“这些说法的流传伤害了零售商，但娱乐了消费者。”Verde集团总裁保拉·考特尼说。
"Storytelling hurts retailers and entertains consumers," said Paula Courtney, President of the Verde group.
据国际保理商联合会的数据，1991年中国仅占全球保理业务总量的6%。
It was just 6% of total world factoring volumes in 1991, according to Factors Chain International.
其中一个就是保理，是指公司将其应收款额相对市面价值的以一定折扣价出售给保理商。
One such is factoring, in which a company sells its invoices to a specialist lender at a discount to face value.
高端市场时尚杂志《海洋》的出版商大久保清彦说："强尼·戴普、布拉德·皮特和大卫·贝克汉姆这些'酷星'们都有孩子。"
"Johnny Depp, Brad Pitt, David Beckham the cool guys, all have children," said Kiyohiko Okubo, publisher of Oceans, an up-market fashion magazine.
要么因为信用证金额过大，要么因为对开征行不完全信任，出口商有时可能需要保兑的信用证。
Either because the credit amount is too large, or because he does not fully trust the opening bank, sometimes the exporter may require a confirmed letter of credit.
世界上最大的债券投资商PIMCO的安德鲁-保斯说：“如果希腊将变得更混乱，你不想被意大利更严重拖累”。
“If Greece is going to become disorderly then you don't want to be overweight Italy,” says Andrew Balls of PIMCO, the world's largest bond investor.
让我们估测经销商的宣传单的派发成本是每个传单 $3，延保为经销商带来了 $400 的利润。
Let's estimate that the flier the dealership sends out cost $3 each and that the extended warranty brings in $400 profit for the dealer.
保乐力加公司（Pernod-Ricard）股价上涨6.4%，至65.47欧元，Absolut伏特加的制造商公布第一季度销售额增长超过预期，主要归功于新兴市场需求的增长。
Pernod-Ricard rallied 6.4 percent to 65.47 euros after the maker of Absolut vodka said first-quarter sales growth beat estimates, driven by demand in emerging markets.
我们和新的供货商做买卖都用保兑的，不可撤消的以我国货币开立的信用证为付款方式。
We usually deal with new suppliers on the basis of payment in our currency by confirmed irrevocable Letter of Credit.
如果供应商供货超出最大限额，康乐保将把超出最大限额的材料退还给供应商，且费用由供应商承担。
If Supplier is over maximum limit, Recipient will return the material over maximum quantity to the Supplier at the Supplier's cost.
作为出口商（卖家），你可能会希望通过境内银行对境外签发的信用证作个保兑，以确保对境外买家货款的回收。
As an exporter(seller), you can seek to have the credit confirmed by a domestic bank to ensure payment from a foreign buyer.
出口商可通过“信保易”在互联网上申请信保局保单和查阅最新的保单资料。
Exporters can apply for the ECIC's insurance policies and check the details of their insurance policies on-line through the EC-link.
他是一个进口保理商。
出口商：我想了解一下出口保理业务，你能帮助我吗？
Exporter: I want to know about export factoring, can you help me?
进口保理商将在出货后处理你的应收款。
此间保险商不能保这个险。
供应商评审表共分三大项（采购、品保、工程），其下各有若干题目。
The evaluation falls in to three sections (purchase, QA and engineering), and there are some questions in each section.
供应商负责通过康乐保网上库存系统将库存保持在约定的最小和最大数量之间。
The Supplier is responsible for managing the inventory to the agreed minimum and maximum quantities via direct access to the Recipient Internet solution.
供应商有权在正常工作时间内随时检查并清点在康乐保的产品存货。
Supplier has the right to inspect and carry out stock taking of the Products at Recipient at any time during normal working hours.
甲方在要求乙方电放提单前，应通知其供货商将提单电放委托书及保函交给乙方。
Before the release of B/L by Party B, Party A should inform his supplier forwarding the Authorization Letter and the Guarantee to Party B.
其后的三章站在出口保理商的角度对保理业务的交易风险进行了重点研究。
Subsequent chapters stand point of export factoring business factoring business transactions on the risks of the key research.
第三章阐述了保理业务中进口商、出口商和进口保理商存在的违约风险。
Chapter III deals with factoring importers, exporters and import factor there is the risk of default.
在恒天然澳大利亚供应商论坛和保多力供应公司的磋商后，新的激励计划被采用了。
The new incentive plan was introduced after consultations with the Fonterra Australia Supplier Forum and the Bonlac Supply Company.
商保作为外部监督机制的引入，将对医院提出新的挑战。
To introduce commercial insurance company as external supervision mechanism, it will bring new challenges to hospital.
在本协议期内，供应商应当制造并向康乐保出售产品。
During the term of this Agreement, Supplier shall manufacture and sell the Products to Recipient. 3.2.
现提供以下真实资料，以便贵行通过进口保理商评定买方的信用额度。
The true information is provided for assessing the buyer's Credit through your import factor.
康乐保、或代表康乐保的第三方有权对供应商进行审核。
Supplier will allow audit by Recipient or independent third party auditing on behalf of Recipient. 8.2.
康乐保、或代表康乐保的第三方有权对供应商进行审核。
Supplier will allow audit by Recipient or independent third party auditing on behalf of Recipient. 8.2.
应用推荐