如果你们坚持要听我的意见，我也一定不会给你们列出一份改变的菜单或者时间表，但我坚信美国需要做出自身的调整和必要的改变。
So if you insist on me giving advice, I will certainly not give you a kind of menu or a timetable for change, but I do believe that what America needs is its own perestroika.
但我会给你们个提示：仔细思考一下用户会话数据。
But I will give you a hint: Think more carefully about the user session data.
当它断裂的时候，压力事实上，比这个小，这个我永远不能，在课上给你们看，但我能解释原因。
Then when it breaks, the stress here is actually lower than there, and this is something I can never show you in class, but I can explain to you why that happens.
但我要对你们说：当你们工作时，你们便实现了大地一部分最悠远的梦想，在梦想成形之初，这部分便已分派给你。
But I say to you that when you work you fulfil a part of earth's furthest dream, assigned to you when that dream was born.
但我稍微放胆写给你们，是要题醒你们的记性，特因神所给我的恩典。
Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of god.
但我答应你们，从今天开始我要多讲话了！为了表明我的诚意，就给你们看看我难得露出的一丝美丽笑容吧！
But I promise you, from today onwards I will speak more! To show my sincerity, let me show you my beautiful smile that is so rare too!
我希望我能给你们一种简单的、个人化的公式，但我没有。
I wish I could give you a simple, personalized formula, but I can't.
我不知道像我这样卑下的人能教给你们什么，但我会把所有我知道的都告诉你们。
I'm not really sure what a humble man such as I could teach you, but I'll tell you everything that I know.
我但愿能给你们我所能给予的最好的东西，但我所能给的，并不是你们想要的东西。
I wish to give you the best things I can offer, but I can never offer you what you need.
我的故事比你听过的更悲惨，但我现在聪明多了。所以，我要唱这首歌给你们听。你们将来就不会和我犯同样的错。
The story about me is even sadder than the common stories you have heard, but now I'm much wiser, and I'm going to sing the song to you so that you will not repeat the mistake I made.
当我们有能力给你们答复的时候，我们会尝试让给你们知道一些主要变动的，但我们无法通过言语给予你们知道这些数据具体是什么样的。
We try and give you a heads up to major changes when we can, but we can't give you an accurate picture of the data with just words.
用英文怎样翻译你们留给了我太多的遗憾，但我不知道是否是给你们留下过些许的遗憾？
You left too much regrets to me, but I don't know if I have ever leave any regrets to you?
我们很抱歉不能和你们一起，但我们还是很爱你们的。只要有时间，妈妈就会打电话给你们。
We're sorry we can't be with you, but we still love you very much, and Mommy will call you whenever she can.
10%是不可能的，但我们准备给你们8%的优惠。
10% is out of the question, but we are prepared to offer you 8%.
尽管我们的价格已很低，但我们例外地给你们2%折扣作为特殊待遇。
In spite of the fact that our price is quite low, we exceptionally allow you a 2% discount as a special accommodation.
尽管我们的价格已很低，但我们例外地给你们2%折扣作为特殊待遇。
In spite of the fact that our price is quite low, we exceptionally allow you a 2% discount as a special accommodation.
应用推荐