依你看，过去几年里发生了哪些变化？
这通常需要一天或两天，依大小而定。
薪金将依资历和经验而定。
The salary will be fixed according to qualifications and experience.
古董的价值依它们的保存状况和稀有程度而定。
The value of antiques will depend on their condition and rarity.
老板对他百依百顺。
有些父母过分要求子女百依百顺。
他想依自己开出的条件加入该公司。
他往后退了点，镇定地盯着依莱恩。
她对他百依百顺，像个听话的孩子。
依你的人格，相信你不会进我的房间。
药剂师会给你依处方配药。
依规定现在可以发言了吗？
我对我的问题感到孤单无依，苦恼不已。
奥布赖恩坐在酒吧凳上，肘部依在柜台上。
O'Brien sat on a bar stool and leaned his elbows on the counter.
依目前的情况来看，这场战争似乎一无所获。
From the vantage point of the present, the war seems to have achieved nothing.
她对孩子百依百顺。
我们溜达进城时，迎面碰上了雅克·杜波依斯。
We were strolling into the town when we came face to face with Jacques Dubois.
依拙见，你错了。
与六个月以前相比，亨利当时对他妻子的意愿似乎已不那么百依百顺了。
By then, Henry seemed less compliant with his wife's wishes than he had six months before.
最新的艾美奖得奖人乔依潘兹是一个突然串红的人，成为风云人物名副其实。
Recent Emmy-winner Joey Pants is one bust-out, badass dude who deserves a hit.
直到最近，阿贾依都没有上过学。
科学会支持杜波依斯。
当然他们拥有强壮的心智，大胆且狡诈，并能依势获益。
They had, of course, the strength of mind, as well as the audacity and cunning, to take advantage of this situation.
明天我将再听到泥巴球的故事，也许还有依维德·亚维德的故事。
To-morrow I shall hear again the story of Humpy-Dumpy, and perhaps that of Ivedy-Avedy too.
事实上，杜·波依斯经常在华盛顿和威廉·特罗特等对抗主义者之间转变立场。
In fact, however, Du Bois often shifted positions along the continuum between Washington and confrontationists such as William Trotter.
他们还想听听依维德·亚维德的故事，可是那个小个子男人只告诉他们关于泥巴球的事。
They wanted to hear about Ivedy-Avedy too, but the little man only told them about Humpy-Dumpy.
由于蒸汽机是靠燃煤来驱动的，因此一些大型棉纺织厂就不再像那些使用水力驱动机器的工厂一样，必须依河而建。
Since the steam engine was fired by coal, the large mills did not need to be located by rivers, as had mills that used water-driven machines.
杜·波依斯担心，种族会被用来作为生物学层面上的一种解释，并用以说明他所理解的不同人群之间的社会和文化差异。
Du Bois was concerned that race was being used as a biological explanation for what he understood to be social and cultural differences between different populations of people.
也许我们需要一个新的短语，它能让每个人向杜波依斯最初的理想主义希望迈进一大步：“重要的不是名字，而是事情本身。”
Perhaps a new phrase is needed, one that can bring everyone one big step closer to realizing Du Bois's original, idealistic hope: "It's not the name—it's the Thing that counts."
他将它描述成两个城市：“一个欧洲城市，被另一个依他将其描述为两座城市：“一个欧洲城市被一个依赖汽车的城市包围着。”
He describes it as two cities: "A European city surrounded by a car-dependent one."
应用推荐