本论文从以色列学者伊恩·佐哈提出的多元系统翻译理论的视角，研究了中国古典诗歌对美国现代诗歌的影响。
This study explores the influence of Chinese poetry translation upon the 20~(th) century American poetry, from the perspective of Even-Zohar's Polysystem Theory.
上世纪七十年代初期以色列学者埃文·佐哈尔提出多元系统理论，该理论在维护翻译文学地位方面发挥了有效作用。
Since it was proposed by the Israeli scholar Itamar Even-Zohar in the early 1970s, Polysystem theory has proved its effectiveness in justifying the position of translated literature.
论坛报记者阿扎姆·艾哈迈德，自由记者阿曼达·马拉佐和杰克·麦卡锡为您报导。
Tribune reporter Azam Ahmed and freelance reporters Amanda Marrazzo and Jack McCarthy contributed to this report.
休斯敦——本周五，联盟号宇宙飞船成功地将NASA宇航员特蕾西·考德威尔·戴森、俄罗斯宇航员亚历山大。斯克沃尔·佐夫以及米哈伊尔。科尔尼杨科送上国际空间站。
HOUSTON — NASA astronaut Tracy Caldwell Dyson and Russian cosmonauts Alexander Skvortsov and Mikhail Kornienko safely launched to the International space Station aboard a Soyuz spacecraft on Friday.
一班约克哈兹·佐·杨扎克所有的渊凯阉人用古王国的旧语唱了几曲，他们的声音高亢甜美，难以置信的纯净。
A troupe of Yunkish castrati owned by Yurkhaz zo Yunzak sang them songs in the ancient tongue of the Old Empire, their voices high and sweet and impossibly pure.
平心而论，赫敏可以被视为是一个领先三重奏，但哈里是真正的中心在佐贺—看没有进一步比冠军。
To be fair, Hermione could be considered part of a leading trio, but Harry is the real center of the saga-look no further than the titles.
世界上第一个城市公共卫生系统就是在哈拉帕和摩亨佐达罗建立的。
Found at one city was an enormous well-built bath, which may have been a public bath. The world's first urban sanitation systems were found in Harappa and Mohenjo-Daro.
世界上第一个城市公共卫生系统就是在哈拉帕和摩亨佐达罗建立的。
Found at one city was an enormous well-built bath, which may have been a public bath. The world's first urban sanitation systems were found in Harappa and Mohenjo-Daro.
应用推荐