以中油碧辟GZ分公司绩效指标体系作为研究课题。
This paper takes the performance index system of BP PC GZ Branch as the research subject.
基于此，本论文选择口译过程中译员的角色转换作为研究课题。
Bearing this in mind, the current thesis will mainly discuss the interpreter's role shift in the interpretation process.
正是在这种背景下选择房地产开发项目前期定位策划作为研究课题。
Just under the background, I choose the subject of research on the orientation planning of real estate projects in earlier stage.
因此本论文选择记者招待会汉译英口译中的文化因素的翻译策略作为研究课题。
So the thesis takes the coping strategies to the interpretation of the cultural factors from Chinese to English as the studying subject.
本文以含高盐份泥岩夹层的盐岩蠕变特性及油气储库稳定性研究作为研究课题。
The topic of development in this text is study on creep property of rock salt with salt-mudstone interlayer and stability of oil and gas storage cavern.
本论文把城市老年人室外健身设施设计作为研究课题，就是在这种背景下进行的。
Under such background, this thesis chooses outdoor body-building facilities design for the urban elderly as the study object.
本文以现代商业电视广告作为研究课题，并提出适用于这类广告的三种翻译策略。
This thesis focuses on modern business TV advertising and attempts to propose appropriate translation strategies for this category of advertising.
因此，把企业诚信的系统结构和评价体系作为研究课题，具有很强的理论和实践意义。
Therefore, to make the system structure and the evaluation system of enterprise's sincerity as research object has an important academic and practical meaning.
因此对棒控棒位设备故障诊断技术进行研究具有重要意义，本文选择这一工作作为研究课题。
The fault diagnosis of the rod control and rod position measurement system are important and this dissertation make research on this subject.
为了解决这个问题，笔者把《五年制高职生物理学习困难的成因及转化策略研究》作为研究课题。
To solve this problem, the author of "five-year vocational high school students the physical causes of learning difficulties and Transformation Strategies" as a research topic.
但作为博士研究生，你得从事一项研究课题，这是完全不同的一件事情。
A Ph.D., where you have to do a research project, is a whole different thing.
这些研究课题主要集中在如何诱使微生物产出可作为能源使用的液态燃料，其改造手段包括设计一些自然界中尚未被发现的代谢通路。
The programs explore options for coaxing organisms to make energy-dense liquid fuel, including the design of metabolic pathways not found in nature.
因此，一直以来各国科学家都把植物抗寒性问题作为一个重要的研究课题。
Therefore, a number of scientists have been regarded plant cold tolerance as an important research subject.
企业管理沟通是一门实践性极强的研究课题，本文将以RIC集团作为研讨重点，主要着墨于企业内部沟通的管理实践。
Enterprise management communication is a very practical research topic, this paper will focus on the practices of enterprise internal communication management using RIC group as an example.
这些都可以作为日后的研究课题。
他作为哈佛大学一位年轻的科学家，前途无量。1934年，平卡斯完成了第一个动物试管受精研究课题。
As a young scientist at Harvard, he had been a rising star. In 1934, Pincus reported that he had accomplished the first in-vitro fertilization of animals.
作为一个研究课题，肥胖至少与两个未来十年最重要的健康趋势有关：心血管疾病和糖尿病。
Obesity as a research topic connects at least two of the most important health trends for the next decades: cardiovascular diseases and diabetes.
电力市场作为一个崭新的研究课题，在我国的理论研究和实践探索才刚刚起步，有大量的工作需要做。
The development of theory and practice of electric power market has started just now in China and require a lot of work to do.
这个概念本身作为一项严肃的研究课题是太过不稳定和欠明了的。
Speech communities turn out to be too fluid and ill-defined to be seriously studied in their own right.
因此，我决定把这个作为我的研究课题。
关联规则挖掘作为数据挖掘领域的一个重要研究课题，它在许多实际应用中都发挥着重要作用。
Association Rules mining, as an important research subject of data mining field, which plays an important role in many practical applications.
虽然近代湖南社会控制作用比较突出，但作为一个区域性的研究课题还没有得到系统的整理。
Although the social control in modern Hunan function is more outstanding, the research topic that be a local area have not studied commendably.
回顾了作为实用天文学和大地测量学中基本研究课题之一的大气折射映射函数研究的进展。
The development of the mapping function of atmospheric refraction, which is a basic research project in practical Astronomy and Geodesy, is listed in this paper.
使用炭黑作为石油沥青的加固剂的研究，国外自1962年以来一直进展着，但是直到现在仍是一个研究课题。
The research on using carbon black as an additive for asphalt has been progressing since 1962, but it is still a program for research up-to-date.
地下水作为边坡失稳破坏的主要诱发因素之一，其水力学特性是边坡工程领域一项重大的研究课题。
Research of hydraulic properties of groundwater, which is one major factor inducing slope failure, is a key task in slope engineering field.
磁刺激技术作为医学康复一种非侵入式的诊疗技术，是当前该领域国际范围的一项重要的研究课题。
As a noninvasive diagnostic and therapeutical technique in medical rehabilitation field, magnetic stimulation technique plays an important role in the word_wide research field.
智能断路器作为智能电网中的基础部件，一直是近几年来低压电器领域的热门研究课题。
As the basis of smart grid components, intelligent circuit breaker became a hot research topic in the field of low voltage electrical recent years.
智能断路器作为智能电网中的基础部件，一直是近几年来低压电器领域的热门研究课题。
As the basis of smart grid components, intelligent circuit breaker became a hot research topic in the field of low voltage electrical recent years.
应用推荐