研究人员采用不同的方法把身体和认知障碍考虑进来，但即使如此，那些每天购物的还是比那些购物没这么频繁的活的时间长。
The researchers used different approaches to take account of physical limitations and cognitive impairment, but even so, those who shopped daily lived longer than those who shopped less frequently.
这些虚拟机实际上的确相对简单，但存在严重的性能问题—解释代码的时间总是会比执行本机代码的时间长。
These actually were relatively simple, but suffered from severe performance problems — interpreting code is always going to take longer than executing native code.
加里：可能是便宜些，但花的时间长。
加里：可能是便宜些，但花的时间长。
但正像是“洛奇特权”一样，牛市也已经养成了这样一种习惯，那就是它在金融市场上的持续时间，要比大多数人预料的时间长的多。
But just like the Rocky franchise, bull runs on financial markets have a habit of going on much longer than most people expect.
那些选择上晚课的同学喜欢在学校夜晚喝酒狂欢，这种行为导致尽管睡觉时间长，但睡眠状态不安烦躁。
Those students who opted for later classes were likely to binge drink on school nights, and such behavior made for restless, although longer, sleep.
看着别人完成一个又一个大活儿，自己个儿也没少搭功夫，但就是不行，没有收入，时间长啦，你的心里还会平衡吗？
Watch others complete another great work, oneself didn't also pitched kungfu, but is less, no income, long time, your heart will balance?
上一代女性每天花在做饭上的时间不到两小时，而如今仅为一小时零七分钟——虽然时间少了很多，但还是比男性下厨的时间长很多。
Women, who a generation ago spent a fraction under two hours a day cooking, now spend just one hour and seven minutes – a dramatic fall, but they still spend far more time at the hob than men.
尽管她表示自己不会介意时间长，但还是希望上级能给出合理解释，比如任务的紧迫性等等。
She says that she would not mind working long hours, but would prefer her supervisor to explain why she has to, such as the urgency of the task.
结果表明，TBSI用作NBR硫化过程促进剂时，焦烧时间长，硫化胶强度高，但硫化速度较慢。
The results showed that as the accelerant of NBR in vulcanization, TBSI had much more scorching resistant time and higher vulcanization degree, but lower vulcanization rate.
加里：可能是便宜些，但花的时间长。
加里：可能是便宜些，但花的时间长。
移动组播是移动互联网络技术的一个研究热点，但现有移动组播方案存在着组播中断时间长、协议开销大等问题。
Mobile multicast is a research hotspot of mobile network, but most of mobile multicast schemes suffer from the long multicast disruption time and heavy protocol cost.
结果新西兰兔EAE模型呈单相发病过程，发病时间长，发病率较低，但其病灶大旦集中，MRI更易观察和定位。
Results EAE induced in rabbits manifested an acute monophase course, long onset time, low incidence rate, big and collective pathological focus that help MRI to observe.
摘要卤代芳烃的氰化反应在液晶单体合成中广泛应用，但传统的加热方法反应时间长、温度高。
Cyanation of aryl halides is widely used in the synthesis of liquid crystals but its traditional heating reactions require long time and high temperature.
但这种方式存在大量的计算量，编码时间长。
However, it requires a huge amount of computations and long time of encoding.
这两种方法精确度都比较高，但其样品预处理过程复杂，消耗时间长，而且存在着严重的同质异位素干扰问题。
But the two methods are complex for sample pre-preparation, long time-consuming and have serious isobaric interference.
但维尔塔宁说，这是可能的恶化，随着时间的工作时间长，人们的生活方式，作为一种不良的饮食习惯或增加饮酒导致的例子。
But Virtanen said it was possible the lifestyle of people working long hours deteriorated over time, for example as a result of poor diet or increased alcohol consumption.
工作时间长，薪水不高，没有人尊重你的贡献，但你还选择在这里工作。
The hours are long, the pay is mediocre, nobody respects your contribution, yet you freely choose to work here.
目前常用化学脱胶工艺虽然可除去麻纤维中的绝大部分胶质，但脱胶时间长、耗能多、成本高，且污染环境。
Although conventional chemical degumming processes can remove most gum from bast fibers, they are usually time - and energy-consuming, high-cost and causing pollution to the environment.
尽管二次超压的峰值相对较小，但作用时间长，且有些二次超压过程中的超压上升幅度甚至超过了某些爆炸环境下的最大超压值。
Although the peak value of return shock is relatively low, the effect time is long and sometimes the scope excesses the maximal overpressure of some deflagration condition.
分形图像编码是一种很有前途的压缩技术，但编码时间长阻碍了它的广泛应用。
Fractal image coding is a very promising compression technique, but it suffers from long encoding time.
背景：利用牵拉成骨技术治疗骨缺损已取得了不错的疗效，但存在矿化慢、再骨折、治疗时间长等不足。
Background: the distraction osteogenesis (DO) technique has been widely applied in the managements of bone defects, limb deformities and fracture non-unions, and has cured many difficult cases.
卤代芳烃的氰化反应在液晶单体合成中广泛应用，但传统的加热方法反应时间长、温度高。
Cyanation of aryl halides is widely used in the synthesis of liquid crystals, but its traditional heating reactions require long time and high temperature.
首次下载时间长少许 ，并会断断续续，但再看便能立即看得到。
Downloading the first time may take longer time and maybe intermittent, but replay will be instant.
首次下载时间长少许 ，并会断断续续，但再看便能立即看得到。
Downloading the first time may take longer time and maybe intermittent, but replay will be instant.
应用推荐