但我可以想像，一个坏脾气的同事可能会对我的情绪造成巨大的影响。
But I can imagine that a grumpy co-worker would have an outsize impact on my mood.
但我的一个同事说：“如果所有的婴儿在出生时阑尾长在外面，我想在出生时就要割掉。”
As a colleague of mine says: if all infants were born with their appendix externally located, we'd snip it off at birth.
我的同事因此妒忌我，但我的回应是，工作比所有人都努力。
My colleagues were jealous but I handled it by working harder than any of them.
或许不是每个人都出身显贵，但我们的祖父母可能也会带我们去上班，让我们了解他们的工作，带我们认识他们的同事。
Perhaps we didn't all have dignitary families, but we did have grandparents who took us on trips to show off their jobs and meet their coworkers.
他说，“也许你会说这样会让你的同事们感到困扰，但我们怎么能因此把孩子们的健康放在这之后呢？”
"You can't inflict this on your colleagues any more. Why should we treat our children's health as a lower priority?" he said.
我们一度只把阿桑奇当做消息源，而非合作伙伴或者同事，但我们却忘了，他本人也是有自己的安排的。
We regarded Assange throughout as a source not as a partner or collaborator but he was a man who clearly had his own agenda.
“我不想看到自己在第一排的位子上变得越来越老、越来越胖还越来越暴躁，但我很多亲爱的同事们却希望那样。”他说。
“I certainly don’t see myself growing older, fatter and grumpier in the front row, which a lot of my dearly beloved colleagues tend to do, ” he said.
一个解释是，尽管大脑保存了大量不同事件和物品的细节表象，但我们并不是总能在需要的时候把那信息找出来。
One explanation is that, although the brain contains detailed representations of lots of different events and objects, we can't always find that information when we want it.
在NOLS课程之后，我又指导了一些考察旅行，但我从未感到我能够达到我同事所期望的安静，有威信，带一些些疏远的户外活动人。
After that NOLS course, I led several more expeditions, but I never felt that I could live up to my colleagues' expectation of a quiet, authoritative, slightly removed outdoorsman.
可能，有同事、同学和其他一些认识的人能够成为我们的好朋友，但我们自己把这扇门关闭了。
Perhaps there are coworkers or classmates or other acquaintances that could be good friends, but we close ourselves off.
但我在单位还得装作是单身，因为和我同龄的同事们都还没结婚，如果他们知道我已经结婚了，一定会觉得有点怪。
But I still pretended to be single at work, as colleagues my age are all single and it is a bit weird for them to know I am married.
我们肯定是已经越过了同事之间的某些界限，但我不知道在这种界限的另一边是什么。
We've definitely crossed some line from just being colleagues, but I don't know what's on the other side.
我的同事给我的压力是有意的，但我觉得在其他案子里我们可能无意识地这么做了。
The pressure my colleagues put on me was conscious - but I think there's a risk that we do it subconsciously in other cases.
上述只是一些理想的同事应该具备的特质，但我觉得它们是最重要的。
The above are only a few of the characteristics that an ideal co -worker should have, but I feel that they are among the most important.
最后，我还要讨论另一个有关会话对象最佳大小的常见问题，但我的一位同事上个月在这个专栏中捷足先登。
Finally, I was also going to discuss another common question regarding the optimal size of a session object, but one of my colleagues beat me to it last month in this very column.
但我和我的大多数同事们从不认为我们是为了受难的人类而深入火线。
But nor did I suppose that I, or more than a tiny fraction of my colleagues, put ourselves in the line of fire in the cause of suffering humanity.
你的同事一直给我讲有关你的事，但我没想到那么快而且在这个场合认识你。
Your colleagues have been telling me about you, but I didn't dream of meeting you so soon and on this occasion.
我和我老婆的所有同事都打成一片，但我不是真的很喜欢这些谈话。
I mingled with all of my wife's co-workers, but I didn't really enjoy the conversation.
但我有个同事确实快把我逼疯了。
我今天听我当地的同事说，就在两天前我们不能获准进入这些地区，但我们一直在试着进入。
What I heard from my colleague in the field today was that we were denied access as recently as two days ago to these areas, but we keep trying.
我很喜欢现在的工作，而且与同事们保持着良好的关系。但我认为现在是我改变现状的好时机。
I enjoy my current work much, and keep a good relationship with my colleagues. however, it is a good chance to alter the situation.
我还没有去四处活动，但我和我的同事们进行了几次磋商。
I have not run about, but I have had a few consultations with my colleagues.
幸好这个时候网络还能使用，这样我才能先和同事取得了联系。但我直到晚上才和我的家人联系上。
The network was connected so I could contact the people in the office, but I could contact my family only late at night.
同时……我要感谢罗伊，但我也想感谢——因为我非常明白我以后再没机会登上这个舞台了——我真的要感谢我所有的同事。
And... I just want to thank Roy but also I wanna thank-because I really understand I'll never be up here again-i... I really wanna thank all my colleagues.
但我还是喜欢到办公室去，和其他身边的同事一起工作。
But I like going into the office and working with other people around me.
但我还是喜欢到办公室去，和其他身边的同事一起工作。
But I like going into the office and working with other people around me.
应用推荐