为了使它生动，你应该把它想成是发生在你身上的。
To get it vivid, you should think of it as though it's being done to you.
此外，他们使学校生动多彩。
她用自己记忆中的往事使历史变得生动有趣起来。
She made history come alive with tales from her own memories.
我们的野生动植物之旅真是激动人心，使我们接触了自然状态下的野生动植物。
Our wildlife trips offer a thrilling encounter with wildlife in its natural state.
添加图表使文件的展示变得生动起来。
而且我正好知道该在作业中加点什么，使它更生动有趣。
And I know just the thing to add to our work to make it even more interesting.
旅游使更多的游客对野生动物感兴趣。
The tours make more tourists become interested in wild animals.
风力涡轮机对鸟类的伤害使主张保护野生动物的环保主义者与提倡可再生风能的环保主义者陷入了对立。
The killing of birds of prey by wind turbines has pitted environmentalists who champion wildlife protection against environmentalists who promote renewable wind energy.
动物园使人们无需前往野外地区（就能看到动物），从而为野生动物保护做出了贡献。
Zoos save people trips to wilderness areas and thus contribute to wildlife conservation.
习语使你的语言生动有趣。
河船的光线使黑暗的场景生动了一点。
The light from the riverboat makes the dark scene a bit livelier.
我的英语老师总是使她的课生动有趣。
My English teacher always makes her classes lively and interesting.
画家粗略地添加了几棵树，使画面环境颇显生动。
The artist sketched in a few trees to show a vividness in its surroundings.
画家给油画涂上一层色彩使画面更加生动。
The painter brushed over the canvas to bring out a more vivid effect.
这个便利店店经理的体贴、理解和爱，生动地证明了，雇主给予的关心比雇主给予的酬劳，更加使人印象深刻。
The thoughtfulness, empathy and love of this convenience store manager demonstrates vividly that people remember more how much an employer CARES than how much the employer pays.
乔恩的书很生动，读起来让使奇怪的物理现象显得熟悉；而更妙的是，我们熟悉的现象也变得陌生而奇妙起来。
Chown's book is a lively read which serves not only to make strange physics appear more familiar but, even better, to make the familiar appear wonderfully strange.
清晰的脉络和生动的例子使非专业人士也能很容易就读懂这本书。
Lucid prose and vivid examples make the book admirably accessible to non-specialists.
Shaw以创造了Mongrel和Mongrel2网络服务器而闻名，他最近编写的这本生动的教程更是使他声名远扬。
Shaw is known as the creator of the Mongrel and Mongrel2 Web servers, and more recently as the author of this lively manifesto.
而且汉语中有的标点符号英语中可能没有，如顿号(、)和书名号(《》)。 1.我们老师有一种使课上得生动有趣的奇特方法，所以我们都很喜欢他的课。
Our teacher has a strange way of making his classes lively and interesting, so we all like his classes.
这有一点夸张，但是它的确使这里看起来更生动了。
It's a bit crazy, but certainly makes the place look lively.
色彩使婚礼和其他特别的事情显得更生动。
Color makes weddings and every other special event feel more alive.
海蛇经常捕捉小型水生动物，他们毒液中强有力的毒素会迅速使猎物在游走前丧失移动能力。
Sea snakes prey on small Marine animals, and the powerful toxins in the venom quickly immobilize the prey before it can swim off.
这是亚历山大将军在他的陈述中生动描绘的深深潜藏着的使人不安的状况，而且它并不会被本周的新闻所掩盖，反而会越发被放大。
This is the deeply unsettling situation effectively framed by General Alexander in his testimony and rather than having been obscured by this week's news it should only have been amplified by it.
接下来定义一些特殊的图形使模型更加生动。
Next, we define some special shapes to liven up our model a bit.
传播刚果热病毒的蜱能使许多野生动物及家畜感染并使它们成为传播者，包括牛和一些鸟类。
Ticks that spread Congo fever can infect, and are spread by, many wild and domestic animals, including cattle and some birds.
传播刚果热病毒的蜱能使许多野生动物及家畜感染并使它们成为传播者，包括牛和一些鸟类。
Ticks that spread Congo fever can infect, and are spread by, many wild and domestic animals, including cattle and some birds.
应用推荐