但他们仍然有很长的一段路要走：工人在东亚仍只有约五分之一作为生产力作为劳动者在工业化国家。
But they still have a long way to go: Workers in East Asia are still only about one-fifth as productive as laborers in industrialized countries.
企业经营者作为劳动者的劳动特殊性和其作为人力资本的资本价值性使得必须重视这一群体的激励问题。
It is important that we should pay attention to the incentive of business manager, because of their particularity as labors and their value as human capital.
这条所谓的工资铁律宣称，工人的工资绝不可能上涨到劳动者作为劳动者必须维持其最低限度生存的最低工资水平以上。
This alleged iron law of wages declares that wages can never rise above the minimum requisite to keep the laborer in bare existence as a laborer.
本单元组的一些职业可能需要作为助理，劳动者或助手的化工产品加工的经验。
Previous experience in chemical products processing as an assistant, labourer or helper may be required for some occupations in this unit group.
可能需要作为同一公司的劳动者或助手的以往经验。
Previous experience as a labourer or helper in the same company may be required.
事实上，该问题的解决必须把握正确的方向，即应该以劳动者利益优先保护原则作为出发点，同时兼顾用人单位的利益。
At fact, the issue must grasp correct drive, i. e. taking laborers' interests as a first protection principle and give attention to the interests of the employing units.
作为一位有责任感的作家，刘忠华多次褒扬普通劳动者身上所闪耀的优美、健康的人性光芒。
As a responsible writer, Liu Zhonghua has for many times sung highly of ordinary laborers for their shinning healthy humanism.
中等职业教育作为我国生产、经营、管理和服务一线培养高素质、高技能的劳动者，面临着艰巨的任务。
Secondary vocational education encounters difficult tasks of training workers with high quality and great skill for the forefront of production, operation, management and service.
RPI作为通货膨胀的另一衡量指标，涉及到许多项消费支出，劳动者尤为关注。
This gauge of inflation is of particular interest to workers as many pay deals are linked to RPI.
“干中学”作为提升就业能力的重要途径，以就业为前提，并与劳动者个人的学习能力紧密相关。
As an important approach to improve employability, learning by doing takes employment as precondition, and is decided by one's learning ability in a very large extent.
辞职权作为一项法定权利，成为劳动者在劳动力市场上自由流动的法宝。
As a statutory right, the right to resignation has been a magic weapon used by workers to flow freely in the labor market.
作为调整用人单位与劳动者之间劳动合同关系的《劳动合同法》，与过去《劳动法》中涉及劳动合同关系部分的内容相比，有若干新规定。
Labour Contract Law is to adjust the relationships between employers and workers. Compared with the old Labour Law, there are new rules in the new one.
她与她的祖父生活，作为一个劳动者。
劳务派遣作为一种特殊的用工形式，涉及“派遣单位”、“用工单位”、“被派遣劳动者”三方主体。
Worker dispatch service, as a special form of work-use, involve in three principal parts including worker dispatch service provider, accepting entity and dispatched worker.
劳动力产权是劳动者作为其劳动力的所有者时受益或受损的行为权，是劳动者地位、身份、权利、利益的根本性基础。
The property right of labor force is the action right when a labor who owns the labor force is benefited or harmed, and it is also a cardinal basis of a labors status, right and interest.
劳动合同的解除制度作为劳动合同的重要组成部分，对劳动者与用人单位双方当事人的利益影响重大。
It is also the important safeguarding way to defend the workers rights. The absolution system is an important part in labor contract.
劳动合同继承作为维护劳动者合法权益的有效制度，目前存在很多问题。
As an effective system of protecting labor rights, labor contract inherit has many problems currently.
中职教育作为职业教育的基础，肩负着培养万千劳动者的任务。
Secondary vocational schools have the task to cultivate thousands of skilled workers with qualified professional ethics.
非生产性劳动者可以从那些因他的劳动而得到享乐的人手中，得到一笔相当可观的财富作为他的报酬。
An unproductive labourer may receive for his labour, from those who derive pleasure or benefit from it, a remuneration which may be to him a considerable source of wealth;
非生产性劳动者可以从那些因他的劳动而得到享乐的人手中，得到一笔相当可观的财富作为他的报酬。
An unproductive labourer may receive for his labour, from those who derive pleasure or benefit from it, a remuneration which may be to him a considerable source of wealth;
应用推荐