正是这种反应结束了她作为知识分子修女的职业生涯。
It was this response that ended her career as an intellectual nun.
他说，西方学院是他作为知识分子的起点。
'Occidental was a starting point for him as an intellectual,' he says.
作为知识分子，我们得配合一派打击另一派。
As social intellectuals, we have to cooperate with one faction within the party to defeat the other faction.
大学生作为知识分子的一部分，是民族的希望和国家的未来，是宝贵的人才资源。
Students as part of intellectuals, the nation's hope and future of the country, are valuable human resources.
董事长作为知识分子，智力是他最珍视的东西，甚至甚于正直(尽管他自己也坚持追求正直)。
Being the intellectual that he was, intelligence was the chairman prized most, even more than integrity (although he was a sticker for that, too).
以体现“社会良知”、承载人类价值作为知识分子的特性的观点，是对这两个问题的一种有代表性的回答。
The viewpoint that intellectuals are characterized by embodying "social conscience" and bearing the weight of humanity values is a representative answer to that question.
作为知识分子言说的守护者，编辑职业道德的内涵主要在于其社会责任，具体化为对读者、作者和自己的尊重。
As the beholder of intellectuals, the intension of editor's professional ethics lies mainly in its community responsibility, to be specific, the respect to readers, authors and editors themselves.
从文本的深层结构而言，李佩钟更是作为知识分子形象言说的载体，在她身上凝聚着作者孙犁对知识分子个人话语的表达诉求。
From in-depth structure of the text, LI Pei-zhong is a carrier which speaks as the intellectual image, condensing intellectuals deep concern and the spiritual demand from author SUN Li.
将《查泰莱夫人的情人》作为案例是不适当的，但它恰恰体现了的立法的反知识分子的性情，这意味着一个无可挑剔地自由事业的失败。
The choice of Lady Chatterley as a test-case was inept, but it suited the anti-intellectual temper of the legal establishment and it would mean the defeat of an impeccably liberal cause.
“南岸秀”作为英国主要的商业广播机构ITV的一档固定节目，多年来一直秉承严肃的文化主题风格。在这么一个日渐俗套的电视网络中，它还留有知识分子的良知。
The "South Bank Show" has for years been almost the only serious regular culture programme on ITV, Britain's main commercial broadcaster, the intellectual conscience of an increasingly tacky network.
商场中既在法律和道德的界限之内追逐个人利益，又以公共利益作为指导，是我作为一名公共知识分子兼慈善家的原则。
I have made it a principle to pursue my self-interest in my business, subject to legal and ethical limitations, and to be guided by the public interest as a public intellectual and philanthropist.
我发现了一个以前完成的调查，上面说当150年前火车作为一种先进科技刚出来的时候，一些记者和知识分子担心铁轨的破坏性会让社会贻害无穷。
As I've found in previous research, when trains were a new technology 150 years ago, some journalists and intellectuals worried about the destruction that the railroads would bring to society.
作为一名高级知识分子，我们队不同文化背景的人不应该持有偏见。
As a highly qualified intellectual, we should liberate our mind from prejudices against people from diverse cultures.
知识分子犯罪作为一种特殊社会现象，有其独特的特征表现和社会心理动因。
Intellectual crime, as a special social phenomenon, has its peculiar features and social psychological motives.
保罗·霍肯作为一个富有的白人商人，愿意从他的身份开始挑战，从这点来说，他可能是最勇敢的知识分子。
Paul Hawken is probably the bravest intellectual in terms of what he's willing to challenge from his position of being a wealthy, white business guy.
它的错误，我当人对分析作为一个知识分子定理爵士乐。
It bugs me when people try to analyze jazz as an intellectual theorem.
在作家的合理性视野之下，小说表现了知识分子作为个体存在的追求与特定历史时期的规范之间的背离。
Within the rational eyesight of writers, those novels revealed the deviation between the intellectuals' pursuit as individual existence and the criterions of the specific history period.
布基是一个很情绪化的人，以及作为一个知识分子之一。
Bucky was a very emotional man, as well as an intellectual one.
现代知识分子作为中国新文学的重大题材和表现主题之一，在夏衍剧作中占有重要地位，并得到其独特的关注。
As the important theme and subject of new literature in China, modern intellectuals, in Xiayan's plays, occupied an important place and were treated with his special attention.
作为中国古代的第一批知识分子，士阶层为中国第一个思想繁荣时代的到来作出了巨大的贡献。
As the first group of intellectual in ancient China , the scholar social stratum has made the tremendous contribution for the Chinese first thought prosperity time arrival.
知识分子的人格裂变既指涉群体的人格特征也指涉作为个体的人格特征。
Personality fission of intellectual personality appearance refer to group of personality characteristic and the individual.
而作为具有文化自觉的当代知识分子，不仅要立足于学术和知识，更要立足于人格担当，并具备一种忧患意识。
As an intellectual with culture consciousness, we should have academic knowledge and consummate personality, as well as consciousness of suffering.
我们依然没有看到艺术家作为一位知识分子清晰的批判立场。
We still have not found his clear-cut stand on criticism as an intellectual should have had.
知识分子自古有之，但作为一个现代意义上的范畴，是现代性的特有产物。
Although there was intellectual in ancient times, as a modern category, it is a special outcome of the modernity.
王静：听起来有点悲观，作为一个艺术家，在今天你如何看待知识分子的社会责任？
W : It sounds a little pessimistic. Then at present how do you, an artist, view intellectuals' social responsibility?
在本文中，作者试图通过将赛义德定位为一名颠覆型的知识分子进行考察，以其作为其理论的内在逻辑主线，对他关于东方的理论进行系统的描述。
This paper tries to give a more systematic study of Said's theories concerning the conception and representation of the Orient through examining his positioning as a subversive intellectual.
对江苏教育学院的分析，代表了中国当时同类型的教育机构中的知识分子，在面临乡村危机时的思考和作为。
Analyzing the Jiangsu education College represented the thoughts and actions when the clerisy faced the county crisis, who worked in the same type education organ.
知识分子作为人类文化进化的先进代表，其工作的主要特点是以运用创造性脑力劳动为主。
As the representatives of the advanced culture, these people mainly use their brain energy creatively in their work.
知识分子作为人类文化进化的先进代表，其工作的主要特点是以运用创造性脑力劳动为主。
As the representatives of the advanced culture, these people mainly use their brain energy creatively in their work.
应用推荐