你重复但旋转另一边。
该手法对小关节是安全、有效的，但旋转角度不宜过大。
The manipulation was safe and effective for facet joints, but the rotatory levels of lumbar should not be too much during manipulation.
采用扇形不完全齿轮传动送料轮轴上的齿轮来完成，上、下滚轮的转速相同，但旋转方向相反。
The gear wheel is used to complete the rotation speed of the upper and lower rollers, but the rotation direction is opposite.
结果棘突钢丝在屈伸和侧弯时的运动范围可恢复完整颈椎水平，但旋转时的运动范围比完整颈椎大。
Results The range of motion (ROM) of process wire was less than that of the intact in flexion, extension, lateral bending, but not in axial rotation.
旋转系统的工作更好地与较高的水压力，但旋转头能坚持在一个地方，因此，定期检查，作为需要定期保养的一部分。
Rotary systems work better with higher water pressure, but the rotating head can stick in one place, so periodic checks are required as part of regular maintenance.
该龙卷风停留在开阔的乡野，远离人群和建筑，以每小时120英里的时速旋转，但仅以每小时5英里的时速移动。
This twister stayed in the open country, away from people or buildings, rotating at 120 mph but only moving at 5 mph.
长期以来，这种密度上的相似性促使人们猜测月球是从快速旋转的地球上分裂出来的，但这种想法创始于两次观测。
This similarity in density has long prompted speculation that the Moon split away from a rapidly rotating Earth, but this idea founders on two observations.
蒙德里安的作品看似简单，但眼球追踪研究证实它们是经过精心创作的，而且简单地旋转下一件作品，就会从根本上改变我们看待它的方式。
Mondrian's works are deceptively simple, but eye-tracking studies confirm that they are meticulously composed, and that simply rotating a piece radically changes the way we view it.
辛普森、戈弗雷以及他们的朋友同意，在每个迪斯尼乐园将一次又一次地参与太空山与旋转茶杯的游乐项目，但绝不是重复。
Simpson, Godfrey and their friends agree that doing Space Mountain and spinning teacups over and over again at every Disney park is anything but repetitive.
自那以后，数种单翼旋转飞行器被发明，但没有一个设计使用了自旋或是基于翅果。
Since then, several other single-winged rotating aircraft have been developed, but none of these designs has used autorotation or been based on the samara.
大多数气体向里流动，增加正在形成的恒星的质量，但这些气体一直在旋转。
Most of that gas flows inward and adds to the mass of the forming star, but the gas is rotating. The centrifugal force from that prevents some of the gas from reaching the forming star.
但男性在“心理旋转”，“空间感”和“空间形象化”上更具优势。
But in "mental rotation," spatial perception, "and" spatial visualization "the advantage goes to men."
这是由旋转产生的，但基本上是个矩形。
它能在铬合金制造的脚架上旋转，尽管看起来商务气息十足，但倾斜的椅背令其更适合睡前小憩，而不是伏案工作。
It will swivel on its chrome foot, but although it has a business-like air its reclining Angle makes it better suited for a nightcap than working at a desk.
虽然我们的太阳系只有一颗恒星，但其实大部分和我们太阳相似的恒星都不是单个的，而是由两个恒星相互旋转组成的双星系统，或者甚至包含更多恒星的多星系统。
Although our solar system only has one star, most stars like our sun are not solitary, but are binaries where two stars orbit each other a pair, or multiples involving even more stars.
那天波音737旋转、翻滚、几次跳水和幸运脱离，随后飞机引擎失灵，但最终成功滑翔到主要机场。
That day Boeing 737 got into a spin, made a barrel-roll, did some dives and happily got out, then experienced both engines fail, but succesfully glided down to the major airport.
但你能握住棍子，而握住棍子照样可以旋转。
But you hold onto the stick and now you can go around by holding onto the stick.
斯皮策太空望远镜在沿着轨道旋转时，收集了来自广阔太空的各种光线，这些光线对于肉眼来说是不可见的，但红外设备可以观测到，观测结果形成数据被传回地球。
Spitzer's infrared instruments return reams of data to Earth as the orbiting observatory gathers light from far reaches of the universe, light that is invisible to the naked eye.
旋转会产生升力，但打球时，我这样的水平是控制不了的。
Rotation will create lift, but play basketball, I this level is out of control.
巨大的旋转式金雕像也许还会高首都阿什喀巴得，但一年中的几个月份名称在2008年春已经用回了原始名称。
The huge rotating gold statue of Niyazov may continue to tower over Ashgabat, the capital, but the months of the year were returned to their original names last spring.
有些人能够看到她向两个方向旋转，但大多数人只看到她向一个方向旋转。
Some people are able to see her spinning in both directions, but most of them see her rotating only in one.
它给出了这个旋转的角速率，有一个因子2，但没关系，给出了旋转轴，和旋转轴的方向。
Concretely, this curl gives you the angular velocity of the rotation, well, with a factor two but that doesn't matter, and the axis of rotation, the direction of the axis of rotation.
但即使到了那个时候，亚美尼亚也没得选择，还是得使Metsamor核电站的涡轮机继续旋转。
But until then, Armenia has little choice but to keep Metsamor's turbines turning.
该广告中称，新汉堡的配料和普通汉堡没什么区别，但其中所夹的调味品都被旋转了180度放置。
According to the advertisement, the new burger included the same ingredients as the original, but the condiments were rotated 180 degrees.
但如果放置之前，它就已经朝某一方向旋转了，它将仍然保持相同方式旋转。
While, if you put it in there spinning already in some direction, it should continue to spin in the same way.
他试着跨过河的宽度回到船上，但那些直升飞机围着他旋转，把他挤在一个地方并且抓住了他。
He tried to cross the width of the river back to the boat, But the helicopters whirled around, wedged him in place and took him.
但给建造厂址在一个混乱的状态：北海博尔库姆岛的风机正在旋转而并不了网。
But the construction sites are in a state of chaos: Wind turbines off the North Sea island of Borkum are currently rotating without being connected to the grid.
但给建造厂址在一个混乱的状态：北海博尔库姆岛的风机正在旋转而并不了网。
But the construction sites are in a state of chaos: Wind turbines off the North Sea island of Borkum are currently rotating without being connected to the grid.
应用推荐