即使在那些看似有必要建设新工程的地区，我们也必须找到以较少的资源满足需求的方法，同时尊重生态准则，并使预算费用更少。
Even in regions where new projects seem warranted, we must find ways to meet demands with fewer resources, respecting ecological criteria and to a smaller budget.
他们一次又一次的生死来帮助众生从轮回之苦中解脱出来，使我们大部分重生在轮回之外。
They live and die again and again to help others be free from Samsara, while most of us are reborn out of attachment to Samsara.
如果一些狭隘的想法使你被蒙蔽，这些想法就该死亡，从而让一些更开阔，更深刻，更具世界性的东西重生。
And if something parochial is blinding you, that needs to die for something more cosmopolitan and broader and deeper to be reborn.
表面上，法国似乎为分离过去，使国家进步而正在经历那些使国家周期性重生而又不可避免的动荡与不安。
On the face of it, France seems to be going through one of those convulsions that this nation born of revolution periodically requires in order to break with the past and to move forward.
他是复活和生命，是好牧人、是使男女信众重生的神。
He was the Resurrection and the Life, the Good Shepherd, the God who made men and women to be born again.
多重生化过程带来了蛋白质分子的化学修饰，并通过与定位在细胞某一区间的独特结构发生联系，使化学修饰进一步多样化。
Multiple biochemical processes create chemical modifications of protein molecules, further diversified by association with distinct structures at defined locations of a cell.
你拥有获得重生或使自己成为你想成为旳人旳机会。
There are opportunities for regeneration or to make yourself whatever you want to be.
日本研究者们于今年将发起一项研究，通过克隆技术使早已灭绝的猛犸象复生，在5年的时间里将古老的厚皮动物重生。
Japanese researchers will launch a project this year to resurrect the long-extinct mammoth by using cloning technology to bring the ancient pachyderm back to life in around five years time.
建筑师没有选择拆除这座160平方米的建筑，而是对其进行改造。“使建筑在恶化的状态下重生”，公司说道。
Rather than tearing down the 160-square-metre building, the architects opted to renovate it. "The building was revitalised from a state of deterioration, " said the firm.
洗礼的本身并不能使人重生，或使受洗礼者与基督联合。
Baptism does not itself regenerate or necessarily unite the baptized to Christ.
然而﹐在她身上发生了一件大事﹐使她在一个新团体中重生了﹐一个追随基督的团体。
However, a great event had happened to her, and she was reborn into a new community, a community of the fellowship of Christ.
旧：移除所有定身、恐惧、陷阱和移动限制效果，使你在猫型状态下的能量重生率提高100%，并增加你在熊状态下的生命总值的20%。
Old: Removes all Stun, Fear, Snare and Movement Impairing Effects and increases your energy regeneration rate by 100% while in Cat form, and increases your total health by 20% while in Bear form.
她使斯拉夫民族的民间艺术得到了重生，并散发出新的光辉，成为世界性的艺术形式。
The Slavic folk art was reborn by her hand. Not only it gained its glory again but also became a worldwide art form.
感谢胶原蛋白富有的胎盘素和维生素使患处得以完全重生。
The burned area had been totally regenerated thanks to the collagen, in reality a placenta full of vitamins.
她十分体贴，使他对她重生情愫。
在这个研究里，骨髓细胞基因有缺陷的小白鼠就不能动员这些细胞跑到受损的部位，使受损的心脏重生。
In the study, mice with defective c-kit bone marrow cells, could not mobilize these cells to race towards the injured site and regenerate the injured heart.
他知道火鸟即将解除附在他们身上的咒语，让他们的灵魂重新回到他们身体里，使他们获得重生。
He knows the Firebird will soon remove the spell he has put upon them and return their souls bringing them back to true life.
幻想你使我在黑夜里重生。
同时，他又借用了现代艺术的形式和技巧等新的元素使传统的艺术精神在他的手里获得重生。
Meanwhile, he used the new elements of modern art, such as forms and skills, to recover the spirit of traditional art.
柏斯克在法新社的电话访问中表示，虽然使绝种动物重生的技术有朝一日可能会出现，但那将会跟他用在塔斯马尼亚虎的方式不一样。
Pask told AFP in a telephone interview that while recreating extinct animals might be possible one day, it could not be done with the technique his team used on the Tasmanian tiger.
人类基因组计划的成果使生活在癌症和心脏病阴影中的人们又重生解脱的希望。
As a result of the Human Genome Project, there will be new hope of liberation from the shadows of cancer and heart diseases.
对于丛林中，我们想使小营更容易和重生速度快，但不值钱。
For the jungle we want to make the small camps easier and respawn faster, but less valuable.
对于丛林中，我们想使小营更容易和重生速度快，但不值钱。
For the jungle we want to make the small camps easier and respawn faster, but less valuable.
应用推荐