尽管一些河流被重新殖民，但原始种群的独特基因已经消失。
Although some rivers have been recolonized, the unique genes of the original populations have been lost.
截至5月份，这两个比例分别飙升至13.3%和13.7%，尽管许多劳动力短缺现象已经消失，但并非所有都是如此。
As of May, those rates had spiked up to 13.3 per cent and 13.7 per cent, and although many worker shortages had disappeared, not all had done so.
一些已经从地球表面消失了，其他的正在慢慢地死亡，但所有的都经历了变化，因为它们已经接触到一个不断扩张的机器文明。
Some have vanished from the face of the earth, others are dying slowly, but all have undergone changes as they have come into contact with an expanding machine civilization.
苏格兰高地曾经是大片森林的所在地，但这些森林大部分已经消失，取而代之的是泥炭沼泽。
The Scottish Highlands were once the site of extensive forests, but these forests have mostly disappeared and been replaced by peat bogs.
虽然它们的大部分鳞片已经消失，但金枪鱼和鲭鱼头部附近仍保留着一块粗糙的鳞片，称为胸甲。
Although most of their scales have been lost, tunas and mackerels retain a patch of coarse scales near the head called the corselet.
尽管许多习俗已经消失，但理发的传统却达到了新的高度。
Even though many of the customs have faded away, the tradition of cutting hair is reaching new heights.
但到1820年，这些财产要求大部分已经消失。
But by 1820, most of these property requirements had vanished.
太阳黑子来来去去，但最近它们大多已经莫明其妙地消失了。
无论曾经生活在这些壳里的生命是什么它们都已经永远的消失了，但这里总是有一些它们曾经存在过的痕迹——那些与其说是我们偶尔打扰到粘糊糊的软体动物，倒不如看成更具奇异可爱特质的小东西。
Whatever lived in these shells has long since disappeared, but there is still a sense of previous occupation—by something perhaps more exotic and lovely than the slimy mollusk we occasionally disturb.
西方戏剧的起源已经消失在历史的迷雾当中，但似乎在大约2600年以前的希腊，它已经有了我们熟悉的样子，——葡萄酒是其中一个关键因素。
The origin of western theatre goes back into the mists of time but seems to have begun to take recognizable shape about 2600 years ago in greece-and wine was a key ingredient.
即便禽流感已经从我们的电视屏幕上消失，但这并不意味着危险已经过去。
Even if bird flu has disappeared from our TV screens, it doesn't mean that the risk is over.
美国的这项研究还未发表，但已经在一个新的记录片“蜜蜂的神奇消失”中讨论过。
The US research has yet to be published, but is discussed in a new documentary film The Strange Disappearance of The Bees.
那时您也曾兴奋地写下所有你想改变的事，但一月还没过完，这念头就已经消失在忙碌、紧张的生活中。
You excitedly wrote down all the changes you were going to make, but by the end of January those idea got lost in your crowded, hectic life.
当年剧院的根基保留下来了，但围墙已经消失了。
While the foundations of the Theater (as it was known) remained, the walls themselves did not.
在另一个例子当中，在1998年以后，M海域中一些以前常见的海参品种几乎已经消失，但同时其他种类的海参却变多了。
In another example, some previously common species of sea cucumbers at Station m virtually disappeared after 1998, while others became much more abundant.
但这并不说明美国眼下的麻烦已经消失。
尽管这一丑闻已经从头版头条中消失，但并未被遗忘：至少在牵连最深的6个西方国家中是如此。
Although the scandal has disappeared from the headlines, it has not been forgotten: not, at least, in the half dozen or so Western countries most heavily implicated.
尽管还有担忧，但到中年时已经不再继续扩大。而到50岁之后，这种担忧也逐步消失了。
"And although worry persists, without increasing, until middle age," they continued, "it too fades after the age of 50."
第二个星期，我仍然没有发现任何在真皮折痕显着减少，但出现在这一领域的突破，比前一周已经消失。
By the second week I still didn't notice any significant reduction in the dermo creases, but the breakout that appeared in that area the previous week had disappeared.
如今这些石头已经消失，但坑洞所形成的轨迹仍然存在。
曾经我在你的眼中寻找到了勇气，但这一刻我却发觉，勇气已经在岁月中无声的消失了！
Once I find in your eyes to the courage, but this moment I was found in time, courage has been silent disappeared!
我年轻的精力和体力已经消失很久。没有您的榜样，可能我现在就会考虑退休，但您表明，生命的末期可能是传教的最佳时机。
My youthful energy and bodily strength have long disappeared, and without your example I might think of relaxing now, but you showed that the latter part of life can be the best time for preaching.
两个群体在健康状况方面的显著性差别已经消失，但大学生的总体体质有待于提高。
Though the conspicuity difference of the two communities in the health situation has disappeared, the overall constitution of college students requires to be improved.
我知道有些东西已经消失在无情的土地上，但爱就在你周围。
I know some have fallen on stony ground, But Love is all around.
我知道有些东西已经消失在无情的土地上，但爱就在你周围。
I know some have fallen on stony ground, But Love is all around.
应用推荐