停止，并保持一个稳定的悬停！
When they do this the aircraft stops and maintains a stable hover!
很简单，尾随停止保持停损为了一个准确的百分比低于市场价格(或以上，在很短的立场)。
Very simply, the trailing stop maintains a stop-loss order at a precise percentage below the market price (or above, in the case of a short position).
你的爱情生活可以神奇和美丽，但也可能是妄想等理想的知己，你自己真正停止从注重能够保持爱的关系。
Your love life can be magical and beautiful, but it could also be delusional and so focused on an ideal soulmate that you actually stop yourself from being able to maintain a loving relationship.
如果我们任何一个人能马上停止思考并且保持着，他将从此刻开始是无限存在。
If anyone of us could stop thinking right now and remain that way, he would be an unlimited Being from this moment on.
企业应该停止敦促员工保持持“健康”，把关注点放在别害他们生病。
Companies should stop urging employees to be "well" and focus on not making them sick.
单例sessionbean的生命周期与创建它的容器保持一致，但是其状态会因为JVM的停止或崩溃而丧失。
The Singleton session bean lives for the duration of the container in which it is created but state does not survive a shut-down or a crash of the JVM.
单例sessionbean的生命周期与创建它的容器保持一致，但是其状态会因为JVM的停止或崩溃而丧失。
The Singleton session bean lives for the duration of the container in which it is created but state does not survive a shut-down or a crash of the JVM.
应用推荐