作为公司的一位软件开发人员或者一名顾问，您是在一个特定的环境中进行工作的。
As a software developer or a consultant on an engagement, you work in a specific context.
公司的创始人弗朗西斯·高不仅确保影片的正确，而且把铁臂阿童木创造者（动漫之父）手冢治虫的儿子请来作为创作顾问。
The company's founder, Francis Kao, not only secured the movie rights but also hired the son of Astro Boy creator (and god of manga) Osamu Tezuka as a creative consultant.
JeffSutherland作为高级顾问，是该公司的职员。
The firm has Jeff Sutherland on staff serving as a Senior Adviser.
戈尔和他的合伙人决定支持该公司。作为感激，SSN邀请戈尔和他的另外一名KPCB的合伙人约翰-多尔为非受薪顾问。
Mr. Gore and his partners decided to back the company, and in gratitude Silver Spring retained him and John Doerr, another Kleiner Perkins partner, as unpaid corporate advisers.
这说明了为什么象Lazard这样一家可敬的公司，作为贝尔史登的顾问，可以在短短数天内先后支持2元和10元这样悬殊的价格仍然不失公正。
That explains how a respectable firm like Lazard, Bear's adviser, could in the space of a few days endorse both the $2 and $10 bids in fairness opinions.
当我作为一名顾问进入到公司后，我发现这是一家不使用常规源代码控制、只有少量自动化构建或自动化单元测试的企业。
When I arrived as a consultant to this company, I found an entire development organization where there was no routine use of source control, much less any automated builds or automated unit testing.
作为一名顾问和教员，我注意到很多公司和开发人员在采用XML技术时总是重复同样的错误。
As a consultant and trainer, I have noticed that many companies and developers make the same mistakes when they adopt XML technology.
PBN在英俄两方冲突时曾作为BP的咨询顾问公司，它的一名主管“皮特b”说，那段时间杜德雷先生处理得很好。
Peter B. Necarsulmer, director of PBN, a consultancy that advised BP in Russia during the conflict, said that Mr. Dudley had handled himself well then.
他的团队注意到前日本经济产业省能源官员石田亨直接作为高层顾问进入东京电力公司任职。
His office notes that Toru Ishida, a former METI energy official, moved straight into a job as senior adviser to TEPCO.
作为帕特森今年一月发布的财政预算的一部分，该提案还禁止制药公司向医师支付合同规定以外的顾问费用。
The proposal—included in Paterson's annual budget plan released in January—also would ban payments to physicians outside of formal contractual consulting arrangements between them and drug companies.
他们估计那个公司能雇用她作为顾问。
作为一个全球性的航空公司——维尔京大西洋航空公司的创始人，以及澳大利亚第二航空公司——维尔京·布鲁航空公司的顾问，理查德·布兰森爵士无法理解为何澳大利亚的旅游业不那么成功。
As the founder of a global airline, Virgin Atlantic, and mentor of Australia's second airline, Virgin Blue, Sir Richard Branson can't understand why Australian tourism isn't more successful.
作为一个受欢迎的企业文化顾问，埃尔斯还利用他在Google学到的保持员工快乐的经验帮助其他的硅谷初创公司，比如Ning和LinkedIn等。
An in-demand company culture consultant, Ayers helps other Silicon Valley startups, like Ning and LinkedIn, by using what he learned at Google about keeping employees happy.
Hewitt北京办公室的人力资源顾问DianaYang说中国公司在顶级岗位与技术岗位上雇用在国外的人更加主动了（中国公司迫切的要聘请外籍人士作为公司高层管理者或者技术主管）。
Diana Yang, at the Beijing office of Hewitt, a human-resources consultancy, says Chinese companies have become more aggressive at hiring expatriates for top jobs as well as for technical positions.
作为“主流”顾问公司的总裁，约翰·康诺利的观点是，电子商务的出现给公司的经理们带来了巨大的、令人兴奋的挑战。
From his perspective as head of the Mainspring consultant firm, John Connolly believes the emergence of electronic business has created enormous and exciting challenges for business managers.
直接曾试图了解在文化变革中设计顾问公司作为合作伙伴的态度。
A direct attempt was made to understand attitudes toward the idea of design consultancy as partner in culture change.
尽管如此，迈克尔先生作为中国移动公司顾问委员会中的唯一一位外国人，认为国资委还是有值得称赞之处。
Still, Mr Michael, who served as one of the only foreigners on China Mobile's advisory board, believes SASAC deserves some praise.
此外，蔡真律师还作为多家著名跨国公司的常年法律顾问，为这些公司日常经营所涉及的法律问题提供帮助。
Besides, as an in-house counsel for several famous international companies, Zhen Cai provides advice on legal problems occurring in their daily operations.
亚历山德拉•莉维特曾效力于联合电脑公司公关部，之后，作为一名公共关系及市场沟通方面的顾问，她开创了自己的事业。
Alexandra Levit worked in public relations for Computer Associates and then struck out on her own, as a consultant in publicity and marketing communications.
如果你是一个电脑奇才，您最终可能会作为一个顾问工作，写作公司方案。
If you are a whiz in computers, you may end up working as a consultant, writing programs for companies.
笔者作为顾问主持了雷神公司的绩效管理体系设计工作。
As a consultant, I have presided over the work of designing of the performance management system for the Leishen Company.
但根据我的经验，实际情况可能并非如此。作为一名学者和顾问，我在危机处理领域已从业三十多年，目前开始涉足公司责任领域。
My experience, however, working for over three decades as an academic and consultant on crises and more recently in the area of corporate responsibility, suggests otherwise.
作为深圳的人和时代高尔夫品牌策略与设计顾问公司，源自台湾的策略与思想概念，我们对酒店品牌建设拥有20年的实战经验；
Times as Shenzhen and brand strategy and design consultancy, strategy and ideas from the concept of Taiwan, we are building on the hotel brand has 20 years of field experience;
作为一个从事全球业务公司的营销顾问，你已经雇佣了一家英国公司为你去寻找海外市场的扩张机会。
As a global marketing consultant, you have been hired by a UK organisation that is seeking market expansion opportunities overseas.
作为一家全球性的管理顾问公司，理特专长于战略和运营管理，服务于全球主要的公司和机构。
We are a global management consultancy specializing in strategy and operations management, serving major corporations and organizations worldwide.
作为一家全球性的管理顾问公司，理特专长于战略和运营管理，服务于全球主要的公司和机构。
We are a global management consultancy specializing in strategy and operations management, serving major corporations and organizations worldwide.
应用推荐