但对某些人来说这些还不够。
但对某些特定的事情，老鞋又很积极。
没有人喜欢坏消息，但对某些人来说，没有消息会更糟。
No one likes bad news, but for some people, no news is worse.
但对某些人有吸引力的风格是不可能的，因为秃头。
But for some people having an attractive style is not possible because of baldness.
很多时候你尽了力去干，但对某些人而言仍然干得不够好。
There are times when you go out, you try your best and for some people, it's just not good enough.
你只是世界中的一个人，但对某些人来说你确是整个世界。
You only be a person in the world, but for someone you are the world.
逛街买衣服对某些人而言是小事一桩，但对某些人来说却是最重要的问题。
Shopping for clothes can be a small matter for some, but a problem of the greatest magnitude for others.
有些人不介意“节食”这个字眼，但对某些人来说，这个字却意味着痛苦与剥夺。
Some people don't mind the word diet. To others, it spells torture and deprivation.
这是指一种允许某些能量的波长通过，但对某些又起反射作用的特殊的镀膜玻璃。
A special coated glass which is transparent to some energy wavelengths and reflective to others.
现代英语语法区分了时体两种不同的概念，但对某些时体用法的归纳总结仍缺乏统一。
Modern English grammar has made a distinction between the concept of tense and that of aspect;
但对某些有特殊取值限制要求的表达式，用静态分析方法，难以实现其输入变量的取值分析。
However, for the expressions with the special value restrictions, it is difficult to calculate its domain by using static analysis.
我认为前一节中的计划就是管理人员(和团队)开发软件所需的全部，但对某些项目出资人而言可能太过基本。
I think the plan in the previous section is all a manager (and a team) needs to grow software, but that might be too radical for some project sponsors.
对你我来说，这一切如天堂一般，但对某些亿万富翁来说，他们的工作就是在退休后收藏劳力士金表。
This may sound like heaven to you and me, but for some billionaires, their work has only begun once they collect their gold Rolex at retirement.
虽然无帮浦手术不见得适用所有状况(像我就是一例)，但对某些没法承受心肺机的病患而言，也许是另一种选择。
Although off-pump surgery may not be suitable for every situation (it was not in my case), it may be an option for some patients who cannot tolerate the stress of the heart-lung machine.
但对某些法官而言，永远让送礼者讨回戒指也是不公平的，尤其当受礼者一方是准备了要结婚的，只是送礼者改变了主意。
To some judges, it isn't fair that the donor should always get the ring back, especially if the donee stood ready to go ahead with the marriage and the donor broke it off.
分析发现，模态方差的大小只反映模态对整个分析时段和整个分析区域贡献的大小，但对某些时段、某些区域来说，方差较小模态的贡献很大；
We see from the results of the SVD analysis that, the contribution of the modes explaining less squared covariance percentage must be considered for some regions and some periods.
即便如此，我建议以更短的周期来回顾。对某些人看起来是有点过头，但对我来说这是保持我聚焦我的目标然后实现它们的关键。
Even so, I recommend a more frequent review period that will seem like overkill for some people, but to me it's the key to maintaining focus on your goals and actually making them a reality.
但对电池寿命、充电站和行驶里程有限的担忧可能会令某些消费者望而却步，除非覆盖面广的基础设施得以建立。
But concerns regarding battery life, charging stations and limited mileage may keep some consumers away until a comprehensive infrastructure is in place.
我猜，要理解这两个环境(取决于它如何实现)的好处，需要一定水平的技术能力，但对于某些类别的商业用户，这可能是有用的。
It will take a certain level of technical aptitude, I'm guessing to understand the two environments (depending on how it's implemented), but for a certain class of business user, this could be useful.
对于某些系统来说，使用这种方法可能只会有很小的改进，但对于其他系统，它可能会显著地影响引导速度。
It may be that using this technique makes little improvement for some systems, while for others, it could have a dramatic impact on boot speed.
那是傅里叶变换美妙的部分，但对于某些信号处理应用来说，带状矩阵可以比傅里叶变换更加高效。
That s part of what makes Fourier wonderful. Nonetheless, for some signal-processing applications, banded matrices could prove more efficient than the Fourier transform.
那是傅里叶变换美妙的部分，但对于某些信号处理应用来说，带状矩阵可以比傅里叶变换更加高效。
That's part of what makes Fourier wonderful. "Nonetheless, for some signal-processing applications, banded matrices could prove more efficient than the Fourier transform."
有时候人们并不希求帮助。他们只是想倾诉或者有人倾听他们解决问题的设想。也许这并不招人喜欢，但对于某些需要它的人来说却是一个巨大的帮助。
They just want to vent or for someone to listen as they figure out things. It may not seem like much but it can be an immense help for someone who needs it.
但对于某些人，看起来老习惯难改。
但对于某些人，看起来老习惯难改。
应用推荐