它说：“钱不是万能的，但没有它你不能做任何事。”
It said: money is not everything, but without it you can't do any thing.
REDD计划虽然看起来极不确定，但没有它，大片热带森林被毁将不可避免。
REDD looks extremely uncertain, but without it massive tropical deforestation is inevitable.
伊恩只是张贴一些代码，但没有它的工作是如何解释，这只是我的兴趣。
Ian simply posted some code, but there was no explanation of how it worked, and it just intrigued me.
这可能是小到在电梯谁首先对多批出百万美元的合同得到的东西，但没有它你将有什么权力或影响力。
It may be something as small as who gets in the lift first to the awarding of multi-million dollar contracts but without it you will have very little power or influence.
也许他们运气最好的时候在早期，那时他们试图把技术卖给其他搜索引擎，但没有人满意他们开出的价格，于是他们自己把它建立了起来。
Perhaps their biggest stroke of luck came early on when they tried to sell their technology to other search engines, but no one met their price, and they built it up on their own.
幸运的是，如今越来越多的学校表示：这里没有太多的欺凌事件，但当它发生时，我们有明确的政策来处理这种情况。
Fortunately, more schools are now saying: There is not much bullying here, but when it occurs we have a clear policy for dealing with it.
地球之所以能够维持生命，是因为它相对于太阳的位置为它提供了足够的热量，但热量没有多到可以让早期的细菌进化。
Earth has been able to support life because its position relative to the Sun provided it with enough heat, but not too much heat for early bacteria to evolve.
她又把它推开，但敌意没有那么强了。
我已经到处找遍了，但一直都没有发现它的下落。
I've been looking for it everywhere and I am having a really hard time tracking it down.
他们都抱怨石头挡在路中央，但没有人试图移动它。
All of them complained about the stone in the center of the road, but nobody tried to move it.
在 “激战阶段”进行的更改一开始好像没有危害，但当它开始导致问题时，要找出问题所在就仿佛是大海捞针。
Change made in the "heat of battle" might seem innocuous at first, but when it begins to cause problems, you are left to find the needle in a haystack.
家庭作业从来没有受到学生甚至许多家长的欢迎，但近年来它受到了特别的蔑视。
Homework has never been terribly popular with students and even many parents, but in recent years it has been particularly scorned.
更重要的是，他们认为许多开国元勋都知道奴隶制是错误的，但大多数人却没有采取什么行动来反对它。
More significantly, they argue that many of the Founding Fathers knew slavery was wrong—and yet most did little to fight it.
贾德森试图出售他的发明，但没有人想要它，因为它不太好用。
Judson tried to sell his invention but no one wanted it because it did not work very well.
吴女士最近喜欢上了一件正在大都会博物馆展出的琵琶，它装饰华丽，为中国明朝时代的产物，虽然她还没有到手，但已经下定决心买入。
Ms. Wu fell in love with a richly decorated Ming dynasty pipa in the Met exhibit that she has not yet managed to lay hands-on, but she is determined.
但是不管怎样，即使有了你给我们的歌词翻译什么的……我可以看出它是悲伤的，但没有试图从音乐的角度来分析它。
But anyway, even with the translations you gave us for the lyrics and everything...I could tell it's sad, but I wasn't trying to analyze it from a musical perspective.
他先是接近它，但没有碰它，然后他退到后面捡起一根棍子。
First he approached it, but didn't touch it, then retreated to pick up a stick.
你花了这么多钱买的东西几乎不会影响你的分数——但如果你没有它，它会对你的分数产生相当的影响。
You're paying so much money for something that hardly affects your grade—but if you didn't have it, it would affect your grade enough.
它开得并不快，但没有停下来。
它只是被击倒了，但并没有真正死亡！
它的海滩虽然没有达到加勒比的标准，但像维纳德马这样的度假胜地一般都很干净，没有受到破坏，而且服务水平很高。
Its beaches are not up to Caribbean standards but resorts such as Vina del Mar are generally clean and unspoilt and have a high standard of services.
所有的人都抱怨石头，但没有人把它搬走。
All of them complained about the stone, but no one removed it.
艾伦试着把它打开，但没有用。
人们已经庆祝它很久了，但没有人确切地知道它是如何开始的。
It has been celebrated for so long, but nobody exactly knows how it started.
所有的人都在抱怨这个盒子，但没有一个人试图移动它。
All of them complained about the box, but none of them tried to move it.
他兴奋地说，“ 我有点害怕，但世界上没有第二座这样的桥，它太值得了。”
He said excitedly, "I was a little afraid, but there is no other bridge like this one in the world, it was so worth it."
虽然他的东道主没有提到这一点，但季札看得出他非常想拥有它。
Although his host didn't mention it, Ji Zha could see he wanted to own it very much.
虽然没有人真的期待做作业，但如果你组织得好，有时间和空间集中精力做作业，你会做得更有效率完成它。
Although no one exactly looks forward to doing homework, you will get it done more efficiently if you are well organized and have time and space to concentrate on it.
许多科学家研究这种舞蹈，但没有人质疑它的基本功能。
Many scientists had studied the dance but no one had questioned its basic function.
许多科学家研究这种舞蹈，但没有人质疑它的基本功能。
Many scientists had studied the dance but no one had questioned its basic function.
应用推荐